ПУТЕШЕСТВИЕ В ИЕРУСАЛИМ. СОВМЕСТНЫЙ ТУРИЗМ В ПОЗДНЕМ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ
Ключевые слова:
паломничество, Святая Земля, Иерусалим, туризм
Аннотация
Статья посвящена теме паломничества в Святую Землю в позднем Средневековье и его значению в истории туризма. Показано, что паломничества базировались на взаимодействии между венецианскими судовладельцами, мамлюкскими чиновниками в Палестине и францисканскими монахами в Иерусалиме. Они предлагали своим клиентам «программу все включено», что предполагало перевозку, размещение и пищу и гарантировало безопасное возвращение. Автор высказывает сомнение, что паломничество в позднесредневековый Иерусалим стоит рассматривать как преддверие собственно туризма. В конечном счете обсуждается, почему такая деловая схема реализовалась на путях в Святую Землю и больше нигде. Путешествие в Иерусалим было и остается очень особым случаем.
Литература
1. Arentzen J.G. Imagomundi cartographica. Studien zur Bildlichkeit mittelalterlicher Welt- und Ökumenekarten unter besonderer Berücksichtigung des Zusammenwirkens von Bild und Text (Münstersche Mittelalter-Schriften 53), München, 1984.
2. Bahat D. Illustrated Atlas of Jerusalem, New York - Jerusalem, 1990.
3. Baumgärtner I. Die Wahrnehmung Jerusalems auf mittelalterlichen Weltkarten // Bauer D., Herbers K., Jaspert N. (Hg.). Jerusalem in Hoch- und Spätmittelalter. Konflikte und Konfliktbewältigung - Vorstellungen und Vergegenwärtigungen (Campus Historische Studien 29), Frankfurt a. M., 2001.
4. Baumgärtner I. Erzählungen kartieren. Jerusalem in mittelalterlichen Kartenräumen // Hoffmann A., Wolf G. (Hg.). Jerusalem as Narrative Space - Erzählraum Jerusalem (Visualising the Middle Ages 6), Leiden/Boston, 2012.
5. Casola P. Viaggio a Gerusalemme, a cura di Anna Paoletti (Oltramare 11). Alessandria, 2001.
6. Chareyron N. Pilgrims to Jerusalem in the Middle Ages. New York, 2000.
7. Croisades et pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre Sainte XIIe-XVIe siècles. Régnier-Bohler D. [Hg.] Paris, 1997.
8. Christ G. Trading Conflicts. Venetian Merchants and Mamluk Officials in Late Medieval Alexandria (The Medieval Mediterranean 93). Boston/Leiden, 2012.
9. Denke A. Konrad Grünembergs Pilgerreise ins Heilige Land 1486. Untersuchung, Edition und Kommentar. (Stuttgarter Historische Forschungen 11). Köln/Weimar/Wien, 2011.
10. Die Lebenszeugnisse Oswalds von Wolkenstein. Edition und Kommentar. Schwob A. (Hg.). Bd. 2, Wien/Köln/Weimar, 2001.
11. Fabri F. Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre Sainte, en Arabie et en Égypte. Édition critique par Jean Meyers, Bd. 6 (Textes littéraires du Moyen Âge 41), Paris, 2017.
12. Fabri F. Evagatorium über die Pilgerreise ins Heilige Land, nach Arabien und Ägypten [übersetzt von Herbert Wiegandt, 2 Bde., Ulm o. J.]. Bd. 1.
13. Fuess A. Verbranntes Ufer. Auswirkungen mamlukischer Seepolitik auf Beirut und die syro-palästinensische Küste (1250-1517) (Islamic History and Civilization 39). Leiden/Boston, 2001.
14. Grünemberg K. Von Konstanz nach Jerusalem. Eine Pilgerfahrt ins Heilige Land im Jahre 1486. Eingeleitet, kommentiert und übersetzt von Folker Reichert und Andrea Denke, Darmstadt, 2015.
15. Hans Hundts Rechnungsbuch (1493-1494) // Reinhold Röhricht - Heinrich Meisner (Hg.). Neues Archiv für sächsische Geschichte und Altertumskunde 4 (1883).
