ОСОБЕННОСТИ КИТАЙСКОЙ ЭПИСТОЛОГРАФИИ НА РАННЕМ ЭТАПЕ ЕЁ ФОРМИРОВАНИЯ

Нина Андреевна Строганова

doi:10.35634/2412-9534-2019-29-6-997-1004

Нина Андреевна Строганова
- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2019-29-6-997-1004

Ключевые слова: древнекитайская литература, раннесредневековая китайская литература, период Цзяньань, эпистолография, письмо

Аннотация

Статья посвящена рассмотрению письма - одного из древнейших прозаических жанров во всей мировой литературе. В отличие от западного эпистолярного наследия, не обделённого вниманием исследователей, китайская эпистолярная литература и культура до сих пор остаются малоизученной областью синологии. В данной статье мы выясняем ту роль, которую эпистолография играла в жизни древних китайцев, прослеживаем зарождение и становление традиционной китайской эпистолографии, отмечаем различные виды материальных носителей эпистолярного текста, уточняем детали процесса составления и отправления письма, пробуем “нащупать” жанровую природу письма, схематично обозначаем его типологическую структуру, перечисляем наиболее часто встречающиеся эпистолярные топосы, намечаем преобладающую в письмах тематику, выделяем ключевую функцию письма, его аллегорическое восприятие в сознании древних (и не только) китайцев. Статья призвана наглядно показать, что художественная эпистола в том виде, в каком она зарождалась и развивалась в недрах традиционной китайской литературы, заслуживает более подробного рассмотрения и способна вызвать интерес не только у специалистов, но и у широкого круга читателей.

Литература

1. Ассман Ян. Культурная память: Письмо, память о прошлом и политическая идентичность в высоких культурах древности / Пер. с нем. М.М. Сокольской. М.: Языки славянской культуры, 2004. 368 с.
2. Малявин В.В. Путь, или символическая реальность // Лао-цзы. Дао Дэ Цзин / Сост., авт. предисл., пер. с кит., коммент. В.В. Малявин. М.: АСТ, 2002. С. 19-29.
3. Миллер Т.А. Античные теории эпистолярного стиля // Античная эпистолография / Отв. редактор М.Е. Грабарь-Пассек. М.: Наука, 1967. С. 5-26.
4. Позднеева Л.Д. Ораторское искусство и памятники древнего Китая // Вестник древней истории. 1959. № 3. С. 22-43.
5. Семененко И.И. Ян Сюн как создатель китайской риторики // Вестник МГУ. 2018, № 3. С. 26-41.
6. Семененко И.И. Пять тысяч слов молчания: Между строк // Лаоцзы. Обрести себя в Дао / Сост., авт. предисл., пер. с кит., коммент. И.И. Семененко. М.: Республика, 1999. С. 41-60.
7. Строганова Н.А. Литературное послание в Китае на рубеже Древности и Средних веков: диc. … магистра востоковедения и африканистики. М.: ИСАА МГУ, 2018. 590 с.
8. Chung, Eva Yuen-wah. A Study of the ‘Shu’ (Letters) of the Han Dynasty (206 B.C.-A.D. 220): Ph. D. Diss. Seattle: University of Washington, 1982, 799 p.
9. Egan, Ronald C. Limited Views: Essays on Ideas and Letters by Qian Zhongshu. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998, 469 p.
10. Guillen, Claudio. Notes towards the Study of the Renaissance Letter // Renaissance Genres: Essays on Theory, History, and Interpretation / Ed. by Barbara Kiefer Lewalski. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986, pp. 70-101.
11. Klauck, Hans J. Ancient Letters and the New Testament: A Guide to Context and Exegesis. Waco, TX: Baylor University Press, 2006, 539 p.
12. Koskenniemi, Heikki. Studien zur Idee und Phraseologie des griechischen Briefes bis 400 n. Chr // Annales Academiae Scientiarum Fenniciae, Ser. B,102.2. Helsinki: Finnish Academy, 1956, 214 p.
13. Liu, James J. Y. The Paradox of Poetics and the Poetics of Paradox // The Vitality of the Lyric Voice: Shih Poetry from the Late Han to the T’ang / Ed. by Lin Shuen-fu and Stephen Owen. Princeton: Princeton University Press, 1986, pp. 49-70.
14. Lynn, Richard John. Wang Bi and Liu Xie’s Wenxin diaolong // A Chinese Literary Mind: Culture, Creativity, and Rhetoric in Wenxin diaolong / Ed. by Cai Zong-qi. Stanford: Stanford University Press, 2001, pp. 83-98.
15. Richter, Antje. Letters & Epistolary Culture in Early Medieval China. Seattle: University of Washington Press, 2013, 235 p.
16. Tian, Xiaofei. Material and Symbolic Economies: Letters and Gifts in Early Medieval China // A History of Chinese Letters and Epistolary Culture / Ed. by Antje Richter (Handbook of Oriental studies = Handbuch der Orientalistik. Section four, China; 31). Leiden: Brill, 2015, pp. 135-186.
17. Violi, Patrizia. Letters // Discourse and Literature / Ed. by Teun A. van Dijk. Amsterdam: John Benjamins, 1985, pp. 149-168.
18. Лю Се. Вэньсинь дяолунь чжу («Резной дракон литературной мысли» с ком.) / Сост. Фань Вэньлань. Пекин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 1958. 761 с.
19. Фань Е. Хоуханьшу («История династии Поздняя Хань»). Пекин: Чжунхуа шуцзю, 1965. 3684 с.
20. Янь Кэцзюнь. Цюань Хоуханьвэнь («Полная история династии Поздняя Хань») // Цюань Шангу Саньдай Цинь Хань Саньго Лючао вэнь («Полное собрание сочинений эпох Древности, Трёх династий, Цинь, Хань, Троецарствия, Шести династий»). Пекин: Шанъу иньшугуань, 1999. 1079 с.
21. Янь Чжитуй. Яньши цзясюнь цзицзе («Домашние поучения рода Янь» с ком.) / Сост. Ван Лици. Пекин: Чжунхуа шуцзю, 1993. 396 с.