«КУЛЬТУРНЫЕ СЛОВА» АВГУСТА АЛЬКВИСТА: ИЗ ИСТОРИИ ФИННО-УГОРСКОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ 1860-1880-х гг

  • Алексей Егорович Загребин
    • Удмуртский институт истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН
  • Марина Александровна Садыкова
    • ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет»
Ключевые слова: Август Альквист, финно-угорские исследования, родственные языки и народы, «культурные слова», экспедиции, этническая идентичность

Аннотация

Авторы статьи обращаются к некоторым фактам из научной биографии финского ученого Августа Энгельбрехта Альквиста (литературный псевдоним А. Оксанен), которые способствовали его становлению как филолога и патриота, работавшего над созданием финского литературного языка. К знаковым событиям в жизни А. Альквиста следует отнести встречи с выдающимися учеными, научные экспедиции к родственным финнам народам, сбор уникальных полевых материалов, а также просветительскую деятельность. Основной темой исследования послужили так называемые «культурные слова», которые А. Альквист классифицировал по видам человеческой деятельности, определив место собственно финских слов среди заимствований. Придя к выводу, что собственно финская лексика относилась к наиболее ранним, не специализированным видам труда, А. Альквист был убежден, что этот факт свидетельствовал не об отсталости, а об исторической молодости народа. Он также считал, что большая часть лингвистической методологии устарела и нуждается в обновлении, став предшественником «младограмматического поворота» в финно-угорском языкознании. Профессор Альквист стоял у истоков этимологических поисков в финно-угроведении, а также междисциплинарного подхода в науке, используя возможности анализа «культурных слов» не только в рамках сравнительно-исторического метода, но и как средства для реконструкции этнической истории и культуры.

Литература

1. Загребин А. Е. Август Альквист: трудности этнолингвистического перехода // Урало-алтайские исследования. 2020. № 2. С. 114-123.
2. Коккьяра Дж. История фольклористики в Европе. М.: Иностранная литература, 1960. 689 с.
3. Майков Л. Н. О древней культуре западных финнов по данным их языка // Журнал Министерства народного просвещения. 1877. Ч. 194. С. 240-280.
4. Майков Л. Н. О древней культуре западных финнов по данным их языка: По сочинению д-ра Августа Алквиста: Die Kulturwörter der westfinnischen Sprachen. Ein Beitrag zu der älteren Kulturgeschichte der Finnen. (Культурные слова в западно-финских языках. Вклад в историю древней финской культуры). СПб: тип. В. С. Балашева, 1877. 107 с.
5. Ahlqvist A. Muistelmia matkoilta Venäjällä vuosina 1854-1858. Helsingissä: SKS, 1859. 263 s.
6. Ahlqvist A. Versuch einer Mokscha-Mordwinischen Grammatik nebst Texten und Wörterverzeichnis / Forschungen auf dem Gebiete der Ural-Altaischen Sprachen. T. 1. St. Petersburg, 1861. 212 s.
7. Ahlqvist A. Om ungerska språkets förvandtskap med Finskan // Suomi. 1863а. Vol. 2. № 1. S. 1-60.
8. Ahlqvist A. Suomalainen runous-oppi. Kielelliseltä kannalta. Helsingissä, 1863б. 107 s.
9. Ahlqvist А. Suomalainen murteiskirja tahi lukemisia Viron, Karjalan, Vatjan, Vepsän ja Liivin kielillä. Suomalaisten sanastojen kanssa. Helsingissä: G. W. Edlundin myötävänä, 1869. 274 s.
10. Ahlqvist A. De vestfinska språkens kulturord. Ett linguistiskt bidrag till Finnarness äldre kulturhistoria. Helsingfors, 1871. 269 s.
11. Ahlqvist A. Die Kulturwörter der westfinnischen Sprachen. Ein Beitrag zu der älteren Kulturgeschichte der Finnen. Helsingfors: Wasenius, 1875. 314 s.
12. Ahlqvist A. Über die Kulturwörter der obisch-ugrischen Sprachen // Journal de la Société Finno-Ougrienne. 1890. Vol. 7. S. 1-22.
13. Joki A. J. August Ahlqvist fennougristina // Kielen ja kulttuurin kentältä. Neuvostoliittoinstituutin vuosikirja. 1977. Vol. 25. S. 51-62.
14. József Budenzin ja Otto Donnerin kirjeitä vuosilta 1867-1886 / Toim. V. Tervonen. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. Vol. 201. Helsinki: SUS, 1989. 97 s.
15. Kemiläinen A. Die Grundfaktoren des europäischen und finnischen Nationalismus im neunzehnten Jahrhundert // Finns and Hungarians between East and West. Helsinki: SKS, 1989. S. 57-74.
16. Korhonen M. Finno-Ugrian language studies in Finland 1828-1918. Helsinki: SSF, 1986. 226 s.
17. Pál Hunfalvy ja suomalaiset. Kirjeitä vuosilta 1853-1891 / Toim. V. Tervonen. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. Vol. 197. Helsinki; SUS, 1987. 410 s.
18. Stipa G. J. Finnisch-ugrische Sprachforschung von der Renaissance bis zum Neupositivismus. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. Vol. 206. Helsinki: SUS, 1990. 437 s.
19. Tervonen V. 19th -Century Pioneers of Cultural Relations // Friends and Relatives. Finnish-Hungarian Cultural Relations. Budapest: Corvina, 1985. P. 52-98.
20. Thomsen V. Über den einfluss der germanischen sprachen auf die finnisch-lappischen / Übers. von E. Sievers. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1870. 188 s.
21. Vuorela T. Ethnology in Finland before 1920. Helsinki: SSF, 1977. 79 p.
22. Wiklund K. B. Die Erforschung der germanischen Lehnwörter im Finnischen und Lappischen // Indogermanisches Jahrbuch. 1918. Bd. 5. S. 1-21.
Поступила в редакцию 2020-05-15
Опубликована 2020-10-02
Раздел
Языкознание
Страницы
405-410