ЛИНГВОКРЕАТИВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОФОРМЛЕНИИ СОВРЕМЕННОГО ЭРГОНИМИКОНА: НА МАТЕРИАЛЕ НАИМЕНОВАНИЙ БИЛИНГВАЛЬНОЙ КАЗАНИ
Аннотация
Цель данной статьи - выявление основных характеристик новых эргонимов Казани, описание одного из аспектов «номинационного бума/взрыва» конца 20-го и начала 21-го вв. в России, что в свою очередь вызвано существенными изменениями в социально-экономической жизни страны, в частности, огромным интересом к торговым точкам, правилами конкуренции и предпринимательской прагматики. Актуальность темы мотивируется несколькими факторами: многоаспектностью рассмотрения нового ономастического материала, практической необходимостью систематизации и комплексного анализа современного эргонимикона как отражения динамики языка в целом и городских коммерческих предприятий в столице билингвальной республики в частности. В статье утверждается, что данная лексика сегодня по праву принадлежит к наиболее изучаемому классу онимов русской культуры. Констатируется тезис: такое серьезное внимание к эргонимам в науке о слове позволило выделиться эргонимике как особому разделу науки о проприальной лексике; предпринимается попытка на новом, впервые вводимом, материале показать, как изменилась данная лексика за последние 20 лет и каковы тенденции в появлении городских эргонимов. Материалом послужили 300 наименований предприятий общественного питания: кафе, ресторанов, столовых г. Казани, как отобранных методом «полевых исследований», так и извлеченных из электронного городского справочника в качестве основных методов исследования нами были выбраны методы наблюдения и описания, которые реализовались в приемах сбора, систематизации, обобщения и интерпретации языкового материала с привлечением статистического, частично - психолингвистического анализа. В ходе исследования выявлено: в би- и полилингвальных регионах лингвокреативный подход становится основным в выборе имен новых торговых точек, что проявляется в нескольких аспектах: нетрадиционный взгляд на имя, оригинальность наименований, инновационные структуры-словосочетания как эргонимы, использование букв разных алфавитных систем, явление контаминации и др.
Литература
2. Горбаневский М.В. Национальные образы в топонимии Москвы // Топонимика и международные отношения. М.: МФГО, 1992. С. 25-40.
3. Емельянова А.М. Эргонимы в лингвистическом ландшафте полиэтнического города: автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2007.
4. Замалетдинова Л.Р. Современные русские урбанонимы в аспекте креативной речевой деятельности: дис. … канд. филол. наук. Москва, 2016. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.dissercat.com/content/sovremennye-russkie-urbanonimy-v-aspekte-kreativnoi-rechevoi-deyatelnosti.
5. Пучкова И.Н. Эргонимы в лингвистическом пространстве подмосковного города (на примере г. Электросталь) // Текст, контекст, интертекст. М.: Книгодел, 2019. С. 102-110.
6. Романова Т.П. Проблемы современной эргонимии // Вестник Самарского госуниверситета. Серия «Филология». 2008. № 1. С. 82-90.
7. Сиротинина О.Б. Языковой облик г. Саратова // Разновидности городской устной речи. М.: Наука, 1988. С. 247-253.
8. Суперанская A.B. Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978.
9. Шимкевич Н.В. Русская коммерческая эргонимия: Прагматический и лингвокультурологический аспекты: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002.
10. Шмелева Т.В. Ономастикон российского города // LAP Lambert Academic Publishing, 2014. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://elar.urfu.ru/handle/10995/79842.
11. Лучшие рестораны и кафе Казани. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://tomesto.ru/ kazan/places/page.
12. Старикова Г.Н. Хоанг Тхи Хонг Чанг Трофонимы (ресторонимы) как особый тип эргонимов (на материале имен заведений общественного писания Москвы // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 47. С. 72-87.
Опубликована 2023-06-22