НЕУТОМИМЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ УДМУРТСКИХ ДИАЛЕКТОВ
Ключевые слова:
финно-угроведение, удмуртский язык, диалектология, северноудмуртские диалекты, словари удмуртского языка, ономастика, письменные памятники, Л. Л. Карпова
Аннотация
Статья посвящена описанию творческой деятельности известного удмуртского лингвиста, доктора филологических наук Людмилы Леонидовны Карповой. Сквозь призму биографии раскрываются страницы жизненного пути в становлении ее как ученого. В ее творчестве выделяются несколько направлений научных исследований. В большинстве работ ученого рассматриваются особенности диалектного языка северных удмуртов. Большое внимание уделяется характеристике монографий, в которых проведено комплексное изучение фонетических, морфологических, лексических и синтаксических явлений, характерных для верхнечепецких, среднечепецких и нижнечепецких диалектов удмуртского языка, определены ареалы их распространения. Используя синхронно-описательный, сравнительно-исторический и сравнительно-сопоставительный методы, автору удалось выявить существенные специфические черты рассматриваемого диалекта в сравнении с другими удмуртскими диалектами и литературным языком. Весомый вклад она внесла в составление словарей удмуртского языка. В ряде работ ученого исследуются письменные памятники, топонимия, язык художественных произведений и другие темы, касающиеся удмуртского языкознания.
Литература
1. Карпова Л. Л. Основы норм удмуртского литературного произношения и ударения: Рукопись дипломной работы / Удмуртский гос. университет. Устинов, 1984.
2. Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. С. 124-143.
3. Карпова Л. Л. Морфологические особенности дёбинского говора удмуртского языка // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: тез. докл. Устинов, 1987. Ч. 1. Языкознание. С. 109-111; Некоторые фонетические особенности дёбинского и чурашурского говоров // Пермистика [1]. Ижевск, 1987. С. 98-103; О некоторых морфологических особенностях дёбинского говора // Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка: сб. ст. Ижевск, 1990. С. 66-84; Особенности употребления некоторых местоимений в дёбинском говоре удмуртского языка // Fenno-Ugristica 17: In memoriam Paul Ariste. Tartu, 1990. С. 101-106 (Учен. зап. Тарт. ун-та; вып. 902); О некоторых вопросах словообразования имен существительных в дёбинском и чурашурском говорах удмуртского языка // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: сб. ст. Ижевск, 1991. С. 160-169.
4. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 1997. 224 с. (= Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 2).
5. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 1997. 224 с. (= Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 2). С. 187-188.
6. Intercontinental Dictionary Series (Серия межконтинентальных словарей) URL: https://dev.abcdef.wiki/wiki/Intercontinental_Dictionary_Series (дата обращения 7.02.2023).
7. Карпова Л. Л. Среднечепецкий диалект удмуртского языка: Образцы речи. Ижевск, 2005. 581 с.
8. Карпова Л. Л. Лексика северного наречия удмуртского языка: Среднечепецкий диалект. Ижевск, 2013. 600 с.
9. Карпова Л. Л. Диалекты северного наречия удмуртского языка: формирование и современное состояние: дис. … д-ра филол. наук. Ижевск, 2018. 562 с.
10. Карпова Л. Л. Диалекты северного наречия удмуртского языка: формирование и современное состояние: монография. Ижевск: МарШак, 2020. 563 с.
11. Карпова Л. Л. Удмурт литература кыл но вераськетъёс // Вордскем кыл. 2003. 11/12-тӥ №. 85-92-тӥ б.
12. Карпова Л. Л. О диалектном членении удмуртского языка // Удмуртско-русский словарь: Ок. 50 000 слов. Ижевск, 2008б. С. 865-868; Карта диалектного членения удмуртского языка // Удмуртия: историко-культурное наследие [Электронный ресурс]. Ижевск, 2012; О диалектном членении удмуртского языка // Удмуртия: историко-культурное наследие [Электронный ресурс]. Ижевск, 2012; Диалектное членение удмуртского языка // Русско-удмуртский словарь. В 2 т. Т. 2 (П-Я). Ижевск, 2019. С. 986-990.
