КАТЕГОРИЯ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В СОВРЕМЕННОМ ДЕТЕКТИВНОМ РОМАНЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Р. ГЭЛБРЕЙТА «ДУРНАЯ КРОВЬ»

Аннотация

В художественной литературе постоянно обнаруживаются новые формы категории интертекстуальности, что требует разработки общей методологической базы для ее исследования. В данной статье приводятся теоретические положения научных изысканий, в которых характеризуются принципиальные особенности интертекстуальных связей в современной художественной литературе. Представлен краткий обзор англоязычных детективов, который показывает, что интертекстуальность занимает существенное место в этом жанре, может реализовываться в разных формах и выполнять различные функции. Ведущий метод исследования - интерпретационный анализ связей цитирующего и цитируемого текстов. Большой объем цитат, используемых в качестве эпиграфов к роману Р. Гэлбрейта «Дурная кровь», всем его частям и главам, дает основание утверждать, что книга фактически содержит два текста, что делает неизбежным их сопоставление, вычленение аналогий, сходств и различий. Анализ взаимодействия разных по временной отнесенности, тематике и жанрам текстов, объединенных в одном художественном целом, играет существенную роль в интерпретации данного романа, понимании характеров его действующих лиц, основных тем, сюжетных линий, а также в разгадывании детективной интриги. Сопоставление содержания эпиграфов и соответствующих глав романа дает основание заключить, что имеет место два варианта их корреляции - соответствие на содержательном уровне и контраст на формальном уровне. Интертекстуальность исследуемого романа демонстрирует синтез жанров, функциональных стилей, идейно-образных норм, что является основой формотворчества, ведущего к созданию своеобразного диалога эпох, культур, литературных традиций.