«ПРОКЛЯТАЯ СВОБОДА» - СОВМЕСТНАЯ ЖИЗНЬ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ В ПРОЗЕ ЙОЖЕФA НЬИРЕ И МИХАЯ БЕРНУЛА
Ключевые слова:
существование меньшинства, свобода, интерпретация, Йожеф Ньире, Михай Бернула
Аннотация
В статье подчёркивается значимость сосуществования народов и национальностей в восточно-европейском пространстве 30-ых годов 20 века, отмечаются основные черты деятелей культуры с точки зрения венгров, румын и словаков, обсуждаются важные события, произошедшие после распада Австро-Венгрии (1918) и их влияние на жизнь простых людей (большинства и меньшинства). Характеризуются творческие перспективы так называемых народных авторов. Статья базируется на теоретических положениях выдающихся культурологов, философов, журналистов и литературоведов; которые делают акцент преимущественно на эволюции темы свободы в европейской и венгерской литературной традиции. Предметом рассмотрения в романе Йожефa Ньире Az én népem («Мой народ», 1935) стало венгерское меньшинство (секуй) в Румынии (Трансильвании). Биография Й. Ньире (который был родом из Трансильвании) наложила отпечаток на его идиостиль. Основной мотив произведения - свобода и взаимоотношения венгров и румын в отдельно взятом селе. Далее в статье анализируются проблемы и особенности сосуществования венгров и словаков на территории Венгрии во время экономического кризиса, описанные в романе Михая Бернула Elátkozott idők («Проклятые времена», 1998). На этот раз, в результате заключения Трианонского мирного договора, в меньшинстве находятся венгры. Данный вопрос, определенный как «проклятая свобода», в романе проанализирован через историческую, политическую, социальную, культурную и литературную призму. Но самым важным, безусловно, является мирное сосуществование народов и национальностей.
Литература
1. Andruška P. Súčasní slovenskí spisovatelia z Maďarska [Contemporary Slovak writers from Hungary]. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa, 2008. 106 p. In Slovak.
2. Bernula M. Prekliate časy / Elátkozott idők [Damn times]. Veľké Úľany - Nagyfödémes: VTV Stúdió, 1998. 367 p. In Slovak and in Hungarian.
3. Bimbó M. A „népi írók” mozgalmáról [About the movement of “folk writers”]. Eszmélet, 1967, Vol. 18, Issue 1, pp. 53-61. In Hungarian.
4. Bílik R. Poetika kontroly. Medzi poetikou textu a poetikou udalosti [The Poetics of Control. In Between the Poetics of Text and the Poetics of Event]. Slovenská literatúra, 2019, Vol. 66, Issue 4, pp. 285-299. In Slovak.
5. Bíró Z. A népi mozgalom írói és a Válasz gondolatköre [Writers of the folk movement and the mindset of the journal Válasz ʼAnswerʼ]. In: Két nemzedék. A magyar irodalom két nagy nemzedéke a 20. században [Two generations. Two great generations of Hungarian literature in the 20th century]. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó - Universitas, 2001, pp. 133-136. In Hungarian.
6. Borbándi Gy. A középtől balra. A népi mozgalom jellege és helye [From the middle to the left. The nature and place of the folk movement]. In: Népiség és népiek. Esszék, tanulmányok, cikkek [Folk movement and folk writers. Essays, studies, articles]. Budapest: Püski Kiadó, 2000, pp. 17-22. In Hungarian.
7. Borbándi Gy. A népi írói mozgalom kibontakozása [The unfolding of the folk writing movement]. In: A magyar népi mozgalom. A harmadik reformnemzedék [The Hungarian folk movement. The third generation of reforms]. Budapest: Püski Kiadó, 1989, pp. 126-152. In Hungarian.
8. Czine M. Utószó [Epilogue]. In: Erdélyi csillagok. Romániai magyar írók antológiája [Transylvanian stars. Anthology of Hungarian writers from Romania]. Budapest: Népszava Kiadó Vállalat, 1988, pp. 513-530. In Hungarian.
