РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБРАЗА ДОМА В КОМИ ЯЗЫКЕ

Ольга Ивановна Некрасова; Галина Васильевна Пунегова

doi:10.35634/2224-9443-2020-14-2-236-245

Ольга Ивановна Некрасова
- Институт языка, литературы и истории ФИЦ КомиНЦ УрО РАН
Галина Васильевна Пунегова
- Институт языка, литературы и истории ФИЦ КомиНЦ УрО РАН

DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2020-14-2-236-245

Ключевые слова: коми язык, семантика слова, этимология, устойчивые выражения, пословицы, поговорки, образ дома, языковое сознание, коми культура, языковая картина мира

Аннотация

Понятие дом (жилище) связано с важным способом устройства существования человека в окружающем мире. Коми крестьянская изба ( керка ) издавна является традиционной средой обитания коми-зырян. В коми языке можно обнаружить целую систему номинаций жилища, связанного с жизнедеятельностью человека. В статье на большом материале фольклорных текстов, пословиц, поговорок, устойчивых выражений, а также диалектного материала описывается семантика слова дом «керка/горт», отраженного в сознании носителей коми культуры. Внимание авторов статьи обращено также на иные лексические единицы коми языка, связанные с понятием керка «дом», характеризующие его как временное жилище или строение, например у охотников, рыболовов, оленеводов; как укрытие в период сенокосной поры и др. Выявлено, что через понятие избы в словосочетаниях и устойчивых выражениях характеризуется сам человек, оцениваются его качества, раскрываются традиции и обычаи коми народа. Комплексное исследование коми национальной культуры позволяет получить полное представление о том, что есть образ дома у коми в языковой картине мира.

Литература

1. Ветошкина Е. В. Производственные и семейно-бытовые заговоры у коми // Национальное и интернациональное в коми литературе и фольклоре. Сыктывкар, 1982. С. 87-97 (Труды ИЯЛИ; Вып. 26).
2. ДФ - Боба тэ, боба, кытчo тэ ветлiн? / Боба ты, боба, куда ты ходил? Детский фольклор коми-пермяков: сборник фольклорных текстов и комментарии / Сост. Т. Г. Голева, А. С. Лобанова, Н. А. Мальцева, И. А. Подюков, А. В. Черных (Труды Ин-та языка, ист. и трад. культуры коми-перм. народа. Вып. ХI). СПб., 2015. С. 91.
3. Зыков С. Н., Овчинникова Е. В. Деревянные строения народа коми. Утилитарное и мифо-религиозное содержание // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2. URL: www.science-education.ru/129-22815 (дата обращения: 15.11.2019).
4. ИЭС - Коми-зыряне: Историко-этнографический справочник / Сост. Н. Д. Конаков. Сыктывкар, 1993. 175 с.
5. Конаков Н. Д., Шарапов В. Э. Овмöс да оланін // Коми войтыр: культура да история йылысь дженьыд серпаскывъяс. Collegium Fenno-Ugrіcum, 2008. 74-80 л.б.
6. КПРС - Баталова Р. М., Кривощекова-Гантман А. С. Коми-пермяцко-русский словарь. М., 1985. 624 с.
7. КРК - Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-роч кывчукöр Сыктывкар, 2000. 815 с.
8. Кудряшова В. М. Заговоры народа коми // Общее и особенное в жанрах коми фольклора и литературы. Сыктывкар, 1991. С. 34-45. (Труды ИЯЛИ; Вып. 48).
9. КЭСК - Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар, 1999. 430 с.
10. Лобанова Л. C. Аспекты изучения вербального уровня скотоводческих обрядов // Фольклористика коми: Исследования и материалы. Sator 17. Тарту, 2016. C. 99-126.
11. Мифология коми // Традиционная культура народов европейского северо-востока России: электронная энциклопедия. Сыктывкар, 2001. URL: http://www.komi.com/Folk/myth/2.htm (дата обращения 27.09.2018).
12. Некрасов Р. В. Локальные традиции предметно-пространственной организации жилой среды крестьянской избы коми-зырян как регламентированная сакрально-образная система // Молодой ученый. 2015. № 17. С. 518-527. URL: https://moluch.ru/archive/97/21766/ Дата обращения: 12.03.2019.
13. НККЯ - национальный корпус коми языка (http://v2.komicorpora.ru/).
14. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 2010. С. 2178.
15. Плесовский Ф. В. Коми фразеологизмъяс. Сыктывкар, 1980. 119 с.
16. Плесовский Ф. В. Коми шусьöгъяс да кывйöзъяс. 2-е изд. Сыктывкар, 1983. 208 с.
17. Рассыхаев А. Н. Детский игровой фольклор коми: жанровый аспект. Сыктывкар, 2014. 168 с.
18. Семенов В. А., Теребихин Н. М. Семантика традиционной деревенской среды у народов коми // Традиции и современность в культуре сельского населения Коми АССР. Сыктывкар, 1986. С. 79-92.
19. СДКЯ - Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Забоева Н. К., Коснырева Р. И. Словарь диалектов коми языка: в двух томах. Т. 1. Сыктывкар, 2012. 1096 с.; Т. 2. Сыктывкар:, 2014. 888 с.
20. ССКЗД - Жилина Т. И., Сахарова М. А., Сорвачева В. А. Сравнительный словарь коми- зырянских диалектов. Сыктывкар, 1961. 491 с.
21. Тарабукин И. И. Краткий коми-русский фразеологический словарь. Сыктывкар, 1959. 148 с.
22. Тарабукин И. И. Краткий русско-коми фразеологический словарь. Сыктывкар, 1961. 159 с.
23. Tóth S. J. The image of the world in Slovak and Hungarian grammaticalized categories // Ежегодник финно-угорских исследований. 2018. T. 12, вып. 4. С. 15-27.
24. Цыпанов Е. А. Семантическая оппозиция керка/корка - горт/гурт в пермских языках // Linguistica Uralica. 2016. № 4. C. 266-272.
25. Шуклин В. В. Русский мифологический словарь. Екатеринбург, 2001. С. 343.