ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ТОПОНИМНАЯ ЛЕКСИКА МОКША-МОРДОВСКОГО НАСЕЛЕНИЯ c. СТАРАЯ БИНАРАДКА САМАРСКОЙ ОБЛАСТИ

Николай Валерьевич Беленов

doi:10.35634/2224-9443-2019-13-4-550-558

Николай Валерьевич Беленов
- ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2019-13-4-550-558

Ключевые слова: топонимика, географическая лексика, топонимная лексика, мордва, мокша-мордовский язык, диалект, говор, этнотерриториальная группа, языковые заимствования, архивные источники, Самарское Поволжье, Старая Бинарадка

Аннотация

Рассматриваются вопросы анализа географической топонимной лексики, бытующей в среде мокша-мордовского населения села Старая Бинарадка Красноярского р-на Самарской обл. Мокша-мордовская географическая топонимная лексика отличается значительным разнообразием и может существенно различаться даже в говорах соседних населённых пунктов. Показано, что на формирование географического кластера топонимной лексики в говорах мокша-мордовского языка, прежде всего, оказывают влияние следующие факторы: локальные фонетические, морфологические и акцентологические особенности говора; историческое и современное этноязыковое окружение носителей исследуемого говора ; природно-географические условия окружающей среды территории проживания его носителей. Представлены результаты сопоставительного анализа старобинарадской географической терминологии с географической терминологией ареально близких мокша-мордовских говоров. Особое внимание уделяется бахиловскому говору мокша-мордовского языка, так как из архивных материалов известно, что значительную часть мордовского населения Старой Бинарадки составили переселенцы из села Бахилово на левый берег Волги в первой половине XVIII в. Новизна исследования видится в том, что до настоящего времени географическая топонимная лексика старобинарадского говора мокша-мордовского языка не была введена в научный оборот и не анализировалась в контексте топонимических исследований. Исследование базируется на экспедиционных материалах автора.

Литература

1. Альквист А. Меряне, не меряне… // Вопросы языкознания. 2000. № 2. С. 15-34.
2. Барашков В. Ф., Дубман Э. Л., Смирнов Ю. Н. Самарская топонимика. Самара: СамГУ, 1996. 192 с.
3. Беленов Н. В. Географическая лексика торновского говора мокша-мордовского языка // Финно-угорский мир. 2018а. № 4. С. 6-13
4. Беленов Н. В. Мокша-мордовская топонимия Самарской Луки. Самара: Порто-принт, 2018. 200 с.
5. Беленов Н. В. Эрзянизмы мокшанских говоров Самарской Луки в этноисторическом контексте // Историко-культурное наследие народов Урало-Поволжья. 2018. № 2. С. 120-124.
6. Гераклитов А. А. Роль Саратова и Самары XVII в. в жизни мордвы // Журнал Нижне-Волжского института краеведения им. М. Горького. Саратов, 1932. С. 2-12.
7. Емельянов М. А. Самарская Лука и Жигули. Куйбышев: Книжное изд-во, 1955. 292 с.
8. Инжеватов И. К. Топонимический словарь Мордовской АССР: Названия населённых пунктов. Саранск: Мордовское книжное издательство, 1987. 264 с.
9. Кабинина Н. В. Субстратные гидронимы на -курья в дельте Северной Двины // Ономастика и диалектная лексика. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2004. Вып. 5. С. 3-10.
10. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2009. 179 с.
11. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. 386 с.
12. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера Ч. 1. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001. 346 с.
13. Мосин М. В. Финно-угорская лексика в мордовских и прибалтийско-финских языках (Семантический анализ). Саранск: Морд. гос. ун., 1985. 86 с.
14. Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. М.: Наука, 1966. 509 с.
15. Полубояров М. С. Весь Пензенский край. М.: САМ полиграфист, 2016. 813 с.
16. Преображенский П. А. Поездка по Волге: Самара - Царевщина - Ширяево. - Самара: Высшие курсы краеведения при СамГУ, 1926. 32 с.
17. Рахконен П. Границы распространения мерянско-муромских и древнемордовских гидронимов в верховьях Волги и бассейне Оки // Вопросы ономастики. 2012. №1. С. 5-42
18. Романова М. Н., Щанкина Л. Н. Поселения мордвы // Научные ведомости Белгородского гос. ун-та. 2011. №19. С. 106-114.
19. Смирнов Ю. Н., Дубман Э. Л. Самарская Лука в XVI - начале ХХ вв. Самара: СамГУ, 1995. 200 с.
20. Феоктистов А. П.Диалекты мордовских языков // Mordwinisches Wörterbuch. Helsinki, 1990. Bd.l. S. LX-LXXXV.
21. Цыганкин Д. В. Мордовская архаическая лексика в топонимии Мордовской АССР // Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. С. 54-59.
22. Цыганкин Д. В. Память, запечатлённая в слове. Саранск: Красный Октябрь, 2005. 432 с.
23. Цыганкин Д. В. Ойконимия мордовского Заволжья // Ежегодник финно-угорских исследований. 2010. Вып. 3. С. 9-15.
24. Шепелев А. Самарская Лука. Самара: Агни, 2008. 80 с.
25. Itkonen E. Zur Frage nach der Entwicklung des Vokalismus der ersten Silbe in den finnisch-ugrischen Sprachen, insbesondere im Mordwinischen // Finnisch-Ugrische Forschungen. 1946. Bd. 29. S. 222-337
26. Keresztes L. Kriterien zur Klassifizierung der Dialekte des Mordvinisehen. Dialectología Uralica. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica. Bd. 20. Wiesbaden 1985. S. 173-185
27. Lehtiranta Yu. Yhteissaamelainen sanasto. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia. Mémoires de la société Finno-Ougrienne 200. Helsinki, 1989.
28. Lehtisalo T. Über die primären uralischen Ableitungssuffixe. Helsinki, 1936. 399 s.
29. Paasonen Х. Die türkischen Lehnwörter im Mordwinischen. Helsingfors, 1897. 64 s.
30. Paasonen Х. Mordwinische Lautlehre. Helsingfors: Akademische Abhandlung, 1903. 99 s.
31. Paasonen X. Mordwinisches Wörterbuch. Т. 1-3. Helsinki: Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 1990-1995.
32. Redei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. Kallista. 1-7. Budapest: Akademiai Kiado, 1980-1988. 906 p.
33. Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Universitätsverlag Carl Winter, 1958. 2890 s.
34. Witsen N. Noord en oost Tartarye. Amsterdam, 1962. 660 s.