9. Dani E. Nyírő József: Az én népem - a motiválatlan közösségi identitástól a tudatosan vállalt MI-identitásig [József Nyírő: My people - from unmotivated community identity to consciously committed US-identity]. Hitel, 2014, Vol. 27, Issue 12, pp. 202-212. In Hungarian.
10. Deák L. Postavenie slovenskej menšiny v Maďarsku medzi dvoma svetovými vojnami [The position of the Slovak minority in Hungary between the two world wars]. In: Balážová, E., Grácová, G. (eds.): Slováci v Maďarsku [Slovaks in Hungary]. Martin: Matica slovenská, 1994, pp. 11-34. In Slovak.
11. Divičanová A. Etnokultúrne modely tradičnej kultúry - Etnikai kulturális modellek [Ethnocultural models of traditional culture]. In: Premeny tradičnej kultúry Slovákov v Maďarsku - A magyarországi szlovákok hagyományos kultúrájának változásai [Transformations of the traditional culture of Slovaks in Hungary]. Békešská Čaba - Békéscsaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku - Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete, 2001, pp. 35-46, 106-118. In Slovak and in Hungarian.
12. Divičanová A. Variabilita kultúrnej identifikácie Slovákov v Maďarsku [Variability of cultural identification of Slovaks in Hungary]. In: Dimenzie národnostného bytia a kultúry [Dimensions of minority existence and culture]. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2002, pp. 217-225. In Slovak.
13. Dobay B. A sportturizmus kezdetei Szlovákiában [The beginnings of sports tourism in Slovakia]. Komárom: KOMPRESS Kiadó, 2021. 102 p. In Hungarian.
14. Dudok M. Literárna dynamickosť [Literary dynamism]. In: Náveje [Blowings]. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2001, pp. 65-67. In Slovak.
15. Harpáň M. Národnostné literatúry v medziliterárnom procese [Minority literatures in the inter-literary process]. In: Zápas o identitu [The struggle for identity]. Nadlak - Bratislava: Vydavateľstvo Kultúrnej a vedeckej spoločnosti Ivana Kraska a Vydavateľstvo ESA, 2000, pp. 11-17. In Slovak.
16. Harpáň M. Singulár a plurál slovenskej literatúry na Dolnej zemi [Singular and plural of Slovak literature in the Lowland]. In: Texty a kontexty [Texts and contexts]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2004, pp. 54-61. In Slovak.
17. Harpáň M. Spoločenské prostredie a epický priestor [Social surrounding and epic area]. In: Ars poetica Pannonica. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2014, pp. 81-88. In Slovak.
18. Hlavatá R. Fenomén historizmu v myslení o literatúre [The phenomenon of historicism in thinking about literature]. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2011. 148 p. In Slovak.
19. Huszar A. Nationalism and Hungarian Education Policy: Are the Literary Works of Cecile Tormay, Jozsef Nyiro, and Albert Wass Appropriate for the Hungarian School Curriculum? Hungarian Cultural Studies, 2014, Vol. 7, Issue 1, pp. 303-319. In English.
20. Juhász Pintér P. A népi írói mozgalom [The folk writing movement]. Belvedere Meridionale, 2003, Vol. 15, Issue 5-8, pp. 4-15. In Hungarian.
21. Kníchal O. Viackontextovosť ako model sprostredkovania literárnych hodnôt [Multi-contextuality as a model of mediating literary values]. In: Štefanko, O. (ed.): Dolnozemské súčinnosti [Lowland synergies]. Nadlak - Bratislava: Vydavateľstvo Ivan Krasko - Vydavateľstvo ESA, 2005, pp. 262-267. In Slovak.
22. Kováčová Z. Obraz hodnôt v prózach Dagmar Márie Anocovej alebo čo znamená byť spisovateľkou na Dolnej zemi [The image of values in the prose of Dagmar Mária Anocová or what it means to be a writer in the Lowland]. In: Olteanu, A. (ed.): In Honorem Dagmar Maria Anoca [In Honorem Dagmar Maria Anoca]. Bucureşti: Editura Universitâţii din Bucureşti, 2016, pp. 214 - 224. In Slovak.
