ЭПОХА СССР ГЛАЗАМИ СОВРЕМЕННЫХ ФИНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

  • Елена Григорьевна Сойни
    • Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
  • Ирина Сергеевна Маташина
    • Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
Ключевые слова: литература Финляндии, шведская литература Финляндии, русская литература, Олави Пааволайнен, Софи Оксанен, Катри Липсон, Йонс Карлсон, Чель Вестё, изображение Советского Союза, Ленинград, Москва, поэзия, роман

Аннотация

Статья посвящена образу СССР, который формируется в художественной литературе Финляндии ХХ-XXI веков. Внимание уделяется как прозаическим, так и стихотворным произведениям. Каждый из рассматриваемых в статье авторов представляет читателю особый взгляд на развитие Советского Союза и сопредельных государств, делает попытку по-новому взглянуть на хорошо известные события, показать их с точки зрения финляндских шведов, финнов, эстонцев, обратить внимание на неизвестные ранее детали истории. В статье сравниваются позиции литераторов разных поколений: писателей «пламеносцев» начала XX в. («Tulenkantajat»), отразивших интерес мирового сообщества к появлению молодого советского государства, и наших современников по отношению к той же эпохе. Становятся заметны недостатки и проблемы, существующие в советском обществе. Литераторы стараются найти баланс между положительными и негативными моментами советской истории, показать судьбу конкретного человека. Интересны для современных писателей также выдающиеся представители русской культуры (например, Достоевский, Гоголь, Шаляпин). Воспоминания писателей от их пребывания в СССР влияют на формирование образной системы их произведений. Объектом изображения становятся не только конкретные люди, но и города: Ленинград, Мурманск, Москва, впечатление от них экстраполируется на страну в целом. Личность писателя, отразившаяся в выборе исторического периода, главного героя и точки зрения на историю СССР, придает особую ценность и уникальность каждому из выбранных романов, эссе и стихотворений.

Литература

1. Диктониус Э. Колючее пламя. М.: Прогресс, 1969. 160 с.
2. Дорофеева Е. Творчество Хагар Ульссон (1893-1978) и прорыв писателей «нового поколения». К 100-летию финско-шведского модернизма // Скандинавские чтения 2016 г. / Этнографические и культурно-историчекие аспекты. СПб: МАЭ РАН, 2018. 552 с.
3. Иванов А. Н. Сельма Лагерлёф и русская культура // Знание: Понимание: Умение. 2008. № 5 URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/5/Ivanov_Lagerlof/ (Дата обращения: 19.04.2021).
4. Карху Э. Г. Достоевский и финская литература. Петрозаводск: Карелия, 1976. 136 с.
5. Карху Э. Г. Восстановление и развитие культурных контактов во второй половине ХХ века // Общение культур и народов: Исслед. и материалы по истории финско-карельско-русских культурных связей XIX-XX в. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2003. С. 29-33.
6. Коровин А. В. Сталинский Советский Союз в восприятии Х.К. Лакснесса // Новые Российские гуманитарные исследования URL: http://www.nrgumis.ru/articles/2124/?print=Y (Дата обращения: 14.04.2021).
7. Кузина Д. Д. «Два друга - две России»: травелоги Джона Дос Пассоса и Э. Э. Каммингса об СССР // Новые Российские гуманитарные исследования URL: http://www.nrgumis.ru/articles/2124/?print=Y (Дата обращения: 19.04.2021).
8. Мишин А. И. Творчество Эльмера Диктониуса и проблемы шведоязычной литературы Финляндии. Петрозаводск: Карелия, 1987. 120 с.
9. Молчанова О. В. Образ СССР и современной России в немецкой литературе во второй половине XX - начале XXI века // Скиф. Вопросы студенческой науки. 2020. № 10(50) URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-sssr-i-sovremennoy-rossii-v-nemetskoy-literature-vo-vtoroy-polovine-xx-nachale-xxi-veka/viewer (Дата обращения: 19.06.2021).
10. Песонен П. Россия как мифологизированное пространство в современной финской литературе // Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia, 2011. вып. XII. с. 184-202. URL: https://www.ruthenia.ru/Stud_Russica_XII/Pesonen.pdf (Дата обращения: 04.04.2021).
11. Полякова О. А. Репрезентация образа России во французской литературе в оценках российских компаративистов // Концепт. 2016. № 9 URL: https://e-koncept.ru/2016/16195.htm?view (Дата обращения: 04.06.2021).
12. Третьяченко Е. А. Образ советской России в творчестве американских писателей и публицистов в историко-культурном контексте 1917-1991 гг. дис.. канд. культурологии. Ивановский гос. университет, Шуя, 2010. URL: http://sspu.ru/pages/postgraduate/abstracts.html (Дата обращения: 04.06.2021).
13. Сarlson J. Kalliole. Helsinki: Kehrääjä, 2020. 60 s.
14. Holmén J. Den politiska läroboken: bilden av USA och Sovjetunionen i norska, svenska och finländska läroböcker under kalla kriget Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, 2006. 376 p. URL:https://www.researchgate.net/publication/277994839_Den_politiska_laroboken_Bilden_av_USA_och_Sovjetunionennorska_svenska_och_finlandska_larobocker_under_Kalla_kriget (Дата обращения: 04.04.2021).
15. Laitinen K. Suomen kirjallisuuden historia. Helsinki: Otava, 1981. 676 s.
16. Lisovskaya P. Selma Lagerlöf’s travelogue on Russia: fairy tale, revelation or propaganda? // Scandinavian Philology, 2018. vol. 16. issue 1. pp. 138-148.
17. Paavolainen O. Ilja Ehrenburg. Uusi romantiikka. Alkulause. Tulenkantajat, 1927. № IV. Porvoo. S. 27.
18. Paavolainen O. Nykyaikaa etsimässä. Helsinki: Otava, 1929. 461 s.
19. Paavolainen O. Pietari-Leningrad. Helsinki, 1946. 46 s.
20. Roos L. Post-Soviet Trauma in the Nordic Imagination: Occupation and Sex Trafficking in Purge and Lilya 4-Ever. Baltic Screen Media Review, 2014. vol. 2. pp. 23-35. URL: https://www.researchgate.net/publication/290816246_Post Soviet_Trauma_in_the_Nordic_Imagination_Occupation_and_Sex_Trafficking_in_Purge_and_Lilya_4-Ever (Дата обращения: 04.04.2021).
21. Sorvari M. Native, Foreign, Translated?' Russian' Migrant Literature between Finland and Russia / Migrants and literature in Finland and Sweden Helsinki: Finnish Literature Society, 2018. 57-80 с. URL: http://uu.diva-portal.org/smash/get/diva2:1350616/FULLTEXT01.pdf (Дата обращения: 06.04.2021).
22. Vala K. Suorasanaista 30-luvulta ja luvusta. Helsinki, 1981. 280 p.
23. Viljanen L. Taisteleva humanismi. Hämeenlinna: Karisto, 1950. 493 s.
24. Westö K. Hägring 38. Helsinki: Schildts & Söderströms AB, 2013. 299 p.
Поступила в редакцию 2021-04-20
Опубликована 2021-09-28
Раздел
Литературоведение
Страницы
457-466