КОНЦЕПЦИЯ ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКОЙ ЛЕКСИКИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ А. ОДАБАША (ПО МАТЕРИАЛАМ ГАЗЕТЫ «МИЛЛЕТ» (1917-1920))

Таир Нуридинович Киримов

doi:10.35634/2412-9534-2022-32-5-968-977

Таир Нуридинович Киримов
- ГБОУВО Республики Крым «Крымский инженерно-педагогический университет им. Ф. Якубова»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2022-32-5-968-977

Ключевые слова: становление литературного языка, крымскотатарская национальная печать, Абибулла Одабаш, авторская лексика

Аннотация

Освещается жизнь и культурная деятельность классика крымскотатарской литературы начала XX в. Абибуллы Абдурешитоглу Одабаша. Особое внимание уделяется анализу концепции языкового сознания писателя. Сохранившиеся оригинальные материалы довоенной национальной печати, а в частности крымской газеты «Миллет» («Нация»), помогли рассмотреть специфику и условия формирования авторского идиостиля А. Одабаша. Выступая за сохранение истоков национальной культуры и традиций, он популяризирует очищенный от иностранных заимствований простонародный язык. Своим оппонентом видит писателя-драматурга и общественного деятеля Асана Айвазова. Например, их художественные произведения «Алтын ярыкъ» («Золотое сияние») и «Неден бу хала къалдыкъ?» («Как дошли мы до жизни такой?») символизируют противоборство между идеологами татарства и тюркизма в Крыму. Сторонник пуризма А. Одабаш осуждает архаичный, сложный, перегруженный арабизмами и фарсизмами язык А. Айвазова и его идеологических соратников. Убеждает их в том, что литературный язык должен быть живым и доступным для крестьян. Разделяя идею языкового и ментального единения всех тюркских народов, обращает особое внимание на слабую развитость системы образования на родном языке. В связи с этим, Одабаш выступает с популярными лекциями по селениям Крыма, разъясняя идеологическую и практическую ценность народного языка. Разрабатывает активный словарь индивидуально-авторских неологизмов, основанных на использовании просторечной лексики и диалектизмов.

