ЗООМОРФНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ ПОДВИЖНОГО СОСТАВА В РУССКОМ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОМ ЖАРГОНЕ

  • Анна Борисовна Иванова
    • ФГБОУ ВО «Самарский государственный университет путей сообщения»
DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2019-29-3-377-389
Ключевые слова: зооморфизм, зооморфный образ, метафора, ассоциативно-семантическое поле, профессиональный жаргон, жаргон железнодорожников, подвижной состав железных дорог, порейоним

Аннотация

Статья посвящена анализу механизмов репрезентации железнодорожного подвижного состава в профессиональном жаргоне через зооморфный метафорический образ. Целью исследования является выявление совокупности лексических средств экспликации образа и их классификация; определение наиболее актуальных для интерпретации сферы железнодорожного транспорта смыслов, моделей, на базе которых семантически коррелируют образы животного и локомотива. На основе материалов словаря железнодорожного жаргона Д. Зиновьева и железнодорожных интернет-форумов и чатов выявлены 117 лексем разных частей речи, которые с разных сторон прямо или косвенно воплощают образ «животное» при номинации подвижного состава и образуют особое макрополе. В работе охарактеризована структура выявленного макрополя, ядро которого составляют номинации самих животных ( бык, крокодил, попугай, кобыла ) и частей их тела ( морда, рога, хвост ), используемые для метафорического наименования подвижного состава и его деталей и устройств; на периферии поля находятся лексемы, обозначающие места обитания животных, артефактов, людей, действий, связанных с животными ( нора , конюшня, вожжи, наездник, доить, подковать ). Обнаружены системные отношения внутри данного поля: синонимические, антонимические, деривационные, синтагматические связи между его компонентами.

Литература


  1. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.

  2. Гаврилюк М.А. Зооморфная метафора в китайском и русском языках: межъязыковые универсалии и национальная специфика // Вестник ИГЛУ. 2012. № 2 (19). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zoomorfnaya-metafora-v-kitayskom-i-russkom-yazykah-mezhyazykovye-universalii-i-natsionalnaya-spetsifika (дата обращения: 02.01.2019).

  3. Гукетлова, Ф. Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира: автореф. дис. … докт. филол. наук. М., 2009.

  4. Железнодорожное. Прозвища локомотивов. URL: https://matsam.livejournal.com/863456.html

  5. Железнодорожный моделизм. URL: http://www.modelzd.ru/podvizhnoj-sostav-zhd/elektropoezda/pochemu-jelektrichku-nazyvajut-sobakoj.html

  6. Железнодорожный сленг // Уральская железнодорожная компания. URL: http://rail.uzdk.ru/slang/ zheleznodorozhnyj-sleng

  7. Зиновьев Д. Русский железнодорожный сленг. URL: http://parovoz.com/spravka/slang.html

  8. Иванова А.Б. Профессиональный жаргон железнодорожников в ономастическом аспекте (на примере наименований подвижного состава) // Наука и культура России. 2017. Т. 1. С. 158–162. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=30564335

  9. Иванова А.Б. Собственные наименования подвижного состава в русском железнодорожном сленге // Наука и образование транспорту. 2017. № 1. С. 35-39. URL: https://elibrary.ru/download/elibrarypdf

  10. Иванова А.Б. Языковая игра как основа вторичной номинации подвижного состава в железнодорожном сленге // В сборнике: ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА В СИСТЕМЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ. Материалы межвузовской научно-практической конференции. Вып. 7. Самара: СамГУПС, 2018. С. 39–50. URL: https://elibrary.ru/download/elibrarypdf

  11. Илюхина Н.А. Метафорический образ в семасиологической интерпретации : монография. М. : Флинта – Наука, 2010. URL: https://ozlib.com/800339/literatura/metaforicheskiy_obraz_v_semasiologicheskoy_interpretatsii

  12. Код РЖДа Винчи. Постоянный автор vgudok.com расшифровал часто встречающиеся на железной дороге аббревиатуры, сокращения и жаргонизмы. URL: https://vgudok.com/lenta/kod-rzhda-vinchi-postoyannyy-avtor-vgudokcom-rasshifroval-chasto-vstrechayushchiesya-na

  13. Лагута О.Н. Метафорология: теоретические аспекты. Новосибирск, 2003. Ч.2. 208 с.

