ПРОБЛЕМА СУБЪЕКТА ВО ФРАНЦУЗСКОМ МЕТАДИСКУРСЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Денис Сергеевич Золотухин

doi:10.35634/2412-9534-2022-32-2-224-228

Денис Сергеевич Золотухин
- ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-2-224-228

Ключевые слова: метадискурс, метаязык, французская лингвистика, языковой субъект, диалогизм

Аннотация

Работа посвящена изучению субъектных отношений в метадискурсивном выражении процесса и результата научного познания в области французского языкознания. На материале фрагментов текстов статей, опубликованных по итогам Мирового конгресса по французской лингвистике в 2020 году (CMLF 2020), проведен контекстуальный анализ языковых и речевых единиц, указывающих на субъект c разных точек зрения (познавательной, прагматической, лингвистической). Также продемонстрирована эпистемологическая специфика языковедческого объекта, усложняющаяся совпадением языка-объекта и языка-инструмента, которые в своей совокупности образуют сложный герменевтический круг для исследователя-носителя французского языка. В результате проведенной работы выявлено, что данный круг усложняется четырьмя субъектными воплощениями, каждый из которых имеет особое выражение во французском метадискурсе, которое должно учитываться при чтении и анализе франкоязычных статей лингвистической направленности.

Литература

1. Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: Художественная литература, 1975.
2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979.
3. Rinck F. Écrire au nom de la science et de sa discipline : la figure de l'auteur dans l'article en sciences humaines. Sciences de la Société, Presses universitaires du Midi, 2006, 67, pp.95-112.
4. Hyland K. Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London & New York: Continuum. 2005.
5. Martin A., Vigner G. Le Français technique / Gérard Vigner, Alix Martin. Paris. Hachette. Larousse, 1976.
6. Rastier F. Sémantique interprétative / F. Rastier - Paris : Presses universitaires de France, 1996.
7. Saussure F. de. Écrits de linguistique générale / Établis et édités par Simon Bouquet et Rudolf Engler avec la collaboration d’Antoinette Weil. - Paris : Gallimard, 2002.
8. SHS Web Conf. Volume 78, 2020 7e Congrès Mondial de Linguistique Française URL : https://www.shs-conferences.org/articles/shsconf/abs/2020/06/contents/contents.html
9. TerMef. URL: https://terminologie.finances.gouv.fr/(дата обращения: 10.01.2021)
10. Vande Kopple W. J. Metadiscourse and the Recall of Modality Markers // Visible Language. 1988. Vol. 22 (2). P. 233-272.
11. Vande Kopple W. J. Some Exploratory Discourse on Metadiscourse // College Composition and Communication. 1985. Vol. 36 (1). P. 82-93.