13. Карпова Л. Л. О некоторых синтаксических особенностях удмуртской народно-разговорной речи // Пермистика 18. Ижевск, 2020. С. 51-56.
14. Карпова Л. Л. Глагольная система в удмуртских грамматиках XVIII в. // Первой удмуртской грамматике 225 лет: сб. статей. Ижевск, 2002. С. 159-164; Диалектные особенности грамматик Г. Е. Верещагина // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья: сб. статей. Ижевск, 2004. С. 161-167; О диалектных особенностях рукописной грамматики М. Могилина // Третьи Флоровские чтения. Глазов, 2009. С. 124-129; Северноудмуртские диалектные особенности в первых переводных Евангелиях (на глазовском наречии) // Финно-угры - славяне - тюрки: опыт взаимодействия (традиции и новации): сб. материалов Всерос. науч. конф. Ижевск: Удмуртский университет, 2009. С. 436-443; Северноудмуртские диалектные особенности в грамматиках Г. Е. Верещагина // Г. Е. Верещагин, традиционная культура и просветительство народов Урало-Поволжья: сб. статей. Ижевск, 2014. С. 73-79.
15. Карпова Л. Л. Отражение северноудмуртских диалектных особенностей в произведениях Кедра Митрея // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья: материалы V Междунар. симпозиума. Ижевск: Удмуртский университет, 2004. С. 113-122; Особенности родного говора в поэтических произведениях Кузебая Герда // Кузебай Герд и современность: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Ижевск: Информ.-изд. центр «Бон Анца», 2008. С. 100-105.
16. Карпова Л. Л. О некоторых аспектах преподавания удмуртского языка на нефилологических факультетах УдГУ // Проблемы и перспективы функционирования родных языков: к 85-летию государственности Удмуртской Республики: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Ижевск: Удмуртия, 2006. С. 235-241; Этнокультурный компонент в преподавании удмуртского языка как иностранного в вузе // Историко-педагогический опыт и проблемы разработки учебно-методических изданий в Удмуртии на современном этапе: к 10-летию Науч.-исслед. ин-та нац. образования УР: материалы Межрегион. науч.-практ. конф. Ижевск: МарШак, 2007. С. 47-52; О формах и методах обучения родному языку в вузовском образовании // Обучение родному языку в полиязычном пространстве: материалы II Междунар. науч.-практ. конф. Ижевск, 2010. С. 90-95.
17. Первой удмуртской грамматике 225 лет: сб. статей. Ижевск, 2002. 251 с.
18. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 6, кн. 1: Труды по языкознанию. Ижевск, 2002. 291 с. (Памятники культуры).
19. УЯ 1975-2000 - Карпова Л. Л., Кириллова Л. Е. Удмуртское языкознание в 1975-2000 гг. // Институт: история и современность: cб. ст. Ижевск, 2001. С. 185-201; УЯ 2001-2005 - Душенкова Т. Р., Ившин Л. М., Карпова Л. Л., Кириллова Л. Е. Удмуртское языкознание в 2001-2005 гг. // Наука Удмуртии. 2006. № 2. С. 72-84; УИИЯЛ 85 лет - Кириллова Л. Е., Карпова Л. Л. и др. Удмуртское языкознание // Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН: 85 лет исследований. Ижевск, 2016. С. 133-169.
20. Карпова Л. Л. Микротопонимы среднечепецкого региона, отражающие природно-географические особенности местности // Пермистика [7]. Сыктывкар, 1999. С. 83-90; Лексико-семантическая характеристика микротопонимов среднечепецкого региона: Пермистика 6. Ижевск: Удмуртский университет, 2000. С. 49-72; Отражение диалектных особенностей в микротопонимии Средней Чепцы // Пермистика 9. Ижевск: Удмуртский университет, 2002б. С. 216-223; Онимы в географических названиях бассейна средней Чепцы // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы Междунар. науч. конф. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. С. 115-116.