  14. Метроблог. URL: http://metroblog.ru/post/1201/

  15. Наука и техника России. URL: http://tehnorussia.su/zheleznodorozhnaya-tekhnika/40-passazhirskie-sostavy/505-dt1-dizel-poezd

  16. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: ООО «А ТЕМП», 2010. 874 с.

  17. Петрищева Е.И. Зооморфная номинация родственников в субстандартной лексике // Казанский вестник молодых учёных. 2018. № 4 (7). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zoomorfnaya-nominatsiya-rodstvennikov-v-substandartnoy-leksike (дата обращения: 02.01.2019).

  18. Полехина Е.А. Зооморфизмы в молодежном жаргоне (на примере русского и американского варианта английского языков) // Lingua mobilis. 2011. № 7 (33). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zoomorfizmy-v-molodezhnom-zhargone-na-primere-russkogo-i-amerikanskogo-varianta-angliyskogo-yazykov (дата обращения: 02.01.2019).

  19. Сакаева Л.Р. Фразеологизмы с компонентами зоонимами, описывающие человека как объект сопоставительного анализа русского и английского языков // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2008. № 62. С. 43-47.

  20. Самарин А.В. Метафорический перенос образов животных в проекции на человека и объекты неживой природы в русском и английском языках // Современные проблемы науки и образования. 2012. № 3. URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=6130 (дата обращения: 21.11.2018).

  21. Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. М.: «Альта-Принт», ООО Издательство «ДОМ. XXI век», 2008. VIII, 1239 с.

  22. Феоктистова Л.А. Ономастика и отономастическая лексика в жаргоне железнодорожников // Вопросы ономастики. № 2 (9). С. 69–85. URL: http://onomastics.ru/sites/default/files/VO_2010_2(9)/Pages%20 from%20VO_2010_2(9)-4.pdf.

  23. Форум Лингво | ABBYY Lingvo Forum. URL: http://forum.lingvolive.com/thread/l92698/

  24. Форум Trainsim // Клуб Trainsim – Российский железнодорожный портал. URL: http://www.trainsim.ru/forum/ showthread.php?t=15190

  25. Форум работников железнодорожного транспорта. URL: http://railway.kanaries.ru/index.php?showtopic= 8561&st=0

  26. Храмова М.Н. Метаморфозы зооморфных образов в массовой культуре: образ животного и проблема идентификации в возрастных субкультурах // ТРУДЫ СПБГИК. 2015. Т. 210. С. 177–190. URL: https://cyberleninka.ru/ article/n/metamorfozy-zoomorfnyh-obrazov-v-massovoy-kulture-obraz-zhivotnogo-i-problema-identifikatsii-v-vozrastnyh-subkulturah (дата обращения: 02.01.2019).

  27. Храмова М.Н. Специфика образных представлений о животном мире // Вестник СПбГУК. 2014. №1 (18). С. 12-17. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-obraznyh-predstavleniy-o-zhivotnom-mire (дата обращения: 02.01.2019).

  28. Шапинская Е.Н. Образ животного в текстах культуры // Культура культуры. 2017. №4 (16). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-zhivotnogo-v-tekstah-kultury (дата обращения: 03.03.2019).

  29. Шпар Т.В. Зооморфные прозвища футболистов (на материале немецких СМИ) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2018. № 6-1 (84). С. 194-197. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zoomorfnye-prozvischa-futbolistov-na-materiale-nemetskih-smi (дата обращения: 02.01.2019).

  30. Юрков Е.Е. Метафора лингвокультурного кода «Животные» // Известия ТулГУ. Гуманитарные науки. 2012. № 1-2. С. 431-438. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-lingvokulturnogo-koda-zhivotnye (дата обращения: 02.01.2019).

  31. Юрков Е.Е. Русские зооморфизмы в лингвокультурологическом аспекте // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2012. № 2. С. 5-12. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/russkie-zoomorfizmy-v-lingvokulturologicheskom-aspekte (дата обращения: 02.01.2019).

Поступила в редакцию 2019-03-11
Опубликована 2019-06-25
Выпуск
Том 29 № 3 (2019)
Раздел
Лингвистика
Страницы
377-389