ПОЛЕВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ И ВИЗУАЛЬНАЯ ФИКСАЦИЯ РЕЛИГИОЗНЫХ ОБРЯДОВ В СОВЕТСКИЙ ПЕРИОД (НА ПРИМЕРЕ КИНО- И ВИДЕОАРХИВА ЭСТОНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО МУЗЕЯ)
Ключевые слова:
финно-угорские народы, религиозные обряды, аудиовизуальный архив, этнографический фильм, полевое исследование, Эстонский национальный музей
Аннотация
В статье описаны и проанализированы кино- и видеоматериалы, содержащие информацию о религиозных практиках финно-угорских народов в советский период. Рассматриваются условия и методы аудио-визуальной фиксации сакральных обрядов, а также построение взаимоотношений между исследователем и носителем традиции в поле. Основными источниками исследования являются архивные аудиовизуальные документы, созданные музейными сотрудниками в период с 1960-х до нач. 1990-х гг., и полевые записи участников финно-угорских экспедиций
Литература
1. Александров Е. В. Вместо рецензии. В поисках предмета визуальной антропологии // Антропологический форум. 2007. № 7. С. 9-20.
2. Александров Е. В. Предыстория визуальной антропологии: первая половина XX в. // Этнографическое обозрение. 2014. № 4. С. 127-140.
3. Александров Е. В. Российская шинель Асена Баликси. In Memoriam // Сибирские исторические исследования. 2020. № 4. С. 60-88.
4. Анисимов Н., Тулуз Е. Современное бытование обряда Вӧсьнерге в д. Варклед-Бодья Агрызского района Республики Татарстан (по материалам экспедиции 2017 года) // Ежегодник финно-угорских исследований. 2018. Том 12. № 4. С. 101-114.
5. Арутюнов С. А. От спокойной к ускользающей материальности. О проблемах этнографического изучения материальной культуры (интервью Н. В. Богатырь) // Этнографическое обозрение. 2011. № 5. С. 5-19.
6. Баликчи Асен. Этнографические фильмы и музеи: история и перспективы // Museum. 1985. № 1(145). С. 15-23.
7. Добжанская О. Э. Нганасанские обрядовые песни в исполнении наследников шамана (к проблеме имитации шаманского ритуала) // Эпическое наследие и духовные практики в прошлом и настоящем: Сб. статей / Отв. ред. В. И Харитонова. М.: ИЭА РАН, 2013. С. 75-85.
8. Головнев А. В. О киноантропологии // Антропологический форум. 2007. № 7. С. 21-32.
9. Головнев А. В. Антропологическое кино и фестивальное движение // Культурологические исследования в Сибири. 2009. № 4(30). С. 27-38.
10. Головнев И. А. «Лесные люди» - феномен советского этнографического кино // Этнографическое обозрение. 2016. № 2. С. 81-91.
11. Головнев И. А. «Марксистская этно-фильма» Владимира Богораза // Этнографическое обозрение. 2020. № 6. С. 127-144.
12. Карм С. Аудиовизуальное документирование удмуртских религиозных обрядов в советское время // Ежегодник финно-угорских исследований. 2013. Вып. 1. С. 78-86.
13. Карм С. Финно-угорский дискурс в эстонской этнологии (на примере исследования удмуртской культуры). Dissertationes ethnologiae Universitatis Tartuensis 9. (Науч. рук. Арт Леэте). Tartu: University of Tartu Press, 2019.
14. Малахова М. Я. IV Международный кинофестиваль визуальной антропологии // Советская этнография. 1991. № 4. С. 171-174.
15. Петерсон А. Ю. Вопросы методики этнографических киносъемок // IX Международный конгресс антропологических и этнографических наук (Чикаго, сентябрь, 1973). Доклады советской делегации. Москва: Издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы, 1973а. С. 8-9.
16. Петерсон А. Значение этнографических киносъёмок в процессе сбора материалов по материальной культуре // Teesid. Eesti NSV Riikliku Etnograafia Muuseumi XV teaduslik konverents. / Тезисы XV научной конференции Государственного Этнографического музея Эстонской ССР. 12-13. IV 1973. Tartu, 1973б. С. 31-35.
17. Петерсон А. Ю. Этнографический фильм как документ исследования // ERMi Aastaraamat XXXIII. Tallinn, 1983. Lk. 30-35.
