ВИЗУАЛЬНЫЕ ОБРАЗЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦ НАРОДОВ ВОЛГО-УРАЛЬСКОГО РЕГИОНА, СОЗДАННЫЕ НА ОСНОВЕ ГРАФИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ ВЕЛИКОЙ СЕВЕРНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ, В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ ИЗДАНИЙ XVIII в
Аннотация
Статья посвящена анализу иллюстраций, опубликованных в изданиях XVIII в., основа которых - графические зарисовки женского костюма народов Волго-Уральского региона, выполненные художником Академического отряда Великой Северной экспедиции. Одной из важных задач при анализе гравюр XVIII в. с позиций возможности их использования в качестве историко-этнографического источника является изучение истории их создания. В ходе проведенного исследования установлено, что впервые две гравюры с образами представительниц народов Волго-Уральского региона, созданные по полевым рисункам Академического отряда были изданы в Париже в 1768 г. в качестве иллюстраций к материалам И. Г. Гмелина, опубликованным во «Всеобщей истории путешествий…». Копии с этих гравюр в период 1768 г. по 1780 г. проиллюстрировали несколько переизданий этого многотомника, а также некоторые другие издания. Те же экспедиционные зарисовки были использованы Х. Ротом при создании галереи образов, представляющих народы России в традиционных костюмах, использованных И. Г. Георги в качестве иллюстраций к своему сочинению. Однако, иллюстрации к И. Г. Георги и к материалам И. Г. Гмелина (а, соответственно, и созданные на их основе копии) нельзя использовать в качестве историко-этнографического источника, т.к. в них были опущены важные детали или добавлены те, которых не было в первоисточнике, а также отредактированы аннотации. Как показал сравнительный анализ, наиболее близкими к полевым зарисовкам и этнографическим реалиям являются визуальные образы, проиллюстрировавшие сочинение Г. Ф. Миллера, которые были опубликованы лишь в самом конце XVIII в. (в 1791 г.). Они стали последними в этом столетии иллюстрациями, созданными на основе графических материалов Академического отряда Великой Северной экспедиции, запечатлевшими женский костюм народов Волго-Уральского региона.
Литература
2. Жабрева А. Э. Русский костюм в западноевропейской гравюре XVI в.: правда и вымысел // Stratum plus. 2014. № 4. С. 177-195.
3. Крюкова Т. А. Коллекция П. С. Палласа по народам Поволжья // Сб. музея антропологии и этнографии. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1949. Т. 12. С. 139-159.
4. Миллер Г. Ф. Описание живущих в Казанской губернии языческих народов, яко то черемис, чуваш и вотяков.. СПб.: Иждивением Императорской Академии Наук, 1791. 99 с.
5. Нечвалода Е. Е. Башкирские украшения конца XVIII в. по изобразительным материалам больших академических экспедиций // Этногенез. История. Культура: вторые Юсуповские чтения: материалы международной научной конференции, посвященной памяти Рината Мухаметовича Юсупова (1951-2011 гг.), г. Уфа, 13 ноября 2014 г. / [сост. А.Ф. Илимбетова, М.М. Маннапов, З.И. Минибаева]. Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2014. С. 189-197.
6. Нечвалода Е. Е. Изображения удмуртского женского костюма XVIII века в книге И. П. Фалька: опыт этнографической интерпретации и атрибуции // Археология, этнография и антропология Евразии. 2019. Т. 47. № 1. С. 119-126.
7. Нечвалода Е. Е. Традиционная женская одежда удмуртов в материалах экспедиции Шапп де'Отроша // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019а. Т. 13. Вып. 1. С. 101-108.
8. Нечвалода Е. Е. «Eine vornehme Kirgisin» в иллюстрациях экспедиции И. П. Фалька - визуальный образ зауральской башкирки XVIII в. // Кунскамера. 2019б. №3(5). С. 209-217.
9. Описание трёх языческих народов в Казанской губернии, а именно: черемисов, чувашей и вотяков // Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие. СПб.: При Императорской Академии наук, 1756. Июль. C. 33-64; Август. С. 119-145.
10. Салмин А. К. И. Г. Гмелин и его роль во Второй Камчатской экспедиции на территории Казанской губернии // Bylye Gody. 2019. Vol. 51(1). P. 55-63.