23. Lőrincz G., Lőrincz J. A nyelvi variativitás elméleti kérdései [Theoretical questions of language variativity]. Magyar Nyelvőr, 2020, no. 144 (2), pp. 229-253. In Hungarian.
24. Mura L., Machyniak J. Ethical Aspects of Public Administration. In: Economic Development and Management of Regions, 2014, Vol. 4, Issue 2, pp. 59-65. In English.
25. Nyírő J. Az én népem [My people]. Budapest: Révai Kiadó, 1935. 275 p. In Hungarian.
26. O. Nagy Gábor. Erdély szelleme beszél… Nyírő József nyilatkozik… [The spirit of Transylvania speaks… József Nyírő makes a statement…]. In: Medvigy, E. (ed.): Meghitt beszélgetések Nyírő Józseffel [Snug conversations with József Nyírő]. Budapest: Kairosz Kiadó, 2013, pp. 30-34. In Hungarian.
27. Papp I. A magyar népi mozgalom története 1920 - 1990 [History of the Hungarian folk movement 1920 - 1990]. Budapest: Jaffa Kiadó, 2012. 270 p. In Hungarian.
28. Papuček G. O prekliatych časoch v Pitvaroši [About the cursed times in Pitvaroš]. Budapeštiansky Slovák, 1998, Vol. 3, Issue 4-5, p. 6. In Slovak.
29. Pavelcová Z. Ondrej Kulík - straty a návraty dolnozemských Slovákov [Ondrej Kulík - losses and returns of Lowland Slovaks]. In: Ambruš, M., Hlásnik, P., Unc, B. (eds.): Dolnozemskí Slováci a rok 1918 [Lowland Slovaks and the year 1918]. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2019, pp. 235-238. In Slovak.
30. Plutko P. Autor umeleckého diela [Author of a work of art]. Nitra: Pedagogická fakulta v Nitre, 1992. 109 p. In Slovak.
31. Puskás A. Improving Creativity in the EFL Classroom. Brno: Tribun EU, 2020. 164 p. In English.
32. Révai J. Marxizmus és népiesség [Marxism and populism]. Budapest: Szikra Kiadás, 1946. 163 p. In Hungarian.
33. Salamon K. Adalékok a népi mozgalom szellemiségéhez [Additives to the spirituality of the folk movement]. In: Závodszky, G. (ed.): Fejezetek a magyar művelődés történetéből [Chapters from the history of Hungarian educational movement]. Budapest: ELTE TFK, 1992, pp. 315-327. In Hungarian.
34. Salamon K. A népi mozgalom [The folk movement]. In: Utak a Márciusi Front felé [Roads to the March Front]. Budapest: Magvető Kiadó, 1982, pp. 40-47. In Hungarian.
35. Škamla J. My o literatúre, Sartre o literatúre [We about literature, Sartre about literature]. In: Cesta k poetickému [The path to the poetic]. Bratislava: Smena, 1970, pp. 93-102. In Slovak.
36. Széffedin Sefket bey. Meghitt beszélgetés Nyírő Józseffel a csodálatos „Székely Misztériumról“, a székely író életfeladatairól és életéről [A snug conversation with József Nyírő about the wonderful “Szekler Mystery”, about the life tasks and life of the Szekler writer]. In: Medvigy, E. (ed.): Meghitt beszélgetések Nyirő Józseffel [Snug conversations with József Nyírő]. Budapest: Kairosz Kiadó, 2013, pp. 24-29. In Hungarian.
37. Szőköl I. Continuous Improvement of the Teaching Process in Primary Education. Journal of Language and Cultural Education, 2018, Vol. 6, Issue 1, pp. 53-64. In English.
38. Tóth I. L. A szabadság igénye. Bibó István és a népi mozgalom szabadságeszméje [The need for freedom. István Bibó and the idea of freedom of the folk movement]. In: Népi gondolat és politikai cselekvés [Folk idea and political action]. Miskolc: Felsőmagyarország Kiadó, 2000, pp. 47-52. In Hungarian.