18. Петерсон А. Ю. «Заметки на полях», или об этнологической собирательской и исследовательской работе в Удмуртии // Этнография восточно-финских народов: история и современность. Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения профессора И. Н. Смирнова. Ижевск, 17-18 октября 2007 года. (Отв. редактор А.Е. Загребин). Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2007. С. 108-119.
19. Форум 2007 = Форум «Визуальная антропология» // Антропологический форум. 2007. № 7. С. 6-108.
20. Alybina Tatiana. Mari usukombed läbi kaamerasilma: Tiia Peedumäe välitööd Mari Vabariigis aastatel 1991-1992 // Eesti Rahva Muuseumi Aastaraamat 61. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2018. Lk. 80-101.
21. Astel Eevi. Eesti Rahva Muuseum aastatel 1940-1957 // Eesti Rahva Muuseumi 100 aastat. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2009. Lk. 186-247.
22. Eesti etnograafiline film I = Eesti etnograafiline film I. Kaks filmi eesti etnograafiast. Aleksei Peterson 80 (DVD ja bukleti koostaja Indrek Jääts). Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2011.
23. Eesti etnograafiline film II = Eesti etnograafiline film II. Udmurdid (DVD ja bukleti koostaja Svetlana Karm). Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2013.
24. Eesti etnograafiline film III = Eesti etnograafiline film III. Vepslased. (DVD ja bukleti koostajad Svetlana Karm, Indrek Jääts) Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2015.
25. Jääts Indrek. Tagasivaade etnograafilise filmi sünniloole Eesti Rahva Muuseumis. Aleksei Petesoni 80. sünnipäeva puhul // Eesti Etnograafiline film I. Kaks filmi eesti etnograafiast. Aleksei Peterson 80. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2011. Lk. 2-6.
26. Jääts I. Filmikaameraga Vepsamaal // Eesti etnograafiline film III. Vepslased. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2015.
27. Karm S. Transition Rituals in the Life of an Udmurt Girl/Maiden/Woman in the Late 19th to 20th Centuries. // Pro Ethnologia 17. Perceptions of Worldviews.Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2004. P. 49-70.
28. Karm S. Ajanihe: udmurdi noorte palvused 1993/2017. Eesti Rahva Muuseumi blogi 5.04.2018. URL: https://blog.erm.ee/?p=11229 (11.05.2021).
29. Konksi Karin. Etnograafiamuuseumina Nõukogude Eestis 1957-1990 // Eesti Rahva Muuseumi100 aastat. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2009. Lk. 250-355.
30. Lepp Lembit. Koostööst Aleksei Petersoniga // Muuseum. 2001. № 2 (11). Lk. 19.
31. Lintrop Aado. Udmurdi rahvausundi piirjooni. Tartu: Keele ja Kirjanduse Instituut, 1993.
32. Lintrop Aado. Tubjaku Kosterkini loitsud // Mäetagused. 1996. № 1-2.
33. Niglas Liivo, Toulouze Eva. Reconstructing the Past and the Present: The Ethnographic Films made by the Estonian National Museum (1961-1989) // Journal of Ethnography and Folkloristics. 2010. Vol. 4. № 2. P. 77-96.
34. Niglas Liivo. Videokaameraga Siberis: vaatlev dokumentaalfilm kui audiovisuaalne etnograafia. Dissertationes ethnologiae UniversitatisTartuensis 12. (Juhendaja Art Leete). Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus, 2020. 345 lk.
35. Peedumäe = Tiia Peedumäe ekspeditsiooni päevik // Karm, Svetlana; Marleen Nõmmela; Piret Koosa. Auasi. Eesti etnoloogide jälgedes. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2008. Lk. 36-38.
36. Runnel Pille. Etnograafilisusest Eesti filmides põhjarahvastest // Tartu visuaalse kultuuri päevad. Põhjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2004. Lk. 106-115.
37. Siikala Anna-Leena. Kuuluvuspaigad: ajaloo taasloomine. // Mäetagused. 2004. № 26. Lk. 53-68. URL: https://www.folklore.ee/tagused/nr26/siikala.pdf (11.05.2021).
38. Simm Janno. Udmurdid ning Aleksei Petersoni museoloogiline kinematograafiamaastik // Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb, 4.04.2013. URL: https://blog.erm.ee/?p=1761 (11.05.2021).
39. Toulouze Eva. Eesti dokumentaalfilm Siberi rahvastest // Tartu visuaalse kultuuri päevad. Põhjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. Tartu: Eesti Rahva Muuseum? 2004. Lk. 98-105.
