СОБСТВЕННО-ЛЕКСИЧЕСКИЕ ДИАЛЕКТИЗМЫ В ЛЕВОБЕРЕЖНЫХ ГОВОРАХ ГОРНОГО НАРЕЧИЯ МАРИЙСКОГО ЯЗЫКА

Галина Алексеевна Эрцикова

doi:10.35634/2224-9443-2022-16-2-227-232

Галина Алексеевна Эрцикова
- Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В. М. Васильева

DOI: https://doi.org/10.35634/2224-9443-2022-16-2-227-232

Ключевые слова: горное наречие, левобережные говоры, озёркинский говор, ардинский говор, юксарский говор, собственно-лексические диалектизмы, горномарийский литературный язык, правобережные говоры

Аннотация

В статье на материале озёркинского, ардинского и юксарского говоров горного наречия марийского языка рассматриваются собственно-лексические диалектизмы. Диалектные слова сопоставляются с лексикой горномарийского литературного языка и правобережных говоров горного наречия. Несмотря на то, что в 60-70-х и начале 90-х гг. XX в. проделана немалая работа по изучению лексического богатства левобережных говоров, их современное состояние остается неисследованным. Этим обуславливается актуальность данной работы. В исследовании обобщен новый фактический материал, собранный автором статьи в полевых условиях. В качестве дополнительного источника использованы диалектологические материалы студентов первого и второго курсов отделения русской филологии русско-горномарийской группы историко-филологического факультета Марийского государственного университета, а также данные, представленные в работах А.А. Саватковой и Л.И. Хлебниковой. Анализ материала показывает, что в изучаемых говорах функционируют такие лексемы, которые в правобережных говорах и горномарийском литературном языке либо вышли из активного употребления, либо заменены иноязычными единицами. В озёркинском, ардинском и юксарском говорах довольно активны слова, которые в современном литературном языке и речи нынешнего поколения горных марийцев правобережья р. Волги находятся на стадии перехода в пассивный запас слов.

Литература

1. Акоскина О. А. Материалы фольклорно-диалектологической экспедиции. 2006 г. // Архив МБОУ «Пайгусовская СОШ», Горномарийский район, Республика Марий Эл.
2. Васикова Л. П. Кырык марла-рушла шая сӓрӓлтӹш лӹмдер. Горномарийско-русский фразеологический словарь. Йошкар-Ола, 2017. 496 с.
3. Ивыгина А. А. Русская диалектология: Краткий конспект лекций. Казань, 2013. 36 с. URL: https://kpfu.ru/portal/docs/F279003952/Russkaya_dialektologia.pdf (дата обращения: 29.09.2021).
4. Инзоркина Т. Е. Материалы фольклорно-диалектологической экспедиции. 2007 // Архив МБОУ «Пайгусовская СОШ», Горномарийский район, Республика Марий Эл.
5. МДЭ 1966-1968. № 142 // НРФ МарНИИЯЛИ.
6. МДЭ 1966-1973. № 143 // НРФ МарНИИЯЛИ.
7. МДЭ 1967. № 144 // НРФ МарНИИЯЛИ.
8. МДЭ 1968. № 127 // НРФ МарНИИЯЛИ.
9. Моисеева И. П. Материалы фольклорно-диалектологической экспедиции. 2005 // Архив МБОУ «Пайгусовская СОШ», Горномарийский район, Республика Марий Эл.
10. Огнева Н. В. Материалы фольклорно-диалектологической экспедиции. 2005 // Архив МБОУ «Пайгусовская СОШ», Горномарийский район, Республика Марий Эл.
11. Отары. URL: https://rodnaya-vyatka.ru/places/114980 (дата обращения: 05.10.2021).
12. Саватеева Г. А. Лексические особенности правобережных говоров горномарийского языка: дис. … канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 2005. 321 с.
13. Саваткова А. А. Горное наречие марийского языка // Bibliotheca ceremissica. T. V. Savariae, 2002. 292 c.
14. Саваткова А. А. Словарь горного наречия марийского языка. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 1981. 236 с.
15. Саваткова А. А. Словарь горномарийского языка. 2-е изд., перераб. и доп. Йошкар-Ола: Мар. кн. изд-во, 2008, 2018. 404 с.
16. Степанова А. В. Материалы фольклорно-диалектологической экспедиции. 2005 // Архив МБОУ «Пайгусовская СОШ», Горномарийский район, Республика Марий Эл.
17. Эрцикова Г. А. Левобережные говоры горного наречия в трудах исследователей // Этнокультурные ценности в современном информационном обществе. Материалы VII республиканской научно-практической конференции «Йыван Кырла лудмаш», посвященной 100-летию Республики Марий Эл и Сернурского района (п. Сернур, 9 апреля 2021 г.) / отв. ред. С. К. Свечников. Йошкар-Ола: МарНИИЯЛИ, 2021. С. 183-196.
18. Эрцикова Г. А. Материалы диалектологической экспедиции. 2019, 2021 // Личный архив автора.
19. Bereczki G. Aufteilung der tscheremissischen Mundarten. CTIFU I, 1975. S. 473-477.