16. Heinzelmann D. Heinzelmann M. Krüger J. Wacker M. Der Muristan in Jerusalem. Vom hadrianischen Forum zum Hospital des Johanniterordens // Kölner und Bonner Archaeologica 4 (2014).
17. Hengevoss-Dürkop K. Jerusalem - Das Zentrum der Ebstorf-Karte // Kugler H. (Hg.). Ein Weltbild vor Columbus. Die Ebstorfer Weltkarte. Weinheim, 1991.
18. Herz R. Die ‚Reise ins Gelobte Land‘ Hans Tuchers des Älteren (1479-1480). Untersuchungen zur Überlieferung und kritische Edition eines spätmittelalterlichen Reiseberichts (Wissenschaftsliteratur im Mittelalter 38). Wiesbaden, 2002.
19. Jaspert N. „Wo seine Füße standen“ (Ubi steterunt pedes eius). Jerusalemsehnsucht und andere Motivationen mittelalterlicher Kreuzfahrer // Hans-Jürgen Kotzur (Hg.). Kein Krieg ist heilig: Die Kreuzzüge, Mainz, 2004.
20. Kugler H. Die Ebstorfer Weltkarte. Kommentierte Neuausgabe in zwei Bänden. Berlin, 2007. Bd. 1. S. 92 f., Bd. 2.
21. Legassie S.A. The Medieval Invention of Travel. Chicago/London, 2017.
22. Lemmens L. Die Franziskaner im Hl. Lande. Bd. 1: Die Franziskaner auf dem Sion (1336-1551). Münster in Westf., 1916.
23. Lutfi H. Al-Quds al-Mamlûkiyya. A History of Mamlûk Jerusalem Based on the Ḥaram Documents. Berlin, 1985.
24. Luzerner und Innerschweizer Pilgerreisen zum Heiligen Grab in Jerusalem vom 15. bis 17. Jahrhundert. Schmid J. (Hg.). Luzern, 1957.
25. Mergenthal H. von. Des durchlauchtigen hochgebornen fursten unnd herrn, herrn Albrecht, herczogen zu Sachsen, landgraffen in Düringen, marggraffen zu Meyssen, reiß nach dem heiligen landt unndt Jerusalem, Gotha, Forschungsbibliothek, Chart. B 415, fol. 14r.
26. Münsinger J. Peregrinatio illustris Wirtembergici comitis domini Eberhardi barbati in terram sanctam 1468. Faix G., Reichert F. (Hg.) // Faix G., Reichert F. Eberhard im Bart und die Wallfahrt nach Jerusalem im späten Mittelalter. Stuttgart, 1998.
27. Ohler N. Reisen im Mittelalter. München/Zürich, 1986.
28. Paravicini W. Ehrenvolle Abwesenheit // Studien zum adligen Reisen im späteren Mittelalter. Hirschbiegel J., Seggern H von (Hg.). Ostfildern, 2017.
29. Penth S. Die Reise nach Jerusalem. Pilgerfahrten ins Heilige Land. Darmstadt, 2010.
30. Pilgerfahrt des Landgrafen Wilhelm des Tapferen von Thüringen zum heiligen Lande im Jahre 1461. J. G. Kohl [Hg.]. Bremen, 1868.
31. Подосинов А.В. «Это Иерусалим! Я поставил его среди народов..». О месте Иерусалима на средневековых картах // Лидов А.М. (ред.). Новые Иерусалимы. Иеротопия и иконография сакральных пространств. М., 2009.
32. ReichertF. Erfahrungder Welt. Reisen und Kulturbegegnung im späten Mittelalter. Stuttgart, 2001.
33. Reichert F. Die Reise des Pfalzgrafen Ottheinrich zum Heiligen Land 1521. Regensburg, 2005.
34. Reichert F. Pilger und Patrone. Aspekte einer gespannten Beziehung // Herbers K., Schmieder F. (Hg.). Venezia incrocio di culture. Percezioni di viaggiatori europei e non europei a confronto. Rom, 2008.