40. Toulouze Eva, Liivo Niglas. Etnograafiline film Eestis 1960-80: Eesti Rahva Muuseumi filmitoodang // Pille Runnel (toim.). Worldfilm. Maailmafilm. Tartu visuaalse kultuuri festival 23-29 märtsini. Tartu Festival of Visual CultureMarch 23th - 29th. Tartu: Eesti Rahva Muuseum; Maailmafilmi Ühing? 2009. Lk. 102-104.
2. Александров Е. В. Предыстория визуальной антропологии: первая половина XX в. // Этнографическое обозрение. 2014. № 4. С. 127-140.
3. Александров Е. В. Российская шинель Асена Баликси. In Memoriam // Сибирские исторические исследования. 2020. № 4. С. 60-88.
4. Анисимов Н., Тулуз Е. Современное бытование обряда Вӧсьнерге в д. Варклед-Бодья Агрызского района Республики Татарстан (по материалам экспедиции 2017 года) // Ежегодник финно-угорских исследований. 2018. Том 12. № 4. С. 101-114.
5. Арутюнов С. А. От спокойной к ускользающей материальности. О проблемах этнографического изучения материальной культуры (интервью Н. В. Богатырь) // Этнографическое обозрение. 2011. № 5. С. 5-19.
6. Баликчи Асен. Этнографические фильмы и музеи: история и перспективы // Museum. 1985. № 1(145). С. 15-23.
7. Добжанская О. Э. Нганасанские обрядовые песни в исполнении наследников шамана (к проблеме имитации шаманского ритуала) // Эпическое наследие и духовные практики в прошлом и настоящем: Сб. статей / Отв. ред. В. И Харитонова. М.: ИЭА РАН, 2013. С. 75-85.
8. Головнев А. В. О киноантропологии // Антропологический форум. 2007. № 7. С. 21-32.
9. Головнев А. В. Антропологическое кино и фестивальное движение // Культурологические исследования в Сибири. 2009. № 4(30). С. 27-38.
10. Головнев И. А. «Лесные люди» - феномен советского этнографического кино // Этнографическое обозрение. 2016. № 2. С. 81-91.
11. Головнев И. А. «Марксистская этно-фильма» Владимира Богораза // Этнографическое обозрение. 2020. № 6. С. 127-144.
12. Карм С. Аудиовизуальное документирование удмуртских религиозных обрядов в советское время // Ежегодник финно-угорских исследований. 2013. Вып. 1. С. 78-86.
13. Карм С. Финно-угорский дискурс в эстонской этнологии (на примере исследования удмуртской культуры). Dissertationes ethnologiae Universitatis Tartuensis 9. (Науч. рук. Арт Леэте). Tartu: University of Tartu Press, 2019.
14. Малахова М. Я. IV Международный кинофестиваль визуальной антропологии // Советская этнография. 1991. № 4. С. 171-174.
15. Петерсон А. Ю. Вопросы методики этнографических киносъемок // IX Международный конгресс антропологических и этнографических наук (Чикаго, сентябрь, 1973). Доклады советской делегации. Москва: Издательство «Наука». Главная редакция восточной литературы, 1973а. С. 8-9.
16. Петерсон А. Значение этнографических киносъёмок в процессе сбора материалов по материальной культуре // Teesid. Eesti NSV Riikliku Etnograafia Muuseumi XV teaduslik konverents. / Тезисы XV научной конференции Государственного Этнографического музея Эстонской ССР. 12-13. IV 1973. Tartu, 1973б. С. 31-35.
17. Петерсон А. Ю. Этнографический фильм как документ исследования // ERMi Aastaraamat XXXIII. Tallinn, 1983. Lk. 30-35.
18. Петерсон А. Ю. «Заметки на полях», или об этнологической собирательской и исследовательской работе в Удмуртии // Этнография восточно-финских народов: история и современность. Материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения профессора И. Н. Смирнова. Ижевск, 17-18 октября 2007 года. (Отв. редактор А.Е. Загребин). Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2007. С. 108-119.
19. Форум 2007 = Форум «Визуальная антропология» // Антропологический форум. 2007. № 7. С. 6-108.
20. Alybina Tatiana. Mari usukombed läbi kaamerasilma: Tiia Peedumäe välitööd Mari Vabariigis aastatel 1991-1992 // Eesti Rahva Muuseumi Aastaraamat 61. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2018. Lk. 80-101.
21. Astel Eevi. Eesti Rahva Muuseum aastatel 1940-1957 // Eesti Rahva Muuseumi 100 aastat. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2009. Lk. 186-247.
