ОБ ИНГЕРМАНЛАНДСКОМ ФИНСКОМ ДИАЛЕКТЕ ПРИХОДА ЛИИССИЛЯ

Мехмед Закирович Муслимов

doi:10.35634/2224-9443-2019-13-4-568-575

Мехмед Закирович Муслимов
- Институт лингвистических исследований РАН

DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2019-13-4-568-575

Ключевые слова: ингерманландские финские диалекты, эурямёйсский диалект, савакский диалект, диалектология, изоглоссы, Лииссиля, морфология, глаголы с основой на -oi

Аннотация

В статье анализируются некоторые изоглоссы, характерные для финского диалекта бывшего лютеранского прихода Лииссиля. К таким изоглоссам в первую очередь относятся императив 2Sg -kai и наличие особого типа глаголов с основой на -oi . Большая часть изоглосс, предлагавшихся ранее как характерных для эурямёйсского диалекта, в настоящее время не характерны для диалекта Лииссиля. Из старых эурямёйсских черт в диалекте Лииссиля частично сохранились две: имена на -ее и глаголы на - oi. С другой стороны, существует довольно много изоглосс ареального характера, объединяющих говоры и савакских (Инкере, Венъёки), и эурямёйсских (Лииссиля, Туутари) приходов. К таким изоглоссам относятся tarttu ‘картофель’, potra ‘красивый’, hirvitä ‘бояться’; наличие дифтонга в имперфекте 3Sg, показатель 1Pl -mma ; гласный ö в глаголе pölästyy ‘испугаться’; основа презенса niäe- глагола nähhä ‘видеть’ и некоторые другие.

Литература

1. Коппалева Ю. Э. Финская народная лексика флоры (становление и функционирование). Петрозаводск, 2007. 284 с.
2. Кирпу Л. П. Марковский говор финского языка Ленинградской области (фонетика и морфология). Автореферат дисс. к. ф. н., Тарту, 1989.
3. Муслимов М. З. К классификации финских диалектов Ингерманландии // Вопросы уралистики 2009. Научный альманах. Ред. С. А. Мызников. СПб, 2009. С. 179-204. URL: http://iling.spb.ru/vocabula/rng/uralistica2009.pdf.
4. Лаанест А. Ижорские диалекты. Лингвогеографическое исследование. Таллин, 1966. 184 с.
5. Atlas Linguarum Fennicarum, v. 3. Helsinki, 2010.
6. Kettunen L. Suomen murteet, III osa, murrekartasto. Helsinki, 1940.
7. Kokko O. Inkerinsuomen pirstaleisuus. Joensuun yliopiston humanistisia julkaisuja, 48 Joensuu, 2007. 252 s.
8. Köppen P. Erklärender Text zu der ethnografischen Karte des St.-Petersburgischen Gouvernements. St.-Petersburg, 1867. 152 S. In German.
9. Mustonen J. Inkerin suomalaiset seurakunnat. Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1931.
10. Nirvi R. E. Havaintoja Inkerin murteista // Virittäjä. 1960. № 4. S. 369-371.
11. Nirvi R. E. Soikkolan äyrämöismurteesta // Virittäjä. 1978. № 4. S. 345-358.
12. Porkka V. Über den ingrischen Dialekt mit Berücksichtigung der übrigen finnisch-ingermanländischen Dialekte. Helsingfors, 1885. 148 s.
13. Rapola M. Kantasuomalaiset pääpainottomain tavujen i-loppuiset diftongit suomen murteissa. Helsinki, 1919 -1920. 412 s.
14. Ruoppila V. Äyrämöismurteiden äännehistoria // Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia. Helsinki, 1955. 212 s.
15. Sjögren A.J. Über die finnische Bevölkerung des St.-Petersburgischen Gouvernements und über den Ursprung des Namens Ingermannland. St.-Petersburg,1833
16. Viitso T.-R. Liivi keel ja läänemeresoome keelemaastikud. Tartu-Tallinn, 2008. 402 lk.