39. Tóth S. J. Pitvaroš, Albert, Ambróz - školstvo a cirkev [Pitvaroš, Albert, Ambróz - school system and church]. In: Uhrinová, A. - Žiláková, M. (eds.): Slovenčina v menšinovom prostredí [Slovak language in a minority surrounding]. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2004, pp. 103-110. In Slovak.
40. Váradi P. P., Lőwey L. Erdély - Székelyföld. A székely apostol. Nyírő József [Transylvania - Szeklerland. The Szekler apostle. József Nyírő]. Veszprém: PéterPál Könyvkiadó, 2013. 108 p. In Hungarian.
41. Vitézová E. Contemporary Slovak literature for children in theory and education. Hradec Králové: Gaudeamus, 2020. 86 p. In English.
2. Bernula M. Prekliate časy / Elátkozott idők [Damn times]. Veľké Úľany - Nagyfödémes: VTV Stúdió, 1998. 367 p. In Slovak and in Hungarian.
3. Bimbó M. A „népi írók” mozgalmáról [About the movement of “folk writers”]. Eszmélet, 1967, Vol. 18, Issue 1, pp. 53-61. In Hungarian.
4. Bílik R. Poetika kontroly. Medzi poetikou textu a poetikou udalosti [The Poetics of Control. In Between the Poetics of Text and the Poetics of Event]. Slovenská literatúra, 2019, Vol. 66, Issue 4, pp. 285-299. In Slovak.
5. Bíró Z. A népi mozgalom írói és a Válasz gondolatköre [Writers of the folk movement and the mindset of the journal Válasz ʼAnswerʼ]. In: Két nemzedék. A magyar irodalom két nagy nemzedéke a 20. században [Two generations. Two great generations of Hungarian literature in the 20th century]. Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó - Universitas, 2001, pp. 133-136. In Hungarian.
6. Borbándi Gy. A középtől balra. A népi mozgalom jellege és helye [From the middle to the left. The nature and place of the folk movement]. In: Népiség és népiek. Esszék, tanulmányok, cikkek [Folk movement and folk writers. Essays, studies, articles]. Budapest: Püski Kiadó, 2000, pp. 17-22. In Hungarian.
7. Borbándi Gy. A népi írói mozgalom kibontakozása [The unfolding of the folk writing movement]. In: A magyar népi mozgalom. A harmadik reformnemzedék [The Hungarian folk movement. The third generation of reforms]. Budapest: Püski Kiadó, 1989, pp. 126-152. In Hungarian.
8. Czine M. Utószó [Epilogue]. In: Erdélyi csillagok. Romániai magyar írók antológiája [Transylvanian stars. Anthology of Hungarian writers from Romania]. Budapest: Népszava Kiadó Vállalat, 1988, pp. 513-530. In Hungarian.
9. Dani E. Nyírő József: Az én népem - a motiválatlan közösségi identitástól a tudatosan vállalt MI-identitásig [József Nyírő: My people - from unmotivated community identity to consciously committed US-identity]. Hitel, 2014, Vol. 27, Issue 12, pp. 202-212. In Hungarian.
10. Deák L. Postavenie slovenskej menšiny v Maďarsku medzi dvoma svetovými vojnami [The position of the Slovak minority in Hungary between the two world wars]. In: Balážová, E., Grácová, G. (eds.): Slováci v Maďarsku [Slovaks in Hungary]. Martin: Matica slovenská, 1994, pp. 11-34. In Slovak.
11. Divičanová A. Etnokultúrne modely tradičnej kultúry - Etnikai kulturális modellek [Ethnocultural models of traditional culture]. In: Premeny tradičnej kultúry Slovákov v Maďarsku - A magyarországi szlovákok hagyományos kultúrájának változásai [Transformations of the traditional culture of Slovaks in Hungary]. Békešská Čaba - Békéscsaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku - Magyarországi Szlovákok Kutatóintézete, 2001, pp. 35-46, 106-118. In Slovak and in Hungarian.
