РУКОПИСЬ «МАТЕРIАЛЫ ДЛЯ СРАВНИТЕЛЬНАГО СЛОВАРЯ ЗЮЗДИНСКАГО ПЕРМЯЦКАГО И ГЛАЗОВСКАГО ВОТСКАГО НАРѢЧIЙ И БЕСЕРМЕНСКАГО ГОВОРА»: ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ И АРХЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ[
Аннотация
Объект исследования – анонимный рукописный документ «Матерiалы для сравнительнаго словаря зюздинскаго пермяцкаго и глазовскаго вотскаго нарѣчiй и бесерменскаго говора». Место его хранения и шифр: Центральный государственный архив Кировской области. Ф. 170 (Вятская ученая архивная комиссия). Оп. 1. № 140. В статье представлены наблюдения над листом использования документа, материалы к истории изучения рукописи и содержащегося в ней языкового материала, а также ее археографическое описание. Судя по листу использования, с рукописью знакомилось достаточно большое количество исследователей при проведении научной работы, написании монографий, диссертаций и даже курсовых. Первым из выявленных упоминаний рукописи в научной литературе можно считать небольшую справку в учебнике «Коми-пермяцкий язык» 1962 г. под редакцией В. И. Лыткина. Наиболее полно (хотя и в недостаточной степени) к сегодняшнему дню исследованы обе удмуртские части рукописного словаря – бесермянская (Т. И. Тепляшиной) и глазовская (Л. М. Ившина). Пермяцкая же лексика рукописи до сих пор удостоилась только краткой характеристики за авторством С. А. Сажиной (в статье Л. М. Ившина). В иных работах приводятся (не без неточностей) лишь отдельные слова из рукописи (см. статьи О. П. Аксёновой, С. А. Максимова, Е. В. Поповой, В. С. Чуракова и др.). Сама рукопись до сих пор не издана и не исследована полностью. В настоящей статье впервые совершено археографическое описание рукописи, а именно формата, переплета, нумерации, почерка, штемпелей на бумаге, тетрадей, из которых составлена рукопись, содержания документа, прочих (посторонних) записей, правок. По косвенным данным, чистовой вариант рукописи «Материалов для сравнительного словаря...» за авторством регистратора земской подворной переписи и краеведа П. М. Сорокина (1860–7.09.1895) писан его братом А. М. Сорокиным. Благодаря штемпелю на бумаге можно установить белую дату создания рукописи – 1887 г. По другим, уточненным данным, такой штемпель датируется 1893–1894 гг.
Литература
- Аксёнова О. П. К вопросу о рукописных материалах XVIII – начала XIX века по вымершим диалектам коми-пермяцкого языка // Пермистика 6: Проблемы синхронии и диахронии пермских языков и их диалектов: Сб. статей / [Сост. и отв. ред. В. К. Кельмаков]. Ижевск: Удмуртский университет, 2000. С. 15–19.
- Аксёнова О. П. Роль государственных архивов в сохранении коми-пермяцкого языка // Финно-угорский мир в культуре России: сборник материалов Международного форума к 100-летию государственной архивной службы России (18–19 апреля 2018 г., г. Кудымкар, Пермский край). Часть 1 / [Отв. за вып. С. Н. Кудымова]. Кудымкар: [Коми-Пермяцкий окружной государственный архив], 2018. С. 60–65.
- Аксёнова О. П., Митюкова Н. К вопросу о рукописных материалах по вымершим диалектам коми-пермяцкого языка XVIII – начала XIX вв. // Тезисы докладов научно-практической конференции «Коми-пермяцкий язык и литература во взаимодействии с другими языками, обновление методики их преподавания», посвященной 45-летию коми-пермяцко-русского отделения филологического факультета ПГПУ, 18–19 октября 2000 года. Кудымкар: Коми-Пермяцкое книжное издательство, 2000. С. 26–29.
- Бильдюг А. Б., Галашева Т. Н., Кужлев М. В. Описание собрания вятских рукописей в Древлехранилище Пушкинского Дома (оп. 59, Вятское собр.) // Труды Отдела древнерусской литературы. 2019. Т. 66. С. 387–440.
- Гайдамашко Р. В., Левичкин А. Н. Первые рукописные коми-пермяцкие словари и грамматика: археографическое описание списков // Linguistica Uralica. 2020. Vol. 56. № С. 258–274. DOI:10.3176/lu.2020.4.02
- Гайдамашко Р. В., Пономарева Л. Г. Материалы к истории изучения коми-пермяцкого рукописного наследия протоиерея Антония Попова (1748–1788) // Урало-алтайские исследования. 2019. № 1 (32). С. 7–27.
