ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТА «ДОРОГА, ПУТЬ» В ХАНТЫЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация
Статья посвящена лексическим средствам репрезентации (вербализации, объективации) концепта «дорога, путь» в хантыйском языке (на материале казымского диалекта). Лексико-семантические варианты слов, составляющих ядро средств объективации концепта «дорога, путь», а также их отдельные коннотации, подтверждаются фразами разговорной речи и примерами из произведений художественной литературы, словарей и сборников фольклора хантыйского языка. Основная цель определялась стремлением подойти к языковому материалу с позиций когнитивистики: указать на ряд особенностей языкового воплощения искомого концепта как производных от «финно-угорского» способа познания окружающего мира. Язык при таком подходе рассматривается через призму человеческого восприятия. В центре внимания исследователей оказываются такие проблемы, как связь языка и сознания, языка и культуры нации. В связи с этим при изучении лексического значения слова особую роль играет репрезентация культурного фона. В антропоцентрическом аспекте слово понимается как единица языка, обладающая значением, выходящим за рамки словарной дефиниции. В содержательную структуру слова включается весь запас лингвистических и экстралингвистических сведений, ассоциаций, разных дополнительных смыслов. При таком подходе значение слова не исчерпывается понятием, и наиболее “ёмкое” слово становится вершинным (для обозначения концепта).
Литература
- Айбабина Е.А., Безносикова Л.М. О некоторых народных космонимах и астронимах в коми языке // Известия Коми научного центра УрО РАН. 2013. Выпуск 2 (14). С. 96-100.
- Венгерско-русский словарь. Ок. 35000 слов. Издание 4 / М. Кахана. М.: Советская энциклопедия, 1964. 856 с.
- Владыкина Т.Г. Лингво-фольклорные метаморфозы бога-творца в религиозно-мифологической картине мира удмуртов // Миссия антропологии и этнологии: научные традиции и современные вызовы: сборник материалов. М.; Ижевск: Институт этнологии и антропологии РАН, 2017. С. 116.
- Игушев Е.А. Применение данных финно-угроведения в школе. Ханты-Мансийск: Югорский государственный университет, 2006. 164 с.
- Кельмаков В.К. Об источниках обогащения синонимики удмуртского языка // Языки, литература и культура народов полиэтнического Урало-Поволжья (современное состояние и перспективы развития): Материалы VIII Международного симпозиума “Языковые контакты Поволжья” / отв. ред. Р.А. Кудрявцева. Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2011. С. 31-39.
- Крейдлин Г.Е. Типология русских походок // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2017. С. 196-206.
- Кронгауз М.А. Семантика: Учебник для вузов. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2001. 399 с.
- Лазарев Г.Д. Сорненг тов / Золотой конь. Рассказ на языке ханты. Ханты-Мансийск: ГУИПП «Полиграфист», 1999. 36 с.
- Манаенко Г.Н. Значение слова в свете лингвокогнитологии: методологический аспект // Язык, познание, культура: методология когнитивных исследований: материалы Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 22-24 мая 2014 г. / отв. ред. Е.И. Голованова. Челябинск: Изд-во Челябинского государственного университета, 2014. С. 89-92.
- Мансийско-русский словарь. С лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта / А.Н. Баландин, М.П. Вахрушева. Л.: Учпедгиз, 1958. 226 с.
- Методические рекомендации по использованию хантыйских загадок / Упр. образования Ханты-Манс. окрисполкома / сост. Е.А. Немысова. Ханты-Мансийск, 1990. 18 с.
- Основы финно-угорского языкознания: Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. М.: Наука, 1974. 484 с.
- Плунгян В.А. Общая морфология: Введение в проблематику: Учебное пособие. М.: Эдиториал УРСС, 2000. 384 с.
- Полякова Н.В. Особенности вербализации концепта «пространство» в селькупском языке в сопоставлении с русским. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.20 / Томский государственный педагогический университет. Томск, 2004. 19 с.
- Пушина Н.И. Роль лингвистики в обеспечении единства филологии как науки о языке // Филология на рубеже XX-XXI веков: тезисы международной научной конференции, посвященной 80-летию Пермского университета (19-22 ноября 1996 г.) / [редкол.: Т.И. Ерофеева (гл. ред.) и др.]. Пермь, 1996. С. 72-73.
- Русско-хантыйский тематический словарь (казымский диалект). Ок. 4000 слов / С.П. Кононова. СПб.: «Просвещение», 2002. 216 с.
- Сенгепов А.М. Касум ики путрат / Рассказы старого ханты. СПб.: «Просвещение», 1994. 175 с.
- Удмуртско-русский словарь. Ок. 50000 слов / Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН / отв. ред. Л.Е. Кириллова. Ижевск, 2008. 925 с.
- Цыганкин Д.В. Лексико-семантическое словообразование // Цыганкин Д.В. Мордовские языки глазами лингвиста-финноугроведа. Часть пятая. Саранск: Издательство Мордовского университета, 2015. С. 233-234.
- Цыпанов Е.А. Сравнительный обзор финно-угорских языков. Сыктывкар: Издательство «Кола», 2008. 216 с.
- Черемисина М.И. Языки коренных народов Сибири / Новосибирский государственный университет. Новосибирск, 1992. 92 с.
- Этимологиянь валкс / Д.В. Цыганкин, М.В. Мосин. Саранск: Издательство Мордовского университета, 2015. 228 с.
- Ilouutinen kaikille kansoille: Jouluevankeliumi Luukkaan mukaan seitsemällätoista suomensukuisella kielellä. Helsinki: Raamatunkäännösinstituutti, 2000. 48 s.
- Jelisejev Ju. Gummeruksen suomi venäjä suomi sanakirja / Финско-русско-финский словарь. Jyväskylä: Gummerus Kirjapaino Oy, 1999. 430 s.
- Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Berlin: Akademie-Verlag, 1966-1991. 1560 s.
- Söder T. “Walk This Way”: Verbs of Motion in Three Finno-Ugric Languages. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica Upsaliensia 33. 154 pp.
Опубликована 2019-06-25