12. Divičanová A. Variabilita kultúrnej identifikácie Slovákov v Maďarsku [Variability of cultural identification of Slovaks in Hungary]. In: Dimenzie národnostného bytia a kultúry [Dimensions of minority existence and culture]. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2002, pp. 217-225. In Slovak.
13. Dobay B. A sportturizmus kezdetei Szlovákiában [The beginnings of sports tourism in Slovakia]. Komárom: KOMPRESS Kiadó, 2021. 102 p. In Hungarian.
14. Dudok M. Literárna dynamickosť [Literary dynamism]. In: Náveje [Blowings]. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2001, pp. 65-67. In Slovak.
15. Harpáň M. Národnostné literatúry v medziliterárnom procese [Minority literatures in the inter-literary process]. In: Zápas o identitu [The struggle for identity]. Nadlak - Bratislava: Vydavateľstvo Kultúrnej a vedeckej spoločnosti Ivana Kraska a Vydavateľstvo ESA, 2000, pp. 11-17. In Slovak.
16. Harpáň M. Singulár a plurál slovenskej literatúry na Dolnej zemi [Singular and plural of Slovak literature in the Lowland]. In: Texty a kontexty [Texts and contexts]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2004, pp. 54-61. In Slovak.
17. Harpáň M. Spoločenské prostredie a epický priestor [Social surrounding and epic area]. In: Ars poetica Pannonica. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2014, pp. 81-88. In Slovak.
18. Hlavatá R. Fenomén historizmu v myslení o literatúre [The phenomenon of historicism in thinking about literature]. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2011. 148 p. In Slovak.
19. Huszar A. Nationalism and Hungarian Education Policy: Are the Literary Works of Cecile Tormay, Jozsef Nyiro, and Albert Wass Appropriate for the Hungarian School Curriculum? Hungarian Cultural Studies, 2014, Vol. 7, Issue 1, pp. 303-319. In English.
20. Juhász Pintér P. A népi írói mozgalom [The folk writing movement]. Belvedere Meridionale, 2003, Vol. 15, Issue 5-8, pp. 4-15. In Hungarian.
21. Kníchal O. Viackontextovosť ako model sprostredkovania literárnych hodnôt [Multi-contextuality as a model of mediating literary values]. In: Štefanko, O. (ed.): Dolnozemské súčinnosti [Lowland synergies]. Nadlak - Bratislava: Vydavateľstvo Ivan Krasko - Vydavateľstvo ESA, 2005, pp. 262-267. In Slovak.
22. Kováčová Z. Obraz hodnôt v prózach Dagmar Márie Anocovej alebo čo znamená byť spisovateľkou na Dolnej zemi [The image of values in the prose of Dagmar Mária Anocová or what it means to be a writer in the Lowland]. In: Olteanu, A. (ed.): In Honorem Dagmar Maria Anoca [In Honorem Dagmar Maria Anoca]. Bucureşti: Editura Universitâţii din Bucureşti, 2016, pp. 214 - 224. In Slovak.
23. Lőrincz G., Lőrincz J. A nyelvi variativitás elméleti kérdései [Theoretical questions of language variativity]. Magyar Nyelvőr, 2020, no. 144 (2), pp. 229-253. In Hungarian.
24. Mura L., Machyniak J. Ethical Aspects of Public Administration. In: Economic Development and Management of Regions, 2014, Vol. 4, Issue 2, pp. 59-65. In English.
25. Nyírő J. Az én népem [My people]. Budapest: Révai Kiadó, 1935. 275 p. In Hungarian.
26. O. Nagy Gábor. Erdély szelleme beszél… Nyírő József nyilatkozik… [The spirit of Transylvania speaks… József Nyírő makes a statement…]. In: Medvigy, E. (ed.): Meghitt beszélgetések Nyírő Józseffel [Snug conversations with József Nyírő]. Budapest: Kairosz Kiadó, 2013, pp. 30-34. In Hungarian.