- Голева Т. Г. Петух и курица в традиционной культуре коми-пермяков // Вестник Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета. Серия № 3. Гуманитарные и общественные науки. 2014. № 1. С. 60–74.
- П. Г. [Голубев П. А.] П. М. Сорокин (некролог) // Вятский край. 1895. № 86 (21.09.1895). С. 4.
- ДАУЯ — Диалектологический атлас удмуртского языка. Карты и комментарии. Научное издание. Вып. I–VIII / [Руководитель проекта Р. Ш. Насибуллин]. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика»; Институт компьютерных исследований, 2009–2021.
- Ившин Л. М. О рукописи «Матерiалы для сравнительнаго словаря...» // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Т. 14. № 2. С. 184–190. DOI: 10.35634/2224-9443-2020-14-2-184-190
- Клепиков С. А. Штемпели на бумаге русского и иностранного производства XIX–XX вв. (Дополнение к таблице, опубликованной в 1959 г.) // Археографический ежегодник за 1966 год / Ред. В. И. Шунков. М.: Наука, 1968. С. 116–141.
- КПРС 1985 – Коми-пермяцко-русский словарь: ок. 27000 слов / Р. М. Баталова, А. С. Кривощекова-Гантман. М.: Русский язык, 1985. 624 с.
- КПЯ 1962 – Коми-пермяцкий язык. Введение, фонетика, лексика и морфология: учебник для высших учебных заведений / Авт.: Р. М. Баталова, Е. В. Ботева, А. С. Гантман, Е. С. Гуляев, В. И. Лыткин, Г. А. Нечаев, Б. А. Серебренников; ред. В. И. Лыткин. Кудымкар: Коми-Пермяцкое книжное изд-во, 1962. 340 с.
- Лихачев Д. С., при участии А. А. Алексеева и А. Г. Боброва. Текстология (на материале русской литературы X–XVII вв.). СПб.: Алетейя, 2001. 759 с. (Сер.: Славянская библиотека. Bibliotheca Slavica.)
- Лыткин В. И. Диалектологическая хрестоматия по пермским языкам. С обзором диалектов и диалектологическим словарем. Часть 1 / Отв. ред. П. С. Кузнецов. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1955. 128 с.
- Максимов С. А. Удмуртские народные названия индейки // Linguistica Uralica. 2003. Vol. 39. № 1. С. 24–30.
- Максимов С. А. Комментарий к карте «Индюк» // Р. Ш. Насибуллин, С. А. Максимов, В. Г. Семёнов, Г. В. Отставнова. Диалектологический атлас удмуртского языка. Карты и комментарии. Вып. I. Научное издание. Ижевск: НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2009. С. 155–165.
- Максимов С. А. Особенности прочтения отдельных бесермянских слов из письменных памятников XVIII–XIX вв. // Ежегодник финно-угорских исследований. 2022. Т. 16. № 3. С. 405–415. DOI:35634/2224-9443-2022-16-3-405-415
- Плосков И. А. Гундыр: наименование и образ // Linguistica Uralica. 1992. 28. № 2. С. 106–109.
- Попова Е. В. «Лакомые охотники до блинов...»: народная кухня бесермян в источниках и публикациях XIX – первой половины XX столетий // Вестник Удмуртского университета. Серия: история и филология. 2014. № 3. С. 36–45.
- Сажина С. А. Современное состояние языка кировских пермяков // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: Материалы XVII Всероссийской научной конференции (Уфа, 1–2 июня 2017 г.) / [Отв. ред. Ф. Г. Хисамитдинова]. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2017. С. 237–240.
- СРР 2018 — Славяно-русские рукописи Научной библиотеки Томского государственного университета: каталог. Вып. 4. Ч. 1: XIX в., вторая половина / Сост. В. А. Есипова. Томск: Издательский Дом Томского государственного университета, 2018. 644 с., ил.
- Творогов О. В. Археография и текстология древнерусской литературы. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2009. 280 с.
- Тепляшина Т. И. Памятники удмуртской письменности XVIII века (Выпуск первый) / Отв. ред. В. И. Лыткин. М.: [б. и.], 1965. 324 с.
- Тепляшина Т. И. Язык бесермян / Отв. ред. В. И. Лыткин. М.: Наука, 1970. 288 с.
- Федосеева Е. Н. Лексика северного наречия коми-пермяцкого языка / Науч. ред. Г. В. Федюнёва. Сыктывкар: Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН, 2015. 196 с.
- Чураков В. С. Петр Матвеевич Сорокин – исследователь родовой организации удмуртов // Иднакар: методы историко-культурной реконструкции. 2014. № 2(19). С. 153–192.
Опубликована 2023-06-26