ГОДОНИМИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТОПОНИМИИ)

Людмила Евгеньевна Кириллова

doi:10.35634/2224-9443-2021-15-4-576-589

Людмила Евгеньевна Кириллова
- Удмуртский институт истории, языка и литературы УдмФИЦ УрО РАН

DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2021-15-4-576-589

Ключевые слова: удмуртский язык, микротопонимия, годонимы, годонимическая лексика, географические термины, апеллятивы, слова для обозначения улиц и переулков, финно-угорские языки, языковые контакты, этимология географических терминов

Аннотация

В статье на основе изучения большого корпуса годонимов рассматриваются географические термины для обозначения улиц и переулков в удмуртском языке. При исследовании микротопонимов, собранных автором и другими топонимистами на территории Удмуртии и за ее пределами, в местах проживания удмуртов, автору удалось выявить значительное количество слов, выражающих данные понятия. Для выражения понятия ‘улица’ в удмуртском языке используются слова ульча и урам , что подтверждается и данными удмуртской топонимики. Особое внимание уделяется описанию апеллятивов с семантикой ‘переулок’, зафиксированных в микротопонимах, поскольку этот пласт лексики никем еще не рассматривался. Проведенный обзор свидетельствует о том, что нарицательными словами, употребляющимися в данном значении, может выступать целый ряд лексем. Автором выявлено в общей сложности 13 единиц, учитывая разные варианты. Этимологический анализ проанализированных географических терминов позволяет сделать вывод, что по происхождению они неоднородны. Самыми распространенными являются апеллятивы, заимствованные из русского языка. Несколько меньшую частоту употребления имеют географические термины удмуртского и допермского или финно-пермского происхождения. Незначительное количество составляют лексемы, восходящие к тюркским языкам. Смешанные удмуртско-русские и удмуртско-татарские образования представлены в единичном количестве.