Литература

1. Абляким Ильмий. Эсерлер топламы / Аз. И. Керимов. Акъмесджит: Таврия, 2004. 176 с. С. 9.
2. Берберова Р. Къырымтатар тилининъ элифбеси ве имлясыны латин графикасына кечирюв курешинде атылгъан адымлар // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2010. Том 23 (62). № 3. С. 59-63.
3. Гуменюк В. Художественный мир поэмы Абибуллы Одабаша «Золотое сияние» // Филологический аспект. 2017. № 3 (23). С. 12-19.
4. Деятели крымскотатарской культуры (1921-1944): биобиблиографический словарь / гл. ред. и сост. Д. П. Урсу. Симферополь: Доля, 1999. 240 с. С. 148-151.
5. Джафер Сейдамет. Публицистика: малоизвестные статьи / сост. Т. Куршутов. Симферополь: КРП «Издательство «Крымучпедгиз», 2012. 128 с. С. 8.
6. Керимов И. Библиографический указатель печатных книг, статей и произведений на крымскотатарском языке: 1618-1944 гг. Симферополь: ОАО «Симферопольская городская типография», 2009. 324 с. C. 103.
7. Керимов И. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени. Монография. Симферополь: ИТ «Ариал», 2020, 268 с. С. 49-74.
8. Керимов И. Эки асыр арасында ХIХ-ХХ - На стыке веков. Акъмесджит: Къырымдевокъувпеднешир, 1997. 21 портрет.
9. Киримов Т.Н. К вопросу об истории и причинах дискуссий вокруг языка А. С. Айвазова и его идеологических соратников // Мир науки, культуры, образования. 2021. № 2 (87). С. 442-446.
10. Кокизов Д. Национальное самосознание // Караимская жизнь. 1911. № 3-4. С. 31-34.
11. Короглу Л. Абибулла Одабашнынъ иджадында къырымтатар тили меселелери // Крымскотатарская филология: проблемы изучения и преподавания. 2019. № 1 (3). С. 55-61.
12. Меметова Л. Абибулла Одабашнынъ публицистикасында девирнинъ актуаль меселелери // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2017. № 4. С. 89-93.
13. Непомнящий А. Восточный факультет Крымского госуниверситета им. М. В. Фрунзе: неизвестные страницы истории ВУЗА // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. 2020. Выпуск XXV. С. 691-703.
14. Первый Всесоюзный Тюркологический Съезд: 26 февраля - 5 марта 1926 г. (Стенографический отчет). Баку: Нагыл Эви, 2011. 552 с. С. 262-275.
15. Рустемов О. Актуальные вопросы исторической стилистики крымскотатарского языка // Сходознавство. 2014. № 65-66. С. 102-119.
16. Симоновский В. Библиография по крымоведению // Весь Крым. 1920-1925: юбилейный сборник / к V-му Всекрымскому съезду Советов / ред. комиссия: КрымЦИКа: У. В. Балич, Ф. М. Волгин, Ф. И. Ковалев и др. Симферополь: Изд-во КрымЦИКа, 1926. 572 с. С. 525.
17. Сулейманова Д. А. Одабашнынъ маарифчилик фаалиети // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2012. Том 25 (64). № 3. С. 103-107.
18. Яблоновская Н. Возникновение и развитие крымскотатарских СМИ для детей // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Серия «Филология. Социальные коммуникации». 2013. Том 26 (65). № 3. С.135-142.
19. Яблоновская Н. Роль государственного языка в этнической прессе: Крымский опыт // Вестник Кемеровского государственного университета. 2018. № 4. С. 258-259.
20. Çatırtavlı. Bağçasarayğa // Millet. 1919. № 53. Mart 6.
21. Çatırtavlı. Bilgi aytuv // Millet. 1919. № 74. Apr. 2.
22. Çatırtavlı. Ciligi tatımay // Millet. 1918. № 128. Okt. 21.
23. Çatırtavlı. Dereköy // Millet. 1919. № 22. Yanv. 27.@@№ 24. Yanv. 29.@@№ 25. Yanv. 30.@@№ 29. Fevr. 5.@@№ 30. Fevr. 6.
24. Çatırtavlı. Küçük-Özenbaş köyü // Millet. 1919. № 36. Fevr. 13.
25. Çatırtavlı. Qaysı til? // Millet. 1918. № 99. Avg. 23.@@№ 100. Avg. 26.
26. Çatırtavlı. Qırımnıñ kitap yazıcıları // Millet. 1919. № 40. Fevr. 18.@@№ 42. Fevr. 20.@@№ 43. Fevr. 21.
27. Çatırtavlı. Siyaset ve işleklik // Millet. 1919. № 61. Mart 17.
28. Çatırtavlı. Tatar ne içün gazet oqumay? // Millet. 1918. № 162. Noyab. 29.@@№ 163. Noyab. 30.@@№ 179. Dekab. 22.@@№ 181. Dekab. 24.@@№ 182. Dekab. 25.@@№ 183. Dekab. 26.@@№ 184. Dekab. 27.
29. Çatırtavlı. Tatarnıñ halı // Millet. 1919. № 40. Fevr. 18.
30. Çatırtavlı. Tiyatrolarda // Millet. 1918. № 82. Avg. 4.
31. Çatırtavlı. Yalı boyunda // Millet. 1919. № 16. Yanv. 20.@@№ 17. Yanv. 21.
32. Çoban-zade B. Kırımtatar edebiyatında kurultaycılık ve milletçilik. Bakı: Azerbaycan İlmi Tedkik İnstitutu Neşriyatı, 1929. 33 s. S. 12-22.
33. H.O. Tatar idareleri ve tatar milleti // Millet. 1919. № 48. Fevr. 28.
34. H.O. Yolsuz ve qanunsız işler // Millet. 1919. № 47. Fevr. 27.
35. Haberci. Yeñi elifba ve qarayimler // Yeñi dünya. 1926. № 289 (1165). Dekab. 14.
36. Kırımlı H. Kırım Tatarlarında Milli Kimlik ve Milli Hareketler (1905-1916). Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, 1996. 296 s. S. 189, 196.
37. Odabaş H. Yañı kitap // Millet. 1919. № 67. Mart 25.
38. Qarayimler ve latin elifbası // Yeñi dünya. 1927. № 16 (1195). Yanv. 20.
39. Til haqqında lektsiya // Millet. 1919. № 8. Yanv. 9.
40. Timurcan. Altın yarıq: tatar yaşlarına. İstanbul: Matbaa ve Kitabhane-i Cihan, 1911. 24 s.
41. Yaş tatar yazıları / haz. Yaş tatar yazğıçları cıyını. İstanbul: Bab-ı Ali qarşusında tavsi-i tabaat matbaası, 1911. 50 s.