11. Черкашина А. C. Рисовальщики Второй Камчатской экспедиции // «О Камчатке и странах, которые в соседстве с нею находятся..»: материалы XXVIII Крашенинниковских чтений, [21 апреля 2011 г.] / [науч. ред. И. В. Витер]. Петропавловск-Камчатский: Камчатская краев. науч. б-ка им. С. П. Крашенинникова. Информ.-изд. центр, 2011. С. 216-221.
12. La Harpe J. F. de. Abrégé de l'Histoire générale des voyages, contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux avéré dans les pays où les voyageurs ont pénétré; les mœurs des habitans, la réligion, les usages, arts et sciences, commerce, manufactures; enrichie de cartes géographiques et de figures / par, de l'Académie française. Paris: Hôtel de Thou, 1780. Т. 9. 418 p.
13. La Harpe J. F. de. Abrege de l'Histoire generale des voyages, contenant ce qu'il y a de plus remarquable, de plus utile et de mieux avere dans les pays ou les voyageurs ont penetre; les moeurs des habitans, la religion, les usages, arts et sciences, commerce et manufactures. Paris: Chez Étienne Ledoux, Libraire, 1820. Т. 9. 586 p.
14. Middleton Ch. Th. A New and Complete System of Geography… London: Printed for J. Cooke, 1778, vol. 1. 546 p.; 1779; vol. 2. 656 p.
15. Georgi J. G. Beschreibung aller Nationen des russischen Reichs, ihrer lebensart, Religion, Gebräuche, Wohnungen, Kleidungen und übrigen Merkwürdigkeiten.. St. Peterburg: C.W. Muller, 1776. Bd. 1. 270 s.
16. Gmelin J. G. Reise durch Sibirien von dem Jahre 1733 bis 1743. Göttingen: A. Vandenhoecks seel., Wittwe, 1751-1752. Вd. 1. 467 s.; Вd. 2. 652 s.; Вd. 3. 584 s.; Вd. 4. 692 s.
17. Gmelin J. G. Reize door Siberiën naar Kamtschatka, van't Jaar 1733 tot 1743. Op allerhoogst bevel van haare Russische Keizerlyke Majesteit gedaan door de heeren Professoren J.G. Gmelin, L. de l'Isle de la Croyere, en Ger. Fr. Muller. In't Hoogduits beschreeven. Vertaald door H. van Elvervelt. Deel 1-4. Haarlem: Gedrukt by Izaäk en Johannes Enschedé, 1752-1757. Dl. 1. 362 p.; Dl. 2. 532 p.; Dl. 3. 488 p.; Dl. 4. 483 p.
18. Gmelin J. G. Voyage en Sibérie: contenant la description des moeurs & usages des peuples de ce pays, le cours des rivières considérables, la situation des chaînes de montagnes, des grandes forêts, des mines, avec tous les faits d'histoire naturelle qui sont particuliers à cette contrée / trad. libre par de Keralio. Paris: Chez Desaint, Libraire, 1767. T. 1. 430 p.; T. 2. 324 p.
19. Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu’a présent dans les différent langues de toutes les nations connues..: Pour former une systême complet d’histoire & de géographie moderne, qui représent l’étaactuel de toutes les nations [Trad. et red. par A. F. Prévost]. Paris: Chez Rozet, 1768. T. 18. 576 p.
20. Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu’a présent dans les différent langues de toutes les nations connues..: Pour former une systême complet d’histoire & de géographie moderne, qui représent l’étaactuel de toutes les nations / [trad. et red. par A. F. Prévost]. A Paris: Chez Rozet, 1768. T. 69. 536 p.
21. Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu’a présent dans les différent langues de toutes les nations connues..: Pour former une systême complet d’histoire & de géographie moderne, qui représent l’étaactuel de toutes les nations / [trad. et red. par A. F. Prévost]. Amsterdam: Chez E. van Harrevelt & D. J. Changuion, 1779. T. 24. 499 p.
22. Müller G. F. Nachricht von drehen im Gebiete der Stadt Casan, wohnhasten Heidnischen Völkern, den Tscheremissen, Tschuwaschen, und Wotiacken // Sammlung Russischer Geschichte. St. Petersburg: Bey der Kaiserl. Academie der Wissenschafften, 1759. Bd. 3, st. 4. S. 305-412.
Опубликована 2023-12-27