21. Карпова Л. Л. Первый удмуртский доктор-лингвист // Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН: 85 лет исследований. Ижевск, 2016. С. 170-174: К столетию удмуртского языковеда П. Н. Перевощикова // Linguistica Uralica. Таллинн, 2000. № 3 (XXXVI). С. 217-219.
22. Карпова Л. Л. Т. И. Тепляшина как исследователь диалектов удмуртского языка // Пермистика X. Ижевск: Удмуртский университет, 2009. С. 41-49.
23. Карпова Л. Л. Вопросы удмуртской диалектологии в трудах И. В. Тараканова // Пермистика XII. Ижевск, 2008. С. 17-22; Профессор И. В. Тараканов и удмуртское языкознание (к 85-летию со дня рождения) // Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск, 2014. Вып. 1. С. 9-14.
24. Карпова Л. Л. Профессору В. К. Кельмакову - 70 лет // Кельмаков Валей Кельмакович: к 70-летию со дня рождения: Биобиблиографический указатель. Ижевск, 2012. С. 3-13. (Библиография ученых УдГУ); Юбилей профессора В. К. Кельмакова // Linguistica Uralica. Tallinn, 2012. № 4 (XLVIII). С. 306-309; В. К. Кельмаков и развитие удмуртского языкознания // Современное удмуртоведение в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков: сб. статей. Ижевск, 2015. С. 17-25.
25. Вопросы удмуртской диалектологии в трудах М. Г. Атаманова // Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск, 2015. Вып. 4. С. 29-37.
26. Карпова Л. Л. Тайны топонимического звучания (к юбилею Л. Е. Кирилловой) // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Т. 14, № 4. С. 754-760; Карпова Л. Л. Юбилей Л. Е. Кирилловой // Lingustica Uralica. Tallinn, 2021. Т. LVII. № 1. С. 73-75.
27. УРС-2008 - Удмуртско-русский словарь: ок. 50 000 слов / Отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск, 2008. 925 с.; Русско-удмуртский словарь: В 2 т. Более 55 000 слов / Отв. ред. Л. М. Ившин. Ижевск, 2019. 936 +1016 с.; Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськонъя правилоосын): 55 000 пала кыл но кылтэчет / Кылкутӥсь редакторез С. А. Максимов. Ижкар, 2022. 764 б.
2. Вахрушев В. М., Денисов В. Н. Современный удмуртский язык: Фонетика. Графика и орфография. Орфоэпия. Ижевск: Удмуртия, 1992. С. 124-143.
3. Карпова Л. Л. Морфологические особенности дёбинского говора удмуртского языка // XVII Всесоюзная финно-угорская конференция: тез. докл. Устинов, 1987. Ч. 1. Языкознание. С. 109-111; Некоторые фонетические особенности дёбинского и чурашурского говоров // Пермистика [1]. Ижевск, 1987. С. 98-103; О некоторых морфологических особенностях дёбинского говора // Вопросы диалектологии и лексикологии удмуртского языка: сб. ст. Ижевск, 1990. С. 66-84; Особенности употребления некоторых местоимений в дёбинском говоре удмуртского языка // Fenno-Ugristica 17: In memoriam Paul Ariste. Tartu, 1990. С. 101-106 (Учен. зап. Тарт. ун-та; вып. 902); О некоторых вопросах словообразования имен существительных в дёбинском и чурашурском говорах удмуртского языка // Пермистика 2: Вихманн и пермская филология: сб. ст. Ижевск, 1991. С. 160-169.
4. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 1997. 224 с. (= Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 2).
5. Карпова Л. Л. Фонетика и морфология среднечепецкого диалекта удмуртского языка. Тарту, 1997. 224 с. (= Dissertationes Philologiae Uralicae Universitatis Tartuensis 2). С. 187-188.
6. Intercontinental Dictionary Series (Серия межконтинентальных словарей) URL: https://dev.abcdef.wiki/wiki/Intercontinental_Dictionary_Series (дата обращения 7.02.2023).