35. Reichert F. Das Bild der Welt im Mittelalter. Darmstadt, 2013.
36. Рейхерт Ф. Иерусалим в XV в.: пуп земли, центр Европы или все же периферия? // Доронин А.В. (ред.). Центры и периферии европейского мироустройства. М., 2014.
37. Reichert F. Pilger und Muslime im Heiligen Land. Formen des Kulturkonflikts im späten Mittelalter F. // Reichert F. Asien und Europa im Mittelalter. Studien zur Geschichte des Reisens. Göttingen, 2014.
38. Reichert F. Glaube, Geld, Geduld. Die Wallfahrt nach Jerusalem im späten Mittelalter // Проблемы социальной истории и культуры 11. СПб., 2014.
39. Reichert F. Protestanten am Heiligen Grab // Zeitschrift für Kirchengeschichte 128 (2017).
40. Reichert F. Zur freien Verfügung. Heiliglandpilger zwischen Pauschaltourismus und individueller Erfahrung // Orte und Landschaften der Muße, Freizeit und Erholung. Eidloth V., Dix A., Schenk W. (Hg.). (Siedlungsforschung. Archäologie - Geschichte - Geographie 35). Bonn, 2018.
41. Röhricht R. Zwei Berichte über eine Jerusalemfahrt (1521), in: Zeitschrift für deutsche Philologie 25 (1893).
42. Schmugge L. Über „nationale“ Vorurteile im Mittelalter // DA 38 (1982).
43. Schröder S. Zwischen Christentum und Islam. Kulturelle Grenzen in den spätmittelalterlichen Pilgerberichten des Felix Fabri (Orbis mediaevalis 11). Berlin, 2009.
44. Schweigger S. Eine newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel vnd Jerusalem. Nürnberg, 1602.
45. Simek R. Hierusalem civitas famosissima. Die erhaltenen Fassungen des hochmittelalterlichen Situs Jerusalem // Codices manuscripti 16 (1992). S. 121-153.
46. The History of Cartography, Bd. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean. Harley J.B., Woodward D. (Hg.). Chicago/London, 1987.
47. Trade, Travel, and Exploration in the Middle Ages: an Encyclopedia. Friedmann J.B., Mossler K. (Hg.). New York, 2000.
48. Treue W. Abenteuer und Anerkennung. Reisende und Gereiste in Spätmittelalter und Früher Neuzeit (1400-1700). Paderborn, 2014 (S. 289-324 zur Reise-Memoria).
49. Unterwegs sein im Spätmittelalter. Moraw P. (Hg.). (Zeitschrift für historische Forschung, Beiheft 1), Berlin, 1985.
50. Verdon J. Voyager au Moyen Age. Paris, 1998.
2. Bahat D. Illustrated Atlas of Jerusalem, New York - Jerusalem, 1990.
3. Baumgärtner I. Die Wahrnehmung Jerusalems auf mittelalterlichen Weltkarten // Bauer D., Herbers K., Jaspert N. (Hg.). Jerusalem in Hoch- und Spätmittelalter. Konflikte und Konfliktbewältigung - Vorstellungen und Vergegenwärtigungen (Campus Historische Studien 29), Frankfurt a. M., 2001.
4. Baumgärtner I. Erzählungen kartieren. Jerusalem in mittelalterlichen Kartenräumen // Hoffmann A., Wolf G. (Hg.). Jerusalem as Narrative Space - Erzählraum Jerusalem (Visualising the Middle Ages 6), Leiden/Boston, 2012.
5. Casola P. Viaggio a Gerusalemme, a cura di Anna Paoletti (Oltramare 11). Alessandria, 2001.
6. Chareyron N. Pilgrims to Jerusalem in the Middle Ages. New York, 2000.
7. Croisades et pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre Sainte XIIe-XVIe siècles. Régnier-Bohler D. [Hg.] Paris, 1997.
8. Christ G. Trading Conflicts. Venetian Merchants and Mamluk Officials in Late Medieval Alexandria (The Medieval Mediterranean 93). Boston/Leiden, 2012.
9. Denke A. Konrad Grünembergs Pilgerreise ins Heilige Land 1486. Untersuchung, Edition und Kommentar. (Stuttgarter Historische Forschungen 11). Köln/Weimar/Wien, 2011.
