ВКЛАД ЮРЬЁ ВИХМАННА В УДМУРТСКУЮ ФОЛЬКЛОРИСТИКУ
Аннотация
В статье речь идет о значении трудов финского ученого Юрьё Вихманна для становления и развития удмуртской фольклористики. В удмуртоведении Юрьё Вихманн представлен как лингвист, один из основателей сравнительно-исторической пермистики, внесший значительный вклад в удмуртскую диалектологию, историческую фонетику, историческую лексикологию и этимологию. Однако в финно-угроведении до настоящего времени не оценена по достоинству роль финского ученого как фольклориста, заложившего основы и принципы записи и публикации фольклорного материала, в том числе и музыкального. С целью изучения отдельных удмуртских диалектов ученый предпринял две длительные поездки к удмуртам, во время которых записал значительный корпус образцов удмуртской речи. Основу этого собрания составили самые разные жанры удмуртского фольклора: песни, заговоры, молитвы, загадки, легенды и т. д., опубликованные позже в двух томах «Wotjakische sprachproben» (1893; 1901). Кроме того, владея нотной грамотой, он записал и опубликовал корпус мелодий удмуртских обрядовых песен, которые стали ценным источником для современных сравнительных исследований. Редкой удачей финского исследователя следует считать записи раритетных инструментальных наигрышей, сопровождавших языческие моления. Публикуя и описывая фольклорный материал, Ю. Вихманн как лингвист-диалектолог строго придерживался ареального метода, но при этом впервые использовал актуальные на сегодняшний день фольклористические принципы классификации, подразделяя фольклорный материал каждого диалекта на жанрово-тематические группы. Одновременно Ю. Вихманн первый в истории удмуртской фольклористики применил этномузыковедческие методы при описании жанровой системы, структуры напевов и исполнительской манеры. Юрьё Вихманн по праву занимает видное место в истории удмуртской фольклористики. В определенной степени он опередил время, используя методику и принципы работы с фольклорным материалом, которые стали основополагающими в современной отечественной фольклористике.
Литература
2. Загребин А. Е. Финны об удмуртах: Финские исследователи этнографии удмуртов XIX - первой половины XX в. Ижевск: Удмуртский ИИЯЛ УрО РАН, 1999. 185 с.
3. Карпова Л. Л. Диалекты северного наречия удмуртского языка: формирование и современное состояние. Ижевск: МарШак, 2020. 563 с.
4. Кельмаков В. К. Предисловие // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология. Ижевск, УИИЯЛ УрО АН СССР, 1990. С. 3-6.
5. Кельмаков В. К. Юрьё Вихманн и вопросы удмуртского языкознания // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология. Ижевск, УИИЯЛ УрО АН СССР, 1990. С. 10-32.
6. Наговицына Е. А. Удмуртский фольклорный текст в научном наследии Юрьё Вихманна. Автореф. дис. канд. филол. наук. Ижевск, 2002. 24 с.
7. Нуриева И. М. Песни завятских удмуртов. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2004. Вып. 2. 332 с. (Удмуртский фольклор).
8. Ошаев А. Г., Сануков К. Н., Соловьев А. А. Научная экспедиция Юрьё Вихманна и Юлии Вихманн в Марийский край (1905-1906 годы) // Вестник Чувашского университета. Исторические науки и археология. 2016. № 2. С. 97-104.
9. Пермистика 2: Вихманн и пермская филология. Ижевск: УИИЯЛ УрО АН СССР, 1991. 208 с.
10. Садиков Р. Р., Миннияхметова Т. Г. Зарубежные исследователи этнографии, фольклора и языка закамских удмуртов: историографический очерк // Ежегодник финно-угорских исследований. 2012. № 4. С. 49-62.
11. Харузин М. Н. Очерки юридического быта народностей Сарапульского уезда Вятской губернии // Юридический вестник. М.: Тип. А. И. Мамонтова и Ко, 1883. № 2. С. 257-291.
12. Чуч Ш. Письма Юрьё Вихманна с удмуртских земель // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология. Ижевск, УИИЯЛ УрО АН СССР, 1990. С. 37-41.
13. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben. Helsingfors, 1893. I: Lieder, Gebete und Zaubersprüche. XX + 200 S. (=JSFOu 11).
14. Wichmann Y. Wotjakische Sprachproben. Helsingfors, 1901. II: Sprichwörter, Rӓtsel, Mӓrchen, Sagen und Erzӓhlungen. IV + 200 S. (=JSFOu 19).
Опубликована 2022-06-27