7. Карпова Л. Л. Среднечепецкий диалект удмуртского языка: Образцы речи. Ижевск, 2005. 581 с.
8. Карпова Л. Л. Лексика северного наречия удмуртского языка: Среднечепецкий диалект. Ижевск, 2013. 600 с.
9. Карпова Л. Л. Диалекты северного наречия удмуртского языка: формирование и современное состояние: дис. … д-ра филол. наук. Ижевск, 2018. 562 с.
10. Карпова Л. Л. Диалекты северного наречия удмуртского языка: формирование и современное состояние: монография. Ижевск: МарШак, 2020. 563 с.
11. Карпова Л. Л. Удмурт литература кыл но вераськетъёс // Вордскем кыл. 2003. 11/12-тӥ №. 85-92-тӥ б.
12. Карпова Л. Л. О диалектном членении удмуртского языка // Удмуртско-русский словарь: Ок. 50 000 слов. Ижевск, 2008б. С. 865-868; Карта диалектного членения удмуртского языка // Удмуртия: историко-культурное наследие [Электронный ресурс]. Ижевск, 2012; О диалектном членении удмуртского языка // Удмуртия: историко-культурное наследие [Электронный ресурс]. Ижевск, 2012; Диалектное членение удмуртского языка // Русско-удмуртский словарь. В 2 т. Т. 2 (П-Я). Ижевск, 2019. С. 986-990.
13. Карпова Л. Л. О некоторых синтаксических особенностях удмуртской народно-разговорной речи // Пермистика 18. Ижевск, 2020. С. 51-56.
14. Карпова Л. Л. Глагольная система в удмуртских грамматиках XVIII в. // Первой удмуртской грамматике 225 лет: сб. статей. Ижевск, 2002. С. 159-164; Диалектные особенности грамматик Г. Е. Верещагина // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья: сб. статей. Ижевск, 2004. С. 161-167; О диалектных особенностях рукописной грамматики М. Могилина // Третьи Флоровские чтения. Глазов, 2009. С. 124-129; Северноудмуртские диалектные особенности в первых переводных Евангелиях (на глазовском наречии) // Финно-угры - славяне - тюрки: опыт взаимодействия (традиции и новации): сб. материалов Всерос. науч. конф. Ижевск: Удмуртский университет, 2009. С. 436-443; Северноудмуртские диалектные особенности в грамматиках Г. Е. Верещагина // Г. Е. Верещагин, традиционная культура и просветительство народов Урало-Поволжья: сб. статей. Ижевск, 2014. С. 73-79.
15. Карпова Л. Л. Отражение северноудмуртских диалектных особенностей в произведениях Кедра Митрея // Формирование и развитие литературных языков народов Поволжья: материалы V Междунар. симпозиума. Ижевск: Удмуртский университет, 2004. С. 113-122; Особенности родного говора в поэтических произведениях Кузебая Герда // Кузебай Герд и современность: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Ижевск: Информ.-изд. центр «Бон Анца», 2008. С. 100-105.
16. Карпова Л. Л. О некоторых аспектах преподавания удмуртского языка на нефилологических факультетах УдГУ // Проблемы и перспективы функционирования родных языков: к 85-летию государственности Удмуртской Республики: материалы Междунар. науч.-практ. конф. Ижевск: Удмуртия, 2006. С. 235-241; Этнокультурный компонент в преподавании удмуртского языка как иностранного в вузе // Историко-педагогический опыт и проблемы разработки учебно-методических изданий в Удмуртии на современном этапе: к 10-летию Науч.-исслед. ин-та нац. образования УР: материалы Межрегион. науч.-практ. конф. Ижевск: МарШак, 2007. С. 47-52; О формах и методах обучения родному языку в вузовском образовании // Обучение родному языку в полиязычном пространстве: материалы II Междунар. науч.-практ. конф. Ижевск, 2010. С. 90-95.
17. Первой удмуртской грамматике 225 лет: сб. статей. Ижевск, 2002. 251 с.
