К ПРОБЛЕМЕ КАТЕГОРИИ ИНКЛЮЗИВНОСТИ У МЕСТОИМЕНИЙ В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ

  • Сергей Анатольевич Максимов
    • Удмуртский институт истории языка и литературы, УдмФИЦ УрО РАН
DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2019-13-3-390-402
Ключевые слова: удмуртский язык, местоимения, инклюзивность, инклюзив, эксклюзив, личные местоимения, усилительно-личные местоимения, притяжательные местоимения, удмуртский идиом идиш

Аннотация

В предлагаемой работе рассматривается проблема наличия категории инклюзивности у местоимений удмуртского языка. Личное местоимение 1 л. мн. ч. (‘мы’) может выражаться в нем двумя разными лексемами: ми и асьмеос. Местоимение ми как эксклюзив употребляется тогда, когда слушатель ( ты ) / группа слушателя ( вы ) не включается в группу говорящего ( я ); иными словами, ми = я + он / они. Местоимение асьмеос как инклюзив употребляется, когда слушатель / группа слушателя включается в группу говорящего, схематически: асьмеос = я + ты / вы. По-видимому, удмуртский среди языков Европы - единственный, в котором имеется противопоставление местоимений по инклюзивности / эксклюзивности. При этом заметим, что такое противопоставление появилось также в удмуртской идиоме идиш .

Литература


  1. Абхазский язык [Эл. ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/ (Дата обращ.: 25.02.2019).

  2. Азьлань. Газета. 1 апр.1925 июнь 1926.

  3. Алатырев В. И.Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмуртско-русский словарь / Сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин и др.; отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск, 2008.  С. 827–

  4. Бор. – Борисов Т. К. Удмурт кыллюкам. Толковый удмуртско-русский словарь. Ижевск: УДГИЗ, 1932. 374 с.

  5. Владыкин В. Е, Христолюбова Л. С.Этнография удмуртов: Учебное пособие. Ижевск: Удмуртия, 1991. 160 с.

  6. Гавр. – Гаврилов И. Г. Сузэръёс. Пьесаос. Ижевск: Удмуртия, 1974. 104 с.

  7. ГСУЯ – Грамматика современного удмуртского языка: фонетика и морфология / Удм. НИИ ист., экон., яз. и лит.; отв. ред. П. Н. Перевощиков. Ижевск: Удм. кн. изд-во, 1962. 376 с.

  8. Гуя Я. Морфология обско-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания: Марийский, пермские и угорские языки. М.: Наука, 1976. С. 277–332.

  9. История Удмуртии История Удмуртии: С древнейших времен до ХV в. / Под. ред. М. Г. Ивановой; УИИЯЛ УрО РАН. Ижевск, 2007. 304 с.

  10. Карпова Л. (Л.) Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 224 с.

  11. Карпова Л. Л. Диалекты северного наречия удмуртского языка: Формирование и современное состояние: дис. ... д. филол. наук. Ижевск, 2018. 490 + [Приложения] (491–562) с.

  12. Кельмаков В. К. К проблеме морфемного членения удмуртских личных местоимений // Congressus Decimus Internationalis Fenno-Ugristarum, Joshkar-Ola, 15.08-21.08.2005. Joshkar-Ola, 2005. Pars Linguistica: Summaria acroasium in sectionibus. С. 79–81.

  13. Кельмаков В. К. Образцы удмуртской речи 3: Южные говоры 1: Науч. издание. Ижевск: Удмуртия, 2015. 424 с.

  14. Кибрик А. Е. Алюторская когнитивная сфера личного дейксиса: морфолого-синтаксическая реконструкция // Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии: тезисы, Ижевск, 22–25 мая 2001 г. Ижевск, 2001. С. 107–109.

  15. Козмач И. Удмурт кыл. Дышетскон книга (= Udmurt nyelvkönyv). Сэгед – Кечкемет, 1998. 103 б.

  16. Крат.Сл. – Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А. Краткий удмуртско-русский, русско-удмуртский словарь. Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1995. 360 с.

  17. КЭСК – Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 386 с.