Литература

1. Атаманов М. Г. Язык Земли Удмуртской: историко-этимологический словарь топонимов Волго-Уральского региона. Ижевск: Ижевская республиканская типография, 2015. 976 с.
2. Беленов Н. В. Топонимическое пространство эрзя-мордовского села Мордово-Аделяково Самарской области // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. 2020. Серия: Гуманитарные нау-ки. № 12-3. С. 80-84.
3. Бломквист Е. Э. Крестьянские постройки русских, украинцев и белорусов (поселения, жилища и хозяйственные строения) // Восточнославянский этнографический сборник. Очерки народной материальной культуры русских, украинцев и белорусов в XIX - начале XX в. М. 1956. С. 3-458. (Труды Института этнографии им. Михлухо-Маклая. Новая серия. Т. 31).
4. БМРС - Большой марийско-русский словарь. Режим доступа: https://dict.fu-lab.ru.
5. БЭСРЯ - Большой этимологический словарь русского языка / Сост. М. В. Климова. М.: Дом славянской книги, 2018. 960 с.
6. Васикова Л. П. Горномарийско-русский словарь географических названий / Мар. гос. ун-т. Йошкар-Ола, 2003. 349 с.
7. Вершинин В. И. Словарь марийских топонимов низовья Камы и Вятки: Справочное издание. Йошкар-Ола: ООО «Стринг», 2005. 130 с.
8. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. М.: Русский язык, 1978-1980. Т. 1-4.
9. ДАУЯ - Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии / Насибуллин Р. Ш., Максимов С. А., Семёнов В. Г., Отставнова Г. В. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Вып. I. 260 с.
10. Зверева Л. Е. Микротопонимия деревни Якшур // Микроэтнонимы удмуртов и их отражение в топонимии. Ижевск: НИИ при Совете Министров Удмуртской АССР, 1980. С. 133-150.
11. Казаева Н. В. Апеллятивная лексика в топонимии Республики Мордовия. Саранск: Типография «Красный Октябрь». 2005. 152 с.
12. Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Валы (в типологическом освещении). Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН. 1992. 320 с.
13. Кириллова Л. Е. Микротопонимия бассейна Кильмези. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН. 2002. 571 с.
14. КПРС 1985 - Коми-пермяцко-русский словарь / Сост. Р. М. Баталова, А. С. Кривощекова-Гантман. М.: Русский язык. 1985. 624 с.
15. КЭСК - Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар. 1999. 430 c.
16. МРТК-I - Материалы I республиканского топонимического конкурса. Рукописный фонд Удмуртского института истории, языка и литературы Удмуртского Федерального исследовательского центра УрО РАН. Оп. 2-Н. д. № 255.
17. Насибуллин Р. Ш. Комментарий к карте «Улица» // Диалектологический атлас удмуртского языка: Карты и комментарии. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. Вып. I. С. 188-189.
18. Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1989. 924 с.
19. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука. 1988. 192 с.
20. РБС - Русско-башкирский словарь [Электронный ресурс] / Под ред. З. Г. Ураксина. Уфа, 2005. Режим доступа: http://mfbl2.ru/mfbl/rusbash.
21. РКС 2003 - Безносикова Л. М., Забоева Н. К., Коснырева Р. И. Русско-коми словарь. Сыктывкар: Коми кн. изд-во. 2003. 1104 с.
22. Садиков Р. Р. Кисса гурт котырысь интынимъёс // Вордскем кыл. 2004. № 7 (109). 78-84-тӥ б.
23. Самарова М. А. Наименования топообъектов Верхней Чепцы. Ижевск: Удмуртский университет. 2010. 246 с.
24. САРРАС - Мюллер В. К. Современный англо-русский и русско-английский словарь. М.: ДОМ. XXI век: РИПОЛ классик. 2010. 541 с.
25. Саттар-Мулилле Г. Исемең матур, кемнәр куйган? Казан: Академия познания. 2006. 544 с.
26. СРЯ - Словарь русского языка: в 4-х т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык. 1981-1984.
27. СТСРЯ - Современный толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. М.: Ридерз Дайджест. 2004. 960 с.
28. ТРС 2007 - Татарско-русский словарь: в 2-х томах. Т. 2 (М - Я). Казань: Магариф. 2007. 726 с.
29. УРС 2008 - Удмуртско-русский словарь / Сост. Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин и др.; Отв. ред. Л. Е. Кириллова; РАН. УрО. Удм. ин-т ИЯЛ. Ижевск. 2008. 925 с.
30. Цыганкин Д. В. Память, запечатленная в слове: Словарь географических названий Республики Мордовия. Саранск: Типография «Красный Октябрь». 2005. 432 с.
31. ЧРС 1982 - Чувашско-русский словарь / Под ред. М. И. Скворцова. М.: Русский язык. 1982. 712 с.
32. Шестаков В. Глазовский уезд // Вестник Императорского Русского географического общества. 1859. № 7. С. 73-111.
33. Шкляев Г. К. Из истории формирования сельского расселения и развития поселений на территории Удмуртии (XIX - нач. XX вв.) // Сельские поселения Удмуртии в XIX-XX вв.: Сборник статей. Ижевск: НИИ при Совете Министров Удмуртской АССР. 1981. С. 3-44.
34. EVS- J. Tamm. Eesti-vene sõnaraamat (= Эстонско-русский словарь). Tallinn: Valgus. 1974. 766 l.
35. OMK 1975 - Gáldi László. Orosz-magyar kéziszótár (= Русско-венгерский словарь). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1975. 1120 old.
36. SVS - Suomalais-venäläinen sanakirja (= Финско-русский словарь). Tekijät I. Vahros, A. Scherbakoff. Kolmas painos. Porvoo - Helsinki - Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1995. 816 s.
37. UEW - Rédei K. Uralisches etymologisches Wörterbuch. 7 Bände. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988. S. 733-906.