УДМУРТСКИЕ ИМЕНА БОГОВ И ДУХОВ, НАЗВАНИЯ ПРАЗДНИКОВ В ПЕРВОМ ЭТНОГРАФИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ НАРОДОВ РОССИИ И. Г. ГЕОРГИ XVIII В. (II ЧАСТЬ)

Шандор Матичак

doi:10.35634/2224-9443-2022-16-1-155-164

Шандор Матичак
- Университет Дебрецен (Венгрия)

DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2022-16-1-155-164

Ключевые слова: И. Г. Георги, удмуртский язык, XVIII в, этимология, фольклористика, народные верования, праздники

Аннотация

Ученый-естествоиспытатель немец Иоганн Готлиб Георги принял участие в организованной Санкт-Петербургской академией наук так называемой Оренбургской экспедиции. В период между 1770-1774 гг. он путешествовал по регионам Средней и Нижней Волги, Оренбурга, Башкирии и Байкала, добравшись до русско-китайско-монгольской границы. Свои путешествия Георги запечатлел в книге. Двухтомный труд был опубликован в 1775 г. под названием «Bemerkungen einer Reise im Russischen Reich im Jahre 1772-1774» [Комментарии к путешествию по Российской Империи в 1772-1774 гг.]. Свое главное четырехтомное исследование «Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidung und übrigen Merkwürdigkeiten» Георги создал также преимущественно на основе материалов экспедиции по России. Это первое подробное научное описание восьмидесяти народов России (в том числе удмуртов). Огромный труд появился в Санкт-Петербурге в период между 1776 и 1780 гг., в это же время он был издан и на русском языке («Описание всех обитающих в Российском государстве народов»). В книге указано название каждого народа; обозначена территория его проживания; охарактеризованы внешний облик представителей нации, язык, хозяйство, жилищные условия, одежда, нравы, еда, народные обычаи, религия, верования. Георги приводит удмуртские имена и названия удмуртских богов, духов, праздников, обрядов жертвоприношения, с которыми подробно знакомит читателя. Исследователь рассказывает о главных богах ( Inmar, Kildißin, Mukalzin/Mutzien Kalzin/Muma Kalzyn, Schundu Mumy ), злом боге ( Schaitan ), духах-защитниках, добрых и злых сверхъестественных существах ( Woschud, Wu Murt, Palas Murt, Ubir, Albaste ). Он описывает места и обряды, связанные с жертвоприношениями ( keremet, lud, koala, mudor; witscham ), дает информацию о посредниках между земным и небесным мирами ( tona, utiß, wedin ). Речь идет также о некоторых знаменательных событиях, праздниках весеннего посева, летней жатвы и осеннего сбора урожая.

