ПАНДЕМИЯ КОРОНАВИРУСА В МЕТАФОРАХ НЕЖИВОЙ ПРИРОДЫ В НЕМЕЦКОМ МЕДИАДИСКУРСЕ

Оксана Сергеевна Шарманова

doi:10.35634/2412-9534-2023-33-4-948-953

Оксана Сергеевна Шарманова
- ФГБОУ ВО «Байкальский государственный университет»

DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2023-33-4-948-953

Ключевые слова: концептуальная метафора, природоморфная метафора, средства массовой информации, немецкоязычные СМИ, пандемия, коронавирус

Аннотация

В статье анализируется функционирование природоморфных метафор при освещении пандемии коронавируса в немецкоязычных медиадискурсе. Целью настоящей исследования является проследить и показать отличительные черты процесса метафоризации как пути пополнения словарного состава немецкого языка в рамках возникновения значимого социального явления. Метафоры неживой природы в контексте описания пандемии COVID-19 являются объектом изучения. Материалом исследования послужили новостные тексты онлайн-формата немецкоязычной прессы, а также электронный словарь неологизмов немецкого языка института немецкого языка им. Лейбница. В процессе изучения фактологического материала объемом 102 текста нами было выявлено значительное преобладание метафор с понятийным сферой-источником «неживая природа». В рассматриваемых нами примерах пандемия коронавируса предстает как водная стихия, заполонившая весь мир. Выявление и описание метафор-неологизмов и метафор, приобретших новые значения в контексте описания пандемии COVID-19 позволяют сделать вывод, как эпоха коронавируса зафиксировалась в языке и повлияла на развитие словарного состава немецкого языка.

Литература

1. Баранов А.Н. Феномен коррупции в метафорах двух дискурсов, 2005. URL: https://www.dialog-21.ru/media/2352/baranov-a.pdf
2. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивные исследования политической метафоры (1991-2000), 2001. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm
3. Чудинов А.П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. 2003. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-03a.htm
4. Leibniz-Institut für deutsche Sprache: Neologismenwörterbuch. Neuer Wortschatz rund um die Coronapandemie, 2020. URL: https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp
5. URL: https://www.focus.de/gesundheit/news/riesig-aber-weniger-beaengstigend-vom-virus-gelernt-so-unterscheidet-sich-die-zweite-corona-welle-von-der-ersten_id_12681739.html
6. URL: https://www.berliner-zeitung.de/news/1161-neuinfektionen-in-berlin-zwei-neue-todesfaelle-li.114666
7. URL: https://www.nau.ch/news/schweiz/ansteckungswelle-mit-omikron-bahnt-sich-in-der-schweiz-bereits-an-66069731
8. URL: https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tt-8019.html
9. URL: https://krabbenpulen.com/bilder-und-metaphern-im-wortschatz-rund-um-die-coronapandemie/
10. URL: https://www.kicker.de/restrundenauftakt-in-gefahr-corona-flut-legt-trainingsbetrieb-des-1-fc-sand-lahm-889208/artikel 08.02.2022
11. URL: https://m.bild.de/politik/talk-kritik/talk-kritk/corona-talk-bei-maischberger-gluehwein-in-aller-munde-74396236.bildMobile.html?t_ref=https%3A%2F%2Fwww.google.ru%2F
12. URL: https://www.nordbayern.de/politik/neue-corona-regeln-bayerns-wellenbrecher-wird-am-dienstag-im-landtag-diskutiert-1.11554291
13. URL: https://www.sueddeutsche.de/panorama/wellenbrecher-coronavirus-corona-regeln-wort-des-jahres-1.5479600
14. URL: https://www.spiegel.de/politik/deutschland/news-wie-gefaehrlich-ist-omikron-wellenbrecher-ist-wort-des-jahres-donald-trump-planet-gj-367b-a-d8e93315-ba66-49d4-9b29-17f1969ef6cc
15. URL: https://www.faz.net/aktuell/rhein-main/neuer-corona-lockdown-in-hessen-verunsichert-familien-17024664.html