СТРУКТУРА И СЕМАНТИКА ПОЭТИЧЕСКИХ ЗАГЛАВИЙ УДМУРТСКОГО ПИСАТЕЛЯ ВЯЧЕСЛАВА АР-СЕРГИ
Ключевые слова:
поэтика заглавий, заголовочный комплекс, удмуртская национальная литература
Аннотация
Статья посвящена структурному и семантическому анализу заглавий русскоязычных стихотворений удмуртского поэта и прозаика Вячеслава Ар-Серги. Внимание акцентируется на стилистических пластах (литературных/нелитературных), узуальных и окказиональных словоформах, синтаксических, морфологических конструкциях. Целью настоящей работы является классификация заглавий по грамматическим признакам. В статье представлена типология заглавий по их частеречной принадлежности, классификация заголовков с учетом их формальной организации: заголовки-слова, заголовки-словосочетания и заголовки-предложения. Наблюдение позволяет сделать вывод о том, что в творчестве В. Ар-Серги доминируют простые предложения с преобладанием именных лексем. Полагаем, что частота авторской актуализации подобного рода конструкций оптимизирует передачу сюжетного, идейного замысла произведения, усиливает экспрессивно-эмоциональное воздействие на реципиента.
Литература
1. Арзамазов А.А. To be or not to be: структурно-семантические вариации инфинитива (-ны) в удмуртской поэзии. Ижевск, 2012. 260 с.
2. Арзамазов А.А. Контексты художественного обновления национальной литературы / УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН. Ижевск: Изд-во «Шелест», 2018. 291 с.
3. Ар-Серги В.В. Сквозь очищающий огонь: Стихи / Пер. с удм. Вл. Емельянова. Ижевск: Удмуртия, 1998. 112 с.
4. Ар-Серги Вячеслав. Облаков застывшие следы: Стихи / Пер. с удм. Вл. Емельянова. Ижевск, 2001. 261с.
5. Ар-Серги В.В. Rendez-vous // Условная встреча: Стихи / Пер. с удм. Вл. Емельянова. Ижевск: Удмуртия, 2004. 141 с.
6. Ар-Серги Вячеслав. Дубрава на Луне / Стихотворения. Ижевск: Удмуртия, 2007. 128 с.
7. Ар-Серги Вячеслав. Кама-кылбур: Лирика / Стихотворения. Ижевск: Удмуртия, 2017. 160 с.
8. Ар-Серги В.В. С акцентом - моим…: стихи. М.: Издательство «У Никитских ворот», 2021. 144 с.
9. Брызгунова Е.А., Габучан К.В. и др. Русская грамматика. Т. 2. М.: Наука, 1982. С. 5.
10. Вопросы синтаксиса современного русского языка [Текст]: [Сборник статей] / Под ред. акад. В.В. Виноградова. Москва: Учпедгиз, 1950. С. 50.
11. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. Изд. 5-е, стереотипное. М.: КомКнига, 2007. 144 с.
12. Гинзбург Л.Я. О лирике. Ленинград: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1974. 407 с.
13. Джанджакова Е.В. О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 207-214.
14. Зайцева Т.И.; Петрова Е.Н. Удмуртская поэзия периода Великой Отечественной войны // Финно-угорские языки в современном мире: функционирование и перспективы развития: материалы Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 95-летию проф. Д.В. Цыганкина, г. Саранск, 22 окт. 2020 г. / редкол.: Т.И. Мочалова, Е.Ф. Клементьева (отв. ред.), И.Н. Рябов. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2020. С. 168-174.
15. Кожина Н.А. Заглавие художественного произведения: структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX - XX веков): автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: ИРЯ РАН, 1986. 22 с.
16. Козлов С.Л. К поэтике заглавий в русской литературе первой половины XIX века // Вопросы жанра и стиля в русской и зарубежной литературе. М., 1979. С. 20-29.
17. Лотман Ю.М. Избранные статьи в трех томах. Т. I // Статьи по семиотике и топологии культуры. Таллин: Александра,1992. С. 130-135.
18. Ненашева Т.А., Попова Т.П. Конструирование этнической идентичности в современной удмуртской поэзии (на материале сборника стихов В. Ар-Серги «Дубрава на Луне») // Ежегодник финно-угорских исследований. 2016. Т. 10. №. 4. С. 50-59.
19. Пантелеева В.Г. Удмуртская поэзия рубежа XX-XXI вв. / Жанрово-стилевые и образные модификации. Studia Litterarum, 2019. С. 286-308.
20. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов // Пособие для учителей. Изд. 2-е, испр. и доп. Москва: Просвещение, 1976. С. 414-417.
21. Фатеева Н. Синтез целого // На пути к новой поэтике. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 352 с.
22. Фоменко И.В. Заглавие литературно-художественного текста как филологическая проблема // Лексические единицы и организация структуры литературного текста. Калинин: КГУ, 1983. 182 с.
