ПРОБЛЕМА ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ГЕРОЯ В РОМАНЕ Г. БЁЛЛЯ «БИЛЬЯРД В ПОЛОВИНЕ ДЕСЯТОГО» В КОНТЕКСТЕ ЛИТЕРАТУРНОГО ВЛИЯНИЯ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО

Любовь Александровна Мельникова

doi:10.35634/2412-9534-2019-29-6-1018-1023

Любовь Александровна Мельникова
- Балашовский институт (филиал) ФГБОУ ВО «Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2019-29-6-1018-1023

Ключевые слова: Г. Бёлль, Ф.М. Достоевский, «агнец», положительный герой, Макар Иванович Долгорукий, Шрелла

Аннотация

В статье подвергаются осмыслению особенности рецепции немецким писателем Г. Бёллем художественного опыта Ф.М. Достоевского на уровне образной системы романа «Бильярд в половине десятого». Развернутый сопоставительный анализ образов Макара Долгорукого и Шреллы позволяет выявить между данными персонажами ряд художественных перекличек, проявляющихся как в плане раскрытия характера (наличие у обоих героев таких качеств, как смирение, проницательность, моральная твердость, религиозность), так и в аспекте художественных функций (выполняемая ими роль нравственного ориентира для центральных персонажей). Это подтверждает факт наличия признаков литературного влияния Ф.М. Достоевского на творческую манеру Г. Бёлля в данном произведении. В то же время проблема положительного героя в романе «Бильярд в половине десятого» разрабатывается на материале немецкой послевоенной действительности в тесной связи с историко-политическим контекстом. Немецкий писатель создает оригинальный образ самобытного персонажа, проникнутый особым символизмом.

Литература

1. Авраменко Ю.И. Особенности функционирования и эволюция концепта «война» в романах Г. Бёлля: дис. … канд. филол. наук. Магнитогорск, 2011. 225 с.
2. Белль Г. Бильярд в половине десятого // Избранное: Сборник. М.: Радуга, 1988. С. 205-420.
3. Геригк Х.-Ю. Литературное мастерство Достоевского в развитии. От «Записок из Мертвого дома» до «Братьев Карамазовых». СПб.: Издательство Пушкинского Дома; Нестор-История. 2016. 320 с.
4. Достоевский Ф.М. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том IX. М.: Правда, 1982. 432 с.
5. Достоевский Ф.М. Собрание сочинений в двенадцати томах. Том X. М.: Правда, 1982. 384 с.
6. Ильина Э.А. Романы Генриха Бёлля: автореф. дис. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 1994. 20 с.
7. Краснощекова Е.А. Роман воспитания - Bildungsroman - на русской почве: Карамзин. Пушкин. Гончаров. Толстой. Достоевский СПб.: Издательство «Пушкинского фонда», 2008. 480 с.
8. Лукичева И.И. Экзистенциальные проблемы в творчестве Г. Бёлля: дис. …канд. филол. наук. Н. Новгород, 2000. 177 с.
9. Мелетинский Е.М. Заметки о творчестве Достоевского. М.: РГГУ, 2001. 190 с.
10. Мишин И. Достоевский и зарубежные писатели. Основные проблемы творчества, традиции и новаторство: учеб пособие по спецкурсу. Ростов-на-Дону, 1974. 136 с.
11. Мишина Л.А. Немецкий писатель как философ и художник: учеб. пособие / Л.А.Мишина, Т.В.Иванчикова, Э.А.Ильина; Чувашский государственный университет имени И.Н.Ульянова. Чебоксары: Издательство Чувашского университета, 2002. 166 с.
12. Степанян К.А. Явление и диалог в романах Ф.М. Достоевского. СПб.: Крига, 2010. 400 с.
13. Топер П. Генрих Бёлль - романист и рассказчик // Избранное: Сборник. М.: Радуга, 1988. С. 5-32.
14. Фрадкин И. Семья Фемель осознает свой долг // Белль Г. Бильярд в половине десятого. М.: Мир, 1965. С. 287-301.
15. Шиндель С.В. Александр Солженицын и Генрих Бёлль: диалог культур: дис. … канд. культурологии. Саранск, 2010. 157 с.
16. Остудина С.В. Проблема рассказчика в романах Г. Бёлля 50-70-х годов: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 1992. 22 с.
17. Vogt J. Heinrich Böll. München, 1987. 191 s.