ДЖОЙСОВСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ ВНУТРЕННЕЙ РЕЧИ В РОМАНЕ В. ПЕЛЕВИНА «ЖИЗНЬ НАСЕКОМЫХ»

Юлия Николаевна Мыслина

doi:10.35634/2412-9534-2021-31-6-1306-1312

Юлия Николаевна Мыслина
- ФГБОУ ВО «Владимирский государственный университет имени А.Г. и Н.Г. Столетовых»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2021-31-6-1306-1312

Ключевые слова: Дж. Джойс, В. Пелевин, дискурс, внутренняя речь, дематериализация речи

Аннотация

Статья посвящена сопоставительному анализу поэтики романов Дж. Джойса «Улисс» и В. Пелевина «Жизнь насекомых». Уже у Дж. Джойса речь перестает коррелировать субъект-объектные отношения, превращаясь в самостоятельную субстанцию, а у В. Пелевина одновременно с этим процессом происходит и дематериализация речи. Для В. Пелевина важно, что джойсовские приёмы меняют статус автора, ставя под вопрос его существование как таковое. Выделены общие стратегии освоения чужого слова, общие принципы рефлексии над речевыми моделями мира, что в итоге превращается в принцип структурной пересборки вселенных авторов, сочетающих в себе одновременно движение вперед и постоянное возвращение к истокам, стремление к автоматизации текста и прекращение любого рода зависимости от реальности (в том числе мыслей и текстов, рождающихся в этой вселенной), циклизм и движение по кругу.

Литература

1. Барт Р. Смерть автора // Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика; пер. с фр., вступ. ст. и коммент. Г.К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. 615с.
2. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат. URL: https://www.proza.ru/2011/08/30/384.
3. Джойс Д. Улисс. М.: АСТ, 2019. 1056 с.
4. Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигмального анализа) // Язык и наука конца ХХ века. М.: Рос. гуманит. ун-т, 1995. С. 144-238.
5. Липовецкий М.Н. Русский постмодернизм. (Очерки исторической поэтики). Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 1997. 317 с.
6. Монас С. Джеймс Джойс и русские. URL: http://www.james-joyce.ru/articles/joyce-i-rossiya.htm.
7. Пелевин В. Жизнь насекомых. М.: «Э», 2017. 288 с.
8. Сергеева Ю.М. Внутренняя речь как особая форма языкового общения (на материале англоязычной художественной литературы): дис. … докт. филол. наук. М., 2009. 565 с.
9. Урнов Д. Дж. Джойс и современный модернизм. URL: http://www.james-joyce.ru/articles/joyce-i-sovremenniy-modernizm.htm.
10. Хоружий С.С. «Улисс» в русском зеркале. СПб.: Азбука, 2015. 382 с.