23. Фризман Л.Г. Спорные вопросы текстологии Баратынского // Филологические науки. 1981. № 6. С. 18-23.
24. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л.: Учпедгиз, 1941. С. 30.
25. Шибанов В.Л. Стихи прозаика В. Ар-Серги // Движение эпохи - движение литературы / Удмуртская литература XX века: Ученое пособие Под ред. Т.И. Зайцевой и С.Т. Арекеевой. Ижевск: Издат. дом «Удмуртский университет», 2002. С. 202-206.
2. Арзамазов А.А. Контексты художественного обновления национальной литературы / УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН. Ижевск: Изд-во «Шелест», 2018. 291 с.
3. Ар-Серги В.В. Сквозь очищающий огонь: Стихи / Пер. с удм. Вл. Емельянова. Ижевск: Удмуртия, 1998. 112 с.
4. Ар-Серги Вячеслав. Облаков застывшие следы: Стихи / Пер. с удм. Вл. Емельянова. Ижевск, 2001. 261с.
5. Ар-Серги В.В. Rendez-vous // Условная встреча: Стихи / Пер. с удм. Вл. Емельянова. Ижевск: Удмуртия, 2004. 141 с.
6. Ар-Серги Вячеслав. Дубрава на Луне / Стихотворения. Ижевск: Удмуртия, 2007. 128 с.
7. Ар-Серги Вячеслав. Кама-кылбур: Лирика / Стихотворения. Ижевск: Удмуртия, 2017. 160 с.
8. Ар-Серги В.В. С акцентом - моим…: стихи. М.: Издательство «У Никитских ворот», 2021. 144 с.
9. Брызгунова Е.А., Габучан К.В. и др. Русская грамматика. Т. 2. М.: Наука, 1982. С. 5.
10. Вопросы синтаксиса современного русского языка [Текст]: [Сборник статей] / Под ред. акад. В.В. Виноградова. Москва: Учпедгиз, 1950. С. 50.
11. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. Изд. 5-е, стереотипное. М.: КомКнига, 2007. 144 с.
12. Гинзбург Л.Я. О лирике. Ленинград: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1974. 407 с.
13. Джанджакова Е.В. О поэтике заглавий // Лингвистика и поэтика. М.: Наука, 1979. С. 207-214.
14. Зайцева Т.И.; Петрова Е.Н. Удмуртская поэзия периода Великой Отечественной войны // Финно-угорские языки в современном мире: функционирование и перспективы развития: материалы Всерос. науч.-практ. конф., посвящ. 95-летию проф. Д.В. Цыганкина, г. Саранск, 22 окт. 2020 г. / редкол.: Т.И. Мочалова, Е.Ф. Клементьева (отв. ред.), И.Н. Рябов. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2020. С. 168-174.
15. Кожина Н.А. Заглавие художественного произведения: структура, функции, типология (на материале русской прозы XIX - XX веков): автореф. дис. … канд. филол. наук. М.: ИРЯ РАН, 1986. 22 с.
16. Козлов С.Л. К поэтике заглавий в русской литературе первой половины XIX века // Вопросы жанра и стиля в русской и зарубежной литературе. М., 1979. С. 20-29.
17. Лотман Ю.М. Избранные статьи в трех томах. Т. I // Статьи по семиотике и топологии культуры. Таллин: Александра,1992. С. 130-135.
18. Ненашева Т.А., Попова Т.П. Конструирование этнической идентичности в современной удмуртской поэзии (на материале сборника стихов В. Ар-Серги «Дубрава на Луне») // Ежегодник финно-угорских исследований. 2016. Т. 10. №. 4. С. 50-59.
19. Пантелеева В.Г. Удмуртская поэзия рубежа XX-XXI вв. / Жанрово-стилевые и образные модификации. Studia Litterarum, 2019. С. 286-308.
20. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов // Пособие для учителей. Изд. 2-е, испр. и доп. Москва: Просвещение, 1976. С. 414-417.
21. Фатеева Н. Синтез целого // На пути к новой поэтике. М.: Новое литературное обозрение, 2010. 352 с.
22. Фоменко И.В. Заглавие литературно-художественного текста как филологическая проблема // Лексические единицы и организация структуры литературного текста. Калинин: КГУ, 1983. 182 с.
23. Фризман Л.Г. Спорные вопросы текстологии Баратынского // Филологические науки. 1981. № 6. С. 18-23.
24. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. Л.: Учпедгиз, 1941. С. 30.
25. Шибанов В.Л. Стихи прозаика В. Ар-Серги // Движение эпохи - движение литературы / Удмуртская литература XX века: Ученое пособие Под ред. Т.И. Зайцевой и С.Т. Арекеевой. Ижевск: Издат. дом «Удмуртский университет», 2002. С. 202-206.
Поступила в редакцию
2022-08-29
Опубликована 2023-04-28
Опубликована 2023-04-28