18. Верещагин Г. Е. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 6, кн. 1: Труды по языкознанию. Ижевск, 2002. 291 с. (Памятники культуры).
19. УЯ 1975-2000 - Карпова Л. Л., Кириллова Л. Е. Удмуртское языкознание в 1975-2000 гг. // Институт: история и современность: cб. ст. Ижевск, 2001. С. 185-201; УЯ 2001-2005 - Душенкова Т. Р., Ившин Л. М., Карпова Л. Л., Кириллова Л. Е. Удмуртское языкознание в 2001-2005 гг. // Наука Удмуртии. 2006. № 2. С. 72-84; УИИЯЛ 85 лет - Кириллова Л. Е., Карпова Л. Л. и др. Удмуртское языкознание // Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН: 85 лет исследований. Ижевск, 2016. С. 133-169.
20. Карпова Л. Л. Микротопонимы среднечепецкого региона, отражающие природно-географические особенности местности // Пермистика [7]. Сыктывкар, 1999. С. 83-90; Лексико-семантическая характеристика микротопонимов среднечепецкого региона: Пермистика 6. Ижевск: Удмуртский университет, 2000. С. 49-72; Отражение диалектных особенностей в микротопонимии Средней Чепцы // Пермистика 9. Ижевск: Удмуртский университет, 2002б. С. 216-223; Онимы в географических названиях бассейна средней Чепцы // Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы Междунар. науч. конф. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2009. С. 115-116.
21. Карпова Л. Л. Первый удмуртский доктор-лингвист // Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН: 85 лет исследований. Ижевск, 2016. С. 170-174: К столетию удмуртского языковеда П. Н. Перевощикова // Linguistica Uralica. Таллинн, 2000. № 3 (XXXVI). С. 217-219.
22. Карпова Л. Л. Т. И. Тепляшина как исследователь диалектов удмуртского языка // Пермистика X. Ижевск: Удмуртский университет, 2009. С. 41-49.
23. Карпова Л. Л. Вопросы удмуртской диалектологии в трудах И. В. Тараканова // Пермистика XII. Ижевск, 2008. С. 17-22; Профессор И. В. Тараканов и удмуртское языкознание (к 85-летию со дня рождения) // Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск, 2014. Вып. 1. С. 9-14.
24. Карпова Л. Л. Профессору В. К. Кельмакову - 70 лет // Кельмаков Валей Кельмакович: к 70-летию со дня рождения: Биобиблиографический указатель. Ижевск, 2012. С. 3-13. (Библиография ученых УдГУ); Юбилей профессора В. К. Кельмакова // Linguistica Uralica. Tallinn, 2012. № 4 (XLVIII). С. 306-309; В. К. Кельмаков и развитие удмуртского языкознания // Современное удмуртоведение в контексте компаративистики, контактологии и типологии языков: сб. статей. Ижевск, 2015. С. 17-25.
25. Вопросы удмуртской диалектологии в трудах М. Г. Атаманова // Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск, 2015. Вып. 4. С. 29-37.
26. Карпова Л. Л. Тайны топонимического звучания (к юбилею Л. Е. Кирилловой) // Ежегодник финно-угорских исследований. 2020. Т. 14, № 4. С. 754-760; Карпова Л. Л. Юбилей Л. Е. Кирилловой // Lingustica Uralica. Tallinn, 2021. Т. LVII. № 1. С. 73-75.
27. УРС-2008 - Удмуртско-русский словарь: ок. 50 000 слов / Отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск, 2008. 925 с.; Русско-удмуртский словарь: В 2 т. Более 55 000 слов / Отв. ред. Л. М. Ившин. Ижевск, 2019. 936 +1016 с.; Удмурт кылын шонер гожъяськонъя кыллюкам (Шонер гожъяськонъя правилоосын): 55 000 пала кыл но кылтэчет / Кылкутӥсь редакторез С. А. Максимов. Ижкар, 2022. 764 б.
Поступила в редакцию
2023-05-29
Опубликована 2023-09-29
Опубликована 2023-09-29