22. Eesti etnograafiline film I = Eesti etnograafiline film I. Kaks filmi eesti etnograafiast. Aleksei Peterson 80 (DVD ja bukleti koostaja Indrek Jääts). Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2011.
23. Eesti etnograafiline film II = Eesti etnograafiline film II. Udmurdid (DVD ja bukleti koostaja Svetlana Karm). Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2013.
24. Eesti etnograafiline film III = Eesti etnograafiline film III. Vepslased. (DVD ja bukleti koostajad Svetlana Karm, Indrek Jääts) Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2015.
25. Jääts Indrek. Tagasivaade etnograafilise filmi sünniloole Eesti Rahva Muuseumis. Aleksei Petesoni 80. sünnipäeva puhul // Eesti Etnograafiline film I. Kaks filmi eesti etnograafiast. Aleksei Peterson 80. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2011. Lk. 2-6.
26. Jääts I. Filmikaameraga Vepsamaal // Eesti etnograafiline film III. Vepslased. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2015.
27. Karm S. Transition Rituals in the Life of an Udmurt Girl/Maiden/Woman in the Late 19th to 20th Centuries. // Pro Ethnologia 17. Perceptions of Worldviews.Tartu: Eesti Rahva Muuseum. 2004. P. 49-70.
28. Karm S. Ajanihe: udmurdi noorte palvused 1993/2017. Eesti Rahva Muuseumi blogi 5.04.2018. URL: https://blog.erm.ee/?p=11229 (11.05.2021).
29. Konksi Karin. Etnograafiamuuseumina Nõukogude Eestis 1957-1990 // Eesti Rahva Muuseumi100 aastat. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2009. Lk. 250-355.
30. Lepp Lembit. Koostööst Aleksei Petersoniga // Muuseum. 2001. № 2 (11). Lk. 19.
31. Lintrop Aado. Udmurdi rahvausundi piirjooni. Tartu: Keele ja Kirjanduse Instituut, 1993.
32. Lintrop Aado. Tubjaku Kosterkini loitsud // Mäetagused. 1996. № 1-2.
33. Niglas Liivo, Toulouze Eva. Reconstructing the Past and the Present: The Ethnographic Films made by the Estonian National Museum (1961-1989) // Journal of Ethnography and Folkloristics. 2010. Vol. 4. № 2. P. 77-96.
34. Niglas Liivo. Videokaameraga Siberis: vaatlev dokumentaalfilm kui audiovisuaalne etnograafia. Dissertationes ethnologiae UniversitatisTartuensis 12. (Juhendaja Art Leete). Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus, 2020. 345 lk.
35. Peedumäe = Tiia Peedumäe ekspeditsiooni päevik // Karm, Svetlana; Marleen Nõmmela; Piret Koosa. Auasi. Eesti etnoloogide jälgedes. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2008. Lk. 36-38.
36. Runnel Pille. Etnograafilisusest Eesti filmides põhjarahvastest // Tartu visuaalse kultuuri päevad. Põhjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. Tartu: Eesti Rahva Muuseum, 2004. Lk. 106-115.
37. Siikala Anna-Leena. Kuuluvuspaigad: ajaloo taasloomine. // Mäetagused. 2004. № 26. Lk. 53-68. URL: https://www.folklore.ee/tagused/nr26/siikala.pdf (11.05.2021).
38. Simm Janno. Udmurdid ning Aleksei Petersoni museoloogiline kinematograafiamaastik // Eesti Rahva Muuseumi ajaveeb, 4.04.2013. URL: https://blog.erm.ee/?p=1761 (11.05.2021).
39. Toulouze Eva. Eesti dokumentaalfilm Siberi rahvastest // Tartu visuaalse kultuuri päevad. Põhjamaade Antropoloogilise Filmi Assotsiatsiooni Filmifestival 10-16 maini. Tartu: Eesti Rahva Muuseum? 2004. Lk. 98-105.
40. Toulouze Eva, Liivo Niglas. Etnograafiline film Eestis 1960-80: Eesti Rahva Muuseumi filmitoodang // Pille Runnel (toim.). Worldfilm. Maailmafilm. Tartu visuaalse kultuuri festival 23-29 märtsini. Tartu Festival of Visual CultureMarch 23th - 29th. Tartu: Eesti Rahva Muuseum; Maailmafilmi Ühing? 2009. Lk. 102-104.
Поступила в редакцию
2021-08-19
Опубликована 2021-12-24
Опубликована 2021-12-24