  18. ЛАЕ 1981 – Лингвистический атлас Европы. Второй вопросник. М., 1981. 196 с.

  19. Лыткин В. И. О древнетюркских элементах в лексике пермских языков // Вопросы финно-угорского языкознания. Вып. IV. Ижевск: С. 131–142.

  20. ЛЭС – Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия, 1990. 685 с.

  21. Митрофанов В. Я. Кияз крезез, сюлмаз кырӟанэз // Удмурт дунне. 2001. 30 март.

  22. Назарова Е. В.Удмурт кыл: дышетскон книга (= Удмуртский язык: учебное пособие). Ижевск: Изд-во «Удмуртский университет», 2012.  430 с.

  23. Соч. – Cочиненiя принадлежащiя къ грамматикъ вотского языка. СПб., 1775. 113 с.

  24. Пантюхина Т. В. Эксклюзивное и инклюзивное мы в удмуртском языке // Языковые контакты народов Поволжья Х: актуальные проблемы нормативной и исторической фонетики, грамматики, лексикологии и стилистики. Сб. ст. – Ижевск: Изд. центр «Удмуртский университет», 2017. С. 244–250.

  25. Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: грамматические значения и грамматические системы языков мира. – М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2011. 762 с.

  26. Селивёрстова О. Н. Местоимения в языке и речи. М.: Наука, 1988. 151 с.

  27. Тараканов И. В. К вопросу о грамматических значениях усилительно-личных местоимений в удмуртском языке // Международный симпозиум по дейктическим системам и квантификации в языках Европы и Северной и Центральной Азии: тезисы, Ижевск, 22–25 мая 2001 г. Ижевск, 2001. С. 151–152.

  28. Тепляшина Т. И. Язык бесермян. М.: Наука, 1970. 288 с.

  29. ТИК – Турку–Ижевск–Корпус [Эл. ресурс]. Турку, 2002. CD-ROM-диск.

  30. Удм.Корп. – Корпус удмуртского языка. Сост. М. Медведева, М. Архангельский [Эл. ресурс]. URL: http://web-corpora.net/UdmurtCorpus/search/index.php?interface (Дата обращ.: 25.10.2018).

  31. УРС 1983 – Удмуртско-русский словарь / А. С. Белов, В. М. Вахрушев, Н. А. Скобелев, Т. И. Тепляшина; под ред. В. М. Вахрушева. М.: Рус. яз., 1983. 592 с.

  32. УРС 2008 – Удмуртско-русский словарь / Сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин и др.; отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск, 2008. 925 с.

  33. Хайду П. Уральские языки и народы. М.: Прогресс, 1985. 432 с.

  34. Чуваши 2000 – Чуваши: этническая история и традиционная культура / Авторы-сост.: В. П. Иванов, В. В. Николаев, В. Д. Дмитриев. М.: Изд-во ДИК, 2000. 96 с.

  35. Csúcs S. Die Rekonstruktion der permischen Grundsprache. Budapest, 2005. 405 s.

  36. Maksimov S. A., Panina T. I. On the Category of Clusivity in the Udmurt Language // Linguistica Uralica. 2018. Vol. 54, Issue 3. P. 213–224.

  37. Simon, Horst J. Only you? Philological investigations into the alleged inclusive–exclusive distinction in the second-person plural // Clusivity: Typology and case studies of the inclusive–exclusive distinction. Ed. Elena Filimonova. Typological Studies in Language 63. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005, 113–150.

  38. UdmM – Kel'makov V., Saarinen S. Udmurtin murteet. Turku. Izevsk, 368 s.

  39. UdmSS – Maksimov S., Danilov. V., Saarinen S. Udmurttilais-suomalainen sanakirja ( Удмурт-финн кылсузьет). Turku, 2008. 664 s.

  40. UEW 1986–1991 – Rédei K. Uralisches Etymologisches Wörterbuch. I–III. Budapest. 1986–1991.

Поступила в редакцию 2019-07-19
Опубликована 2019-09-25
Выпуск
Том 13 № 3 (2019)
Раздел
Языкознание
Страницы
390-402