Литература

1. Владыкин В. Е. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск, Удмуртия, 1994. 383 с.
2. Владыкин В. Е. Удмуртский этнос и мифология // В. Е. Владыкин (ред.), Удмуртская мифология. Ижевск, Удмуртский институт ИЯЛ УРО РАН, 2004. С. 5-19.
3. Владыкин В. Е., Христолюбова Л. С. Удмурты. Историко-этнографический очерк. Ижевск, Удмуртия, 2008. 247 с.
4. Владыкина Т. Г. Знающий (туно) в удмуртской традионной культуре // В. Е. Владыкин (ред.), Удмуртская мифология. Ижевск, Удмуртский институт ИЯЛ УРО РАН, 2004. 97-102.
5. Загребин А. Е. Финно-угорские этнографические исследования в России (XVIII - первая половина XIX в.). Ижевск: Удмуртский институт ИЯЛ УРО РАН, 2006. 323 с.
6. Загребин А. Е. И. Г. Георги и первая сводная монография по этнографии народов России // Вопросы истории 2007. № 6. С. 155-159.
7. Ившин Л. М. Названия культовых предметов куалы в памятниках ранней удмуртской письменности // Ежегодник финно-угорских исследований 2018. Том 12. № 3. С. 22-29.
8. КЭСК = Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Москва, Наука, 1970. 386 с.
9. Опис. - И. Г. Георги Описанiе вс`хъ обитающихъ въ Россiйскомъ государств` народовъ. Ихъ житейскихь обрядовъ, обыкновенïй, одеждъ, жилищъ, упражненïй, забавъ, в`роиспов`данiи и других достопамятностей. Санкт-Петербург, 1776-77.
10. Садиков Р. Р. Традиционные религиозные верования и обрядность закамских удмуртов (история и современные тенденции развития). Уфа, Центр этнологических исследований УНЦ РАН, 2008. 231 с.
11. Скворцов М. И. Чувашско-русский словарь. Чăвашла-вырăсла словарь. Москва: Русский язык, 1985. 712 с.
12. Смирнов И. Н. Вотяки. Историко-этнографический очерк. Казань, 1890. 308 с.
13. УРС 1983 - Удмуртско-русский словарь / А. С. Белов, В. М. Вахрушев (ред.), Н. А. Скобелев, Т. И. Тепляшина. Москва: Русский язык, 1983. 592 с.
14. УРС 2008 - Удмуртско-русский словарь / Т. Р. Душенкова, А. В. Егоров, Л. М. Ившин, Л. Л. Карпова, Л. Е. Кириллова (отв. ред.), О. В. Титова, А. А. Шибанов. Ижевск: Удмуртский институт ИЯЛ УРО РАН, 2008. 825 с.
15. Федотов М. Р. Этимологический словарь чувашского языка I (А-Р). Чебоксары, Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 1996. 471с.
16. Христолюбова Л. С. Обрядность и мифология // В. Е. Владыкин (ред.), Удмуртская мифология. Ижевск: Удмуртский институт ИЯЛ УРО РАН, 2004. С. 103-110.
17. Шутова Н. И. Дохристианские культовые памятники в удмуртской религиозной традиции. Ижевск: Удмуртский институт ИЯЛ УРО РАН, 2001. 304 с.
18. Beschr. - J. G. Georgi Beschreibung aller Nationen des Russischen Reichs, ihrer Lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidung und übrigen Merkwürdigkeiten. Sankt-Petersburg, 1776-1780.
19. Buch Max. Die Wotjäken. Eine ethnologische Studie. Helsingfors, 1882. 185 s.
20. Kerezsi Ágnes. Az udmurtok. Minoritates Mundi 2. Szombathely: Savaria University Press, 1999. 250 ol.
21. Kerezsi Ágnes. Az uráli népek néprajza. Fenno-Ugrica Pázmániensia II. Piliscsaba, 2009. 377 ol.
22. Moisio Arto - Saarinen, Sirkka. Tscheremissisches Wörterbuch. Lexica Societatis Fenno-Ugricae 32. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 151. Helsinki, 2008. 924 s.
23. Munkácsi Bernát. A votják nyelv szótára. Budapest, MTA, 1896. 837 ol. (= Munk.).
24. Paasonen Heikki. Mordwinisches Wörterbuch I-VI. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1990-1998.
25. UEW = Rédei, Károly (Hrsg.) Uralisches Etymologisches Wörterbuch I. Budapest - Wiesbaden, Akadémiai Kiadó - Otto Harrassowitz, 1988.
26. Valovesi Ulla. Pyhät lehdot marien ja udmurttien perinteessä. [Pro gradu- tutkielma.] Tampere, Tampereen yliopisto, 2008.
27. Wichmann Yrjö. Die tschuwassischen Lehnwörter in den permischen Sprachen // Mémoires de la Société Finno-ougrienne. Vol. 21. Helsingfors, 1903.
28. Wichmann Yrjö, T. E., Uotila Mikko Korhonen. Wotjakischer Wortschatz. Lexica Societatis Fenno-Ugricae 21. Helsinki, Suomalais-Ugrilainen Seura, 1987. (= Wichm.).