27. Papp I. A magyar népi mozgalom története 1920 - 1990 [History of the Hungarian folk movement 1920 - 1990]. Budapest: Jaffa Kiadó, 2012. 270 p. In Hungarian.
28. Papuček G. O prekliatych časoch v Pitvaroši [About the cursed times in Pitvaroš]. Budapeštiansky Slovák, 1998, Vol. 3, Issue 4-5, p. 6. In Slovak.
29. Pavelcová Z. Ondrej Kulík - straty a návraty dolnozemských Slovákov [Ondrej Kulík - losses and returns of Lowland Slovaks]. In: Ambruš, M., Hlásnik, P., Unc, B. (eds.): Dolnozemskí Slováci a rok 1918 [Lowland Slovaks and the year 1918]. Nadlak: Vydavateľstvo Ivan Krasko, 2019, pp. 235-238. In Slovak.
30. Plutko P. Autor umeleckého diela [Author of a work of art]. Nitra: Pedagogická fakulta v Nitre, 1992. 109 p. In Slovak.
31. Puskás A. Improving Creativity in the EFL Classroom. Brno: Tribun EU, 2020. 164 p. In English.
32. Révai J. Marxizmus és népiesség [Marxism and populism]. Budapest: Szikra Kiadás, 1946. 163 p. In Hungarian.
33. Salamon K. Adalékok a népi mozgalom szellemiségéhez [Additives to the spirituality of the folk movement]. In: Závodszky, G. (ed.): Fejezetek a magyar művelődés történetéből [Chapters from the history of Hungarian educational movement]. Budapest: ELTE TFK, 1992, pp. 315-327. In Hungarian.
34. Salamon K. A népi mozgalom [The folk movement]. In: Utak a Márciusi Front felé [Roads to the March Front]. Budapest: Magvető Kiadó, 1982, pp. 40-47. In Hungarian.
35. Škamla J. My o literatúre, Sartre o literatúre [We about literature, Sartre about literature]. In: Cesta k poetickému [The path to the poetic]. Bratislava: Smena, 1970, pp. 93-102. In Slovak.
36. Széffedin Sefket bey. Meghitt beszélgetés Nyírő Józseffel a csodálatos „Székely Misztériumról“, a székely író életfeladatairól és életéről [A snug conversation with József Nyírő about the wonderful “Szekler Mystery”, about the life tasks and life of the Szekler writer]. In: Medvigy, E. (ed.): Meghitt beszélgetések Nyirő Józseffel [Snug conversations with József Nyírő]. Budapest: Kairosz Kiadó, 2013, pp. 24-29. In Hungarian.
37. Szőköl I. Continuous Improvement of the Teaching Process in Primary Education. Journal of Language and Cultural Education, 2018, Vol. 6, Issue 1, pp. 53-64. In English.
38. Tóth I. L. A szabadság igénye. Bibó István és a népi mozgalom szabadságeszméje [The need for freedom. István Bibó and the idea of freedom of the folk movement]. In: Népi gondolat és politikai cselekvés [Folk idea and political action]. Miskolc: Felsőmagyarország Kiadó, 2000, pp. 47-52. In Hungarian.
39. Tóth S. J. Pitvaroš, Albert, Ambróz - školstvo a cirkev [Pitvaroš, Albert, Ambróz - school system and church]. In: Uhrinová, A. - Žiláková, M. (eds.): Slovenčina v menšinovom prostredí [Slovak language in a minority surrounding]. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku, 2004, pp. 103-110. In Slovak.
40. Váradi P. P., Lőwey L. Erdély - Székelyföld. A székely apostol. Nyírő József [Transylvania - Szeklerland. The Szekler apostle. József Nyírő]. Veszprém: PéterPál Könyvkiadó, 2013. 108 p. In Hungarian.
41. Vitézová E. Contemporary Slovak literature for children in theory and education. Hradec Králové: Gaudeamus, 2020. 86 p. In English.
Поступила в редакцию
2023-01-18
Опубликована 2023-09-29
Опубликована 2023-09-29