10. Die Lebenszeugnisse Oswalds von Wolkenstein. Edition und Kommentar. Schwob A. (Hg.). Bd. 2, Wien/Köln/Weimar, 2001.
11. Fabri F. Les Errances de frère Félix, pèlerin en Terre Sainte, en Arabie et en Égypte. Édition critique par Jean Meyers, Bd. 6 (Textes littéraires du Moyen Âge 41), Paris, 2017.
12. Fabri F. Evagatorium über die Pilgerreise ins Heilige Land, nach Arabien und Ägypten [übersetzt von Herbert Wiegandt, 2 Bde., Ulm o. J.]. Bd. 1.
13. Fuess A. Verbranntes Ufer. Auswirkungen mamlukischer Seepolitik auf Beirut und die syro-palästinensische Küste (1250-1517) (Islamic History and Civilization 39). Leiden/Boston, 2001.
14. Grünemberg K. Von Konstanz nach Jerusalem. Eine Pilgerfahrt ins Heilige Land im Jahre 1486. Eingeleitet, kommentiert und übersetzt von Folker Reichert und Andrea Denke, Darmstadt, 2015.
15. Hans Hundts Rechnungsbuch (1493-1494) // Reinhold Röhricht - Heinrich Meisner (Hg.). Neues Archiv für sächsische Geschichte und Altertumskunde 4 (1883).
16. Heinzelmann D. Heinzelmann M. Krüger J. Wacker M. Der Muristan in Jerusalem. Vom hadrianischen Forum zum Hospital des Johanniterordens // Kölner und Bonner Archaeologica 4 (2014).
17. Hengevoss-Dürkop K. Jerusalem - Das Zentrum der Ebstorf-Karte // Kugler H. (Hg.). Ein Weltbild vor Columbus. Die Ebstorfer Weltkarte. Weinheim, 1991.
18. Herz R. Die ‚Reise ins Gelobte Land‘ Hans Tuchers des Älteren (1479-1480). Untersuchungen zur Überlieferung und kritische Edition eines spätmittelalterlichen Reiseberichts (Wissenschaftsliteratur im Mittelalter 38). Wiesbaden, 2002.
19. Jaspert N. „Wo seine Füße standen“ (Ubi steterunt pedes eius). Jerusalemsehnsucht und andere Motivationen mittelalterlicher Kreuzfahrer // Hans-Jürgen Kotzur (Hg.). Kein Krieg ist heilig: Die Kreuzzüge, Mainz, 2004.
20. Kugler H. Die Ebstorfer Weltkarte. Kommentierte Neuausgabe in zwei Bänden. Berlin, 2007. Bd. 1. S. 92 f., Bd. 2.
21. Legassie S.A. The Medieval Invention of Travel. Chicago/London, 2017.
22. Lemmens L. Die Franziskaner im Hl. Lande. Bd. 1: Die Franziskaner auf dem Sion (1336-1551). Münster in Westf., 1916.
23. Lutfi H. Al-Quds al-Mamlûkiyya. A History of Mamlûk Jerusalem Based on the Ḥaram Documents. Berlin, 1985.
24. Luzerner und Innerschweizer Pilgerreisen zum Heiligen Grab in Jerusalem vom 15. bis 17. Jahrhundert. Schmid J. (Hg.). Luzern, 1957.
25. Mergenthal H. von. Des durchlauchtigen hochgebornen fursten unnd herrn, herrn Albrecht, herczogen zu Sachsen, landgraffen in Düringen, marggraffen zu Meyssen, reiß nach dem heiligen landt unndt Jerusalem, Gotha, Forschungsbibliothek, Chart. B 415, fol. 14r.
26. Münsinger J. Peregrinatio illustris Wirtembergici comitis domini Eberhardi barbati in terram sanctam 1468. Faix G., Reichert F. (Hg.) // Faix G., Reichert F. Eberhard im Bart und die Wallfahrt nach Jerusalem im späten Mittelalter. Stuttgart, 1998.
27. Ohler N. Reisen im Mittelalter. München/Zürich, 1986.
28. Paravicini W. Ehrenvolle Abwesenheit // Studien zum adligen Reisen im späteren Mittelalter. Hirschbiegel J., Seggern H von (Hg.). Ostfildern, 2017.
29. Penth S. Die Reise nach Jerusalem. Pilgerfahrten ins Heilige Land. Darmstadt, 2010.
30. Pilgerfahrt des Landgrafen Wilhelm des Tapferen von Thüringen zum heiligen Lande im Jahre 1461. J. G. Kohl [Hg.]. Bremen, 1868.
31. Подосинов А.В. «Это Иерусалим! Я поставил его среди народов..». О месте Иерусалима на средневековых картах // Лидов А.М. (ред.). Новые Иерусалимы. Иеротопия и иконография сакральных пространств. М., 2009.
32. ReichertF. Erfahrungder Welt. Reisen und Kulturbegegnung im späten Mittelalter. Stuttgart, 2001.
33. Reichert F. Die Reise des Pfalzgrafen Ottheinrich zum Heiligen Land 1521. Regensburg, 2005.
34. Reichert F. Pilger und Patrone. Aspekte einer gespannten Beziehung // Herbers K., Schmieder F. (Hg.). Venezia incrocio di culture. Percezioni di viaggiatori europei e non europei a confronto. Rom, 2008.
35. Reichert F. Das Bild der Welt im Mittelalter. Darmstadt, 2013.
36. Рейхерт Ф. Иерусалим в XV в.: пуп земли, центр Европы или все же периферия? // Доронин А.В. (ред.). Центры и периферии европейского мироустройства. М., 2014.
37. Reichert F. Pilger und Muslime im Heiligen Land. Formen des Kulturkonflikts im späten Mittelalter F. // Reichert F. Asien und Europa im Mittelalter. Studien zur Geschichte des Reisens. Göttingen, 2014.
38. Reichert F. Glaube, Geld, Geduld. Die Wallfahrt nach Jerusalem im späten Mittelalter // Проблемы социальной истории и культуры 11. СПб., 2014.
39. Reichert F. Protestanten am Heiligen Grab // Zeitschrift für Kirchengeschichte 128 (2017).
40. Reichert F. Zur freien Verfügung. Heiliglandpilger zwischen Pauschaltourismus und individueller Erfahrung // Orte und Landschaften der Muße, Freizeit und Erholung. Eidloth V., Dix A., Schenk W. (Hg.). (Siedlungsforschung. Archäologie - Geschichte - Geographie 35). Bonn, 2018.
41. Röhricht R. Zwei Berichte über eine Jerusalemfahrt (1521), in: Zeitschrift für deutsche Philologie 25 (1893).
42. Schmugge L. Über „nationale“ Vorurteile im Mittelalter // DA 38 (1982).
43. Schröder S. Zwischen Christentum und Islam. Kulturelle Grenzen in den spätmittelalterlichen Pilgerberichten des Felix Fabri (Orbis mediaevalis 11). Berlin, 2009.
44. Schweigger S. Eine newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel vnd Jerusalem. Nürnberg, 1602.
45. Simek R. Hierusalem civitas famosissima. Die erhaltenen Fassungen des hochmittelalterlichen Situs Jerusalem // Codices manuscripti 16 (1992). S. 121-153.
46. The History of Cartography, Bd. 1: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean. Harley J.B., Woodward D. (Hg.). Chicago/London, 1987.
47. Trade, Travel, and Exploration in the Middle Ages: an Encyclopedia. Friedmann J.B., Mossler K. (Hg.). New York, 2000.
48. Treue W. Abenteuer und Anerkennung. Reisende und Gereiste in Spätmittelalter und Früher Neuzeit (1400-1700). Paderborn, 2014 (S. 289-324 zur Reise-Memoria).
49. Unterwegs sein im Spätmittelalter. Moraw P. (Hg.). (Zeitschrift für historische Forschung, Beiheft 1), Berlin, 1985.
50. Verdon J. Voyager au Moyen Age. Paris, 1998.
Поступила в редакцию
2023-07-18
Опубликована 2023-10-30
Опубликована 2023-10-30