Мишланова Светлана Леонидовна

 

Светлана Леонидовна Мишланова

научный журнал

 «Многоязычие в образовательном пространстве» /

Russian Journal of Multilingualism and Education

член редакционной коллегии

 

Доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой лингводидактики Пермского государственного университета.

 

е-mail: mishlanovas@mail.ru

 

Сфера научных интересов:

  1. Когнитивная лингвистика.
  2. Терминология и моделирование терминосистем.
  3. Анализ дискурса.
  4. Межкультурная коммуникация.
  5. Компьютерная лингводидактика.

Основные научные труды:

Монографии и учебные пособия:

  1. Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Трансфер знания в гуманитарных науках. Пермь: Изд-во ПНИПУ, 2019 195 с.
  2. Бисерова Н.В., Антинескул О.Л., Лапина Л.Г., Мильц Е.В., Мишланова С.Л., Пермякова Т.М.Новое в миграционной лингвистике. Пермь: Изд-во ПНИПУ, 2019 158 с.
  3. Заседателева М.Г., Мишланова С.Л., Филиппова А.А., Вавилина Т.Ю. Основы методикиобучения второму иностранному языку: учебное пособие. Челябинск: Изд-во ЗАО «БиблиотекаА.Миллера», 2019 276 с.

Статьи:

  1. Yakovleva, Elena Vladimirovna; Polyakova, Svetlana; Mishlanova, Svetlana; Alekseeva, Larissa; Gritsenko, Elena; Khayrulina, Elena; Lane, Joseph; Erzikova, Elina (2019): International Teleconference Project «Environmental Issues of the World» in Teaching English to Geoscience Students. – In: Khayrulina, E.; Wolkersdorfer, Ch.; Polyakova, S.; Bogush, A.: Mine Water – Technological and Ecological Challenges. – p. 765 – 770; Perm, Russia (Perm State University).
  2. Alekseeva, Larisa M., und Svetlana L. Mishlanova. 2019 Metaphor from the Derivational Perspective. Fachsprache 41 (Sp. Issue), 4-22. https://doi.org/10.24989/fs.v41iSpecial Is.1780.
  3. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Когнитивно-дискурсивные аспекты терминологической компетенции // Когнитивные исследования языка. 2019. № 37. С. 383-388.
  4. Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Трансфер знания в переводе как вызов современного сетевого общества // Вопросы когнитивной лингвистики. 2019. № 1. С. 41-53.
  5. Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Трансфер знания в профессиональном домене // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики Посвящается 100-летию со дня рождения Перси Борисовича Гурвича. Часть II МАТЕРИАЛЫ ежегодной международной научной конференции (2 февраля 2019 г.) Екатеринбург. С. 5-13.
  6. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Трансфер знания // Когнитивные исследования языка. 2019. № 36. С. 521-527.
  7. Жданова С. Ю., Мишланова С. Л., Чиганаева В.С. Формирование онтологии предметной области «биоэтика» // Успехи гуманитарных наук, №7, 2019 С.282-286.
  8. Жданова С.Ю., Пузырева Л.О., Мишланова С.Л. Онтология предметной области «Биоэтические сознание» // Вестник Омского университета. Сер. Психология. № 4 2019 С.21-25.
  9. Заседателева М. Г., Мишланова С. Л., Филиппова А. А., Вавилина Т. Ю. Основы методики обучения второму иностранному языку: учебное пособие. Челябинск: Изд-во ЗАО «Библиотека А. Миллера», 2019. 276 с.
  10. Мишланова С.Л., Бисерова Н.В. Дефиниционное моделирование терминологии миграционного права // Язык, культура, перевод: сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (20 февраля 2019). М.: Одинцовский филиал МГИМО МИД России, 2019 С.40-45.
  11. Мишланова С. Л., Жданова С. Ю., Чиганаева В. С. Экстралингвистические основы терминологии биоэтики // Успехи гуманитарных наук, №7, 2019 С. 305-309.
  12. Мишланова С.Л., Полякова С.В., Яковлева Е.В. Биоэтика в диалоге культур // Многоязычие в образовательном пространстве. Том 11 2019 С.107-112.
  13. Суворова М. В., Мишланова С. Л. Особенности метафорической репрезентации знания о космосе в разных типах текста // Проблемы языкознания и педагогики. 2019. № 1. С.25-34.
  14. Суворова М. В., Мишланова С .Л. Трансформация модели метафоры в разных типах текста // Современная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки. 2019 №4. С.169-174.
  15. Ремянникова Д.О., Мишланова С.Л. Метафтонимия как механизм идеологизации в рекламном дискурсе // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур. Relevant Problems of Investigation in the Spheres of Foreign Languages and Literature: сб. ст. молодых ученых: в 2 ч. Пермь: Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2019 Ч.1. С.80-86.
  16. Ремянникова Д.О., Мишланова С.Л. Метафтонимия как результат репрезентации знаний в медийном дискурсе// Евразийский гуманитарный журнал. 2019 Вып. 1 С. 25-30.
  17. Чиганаева В.С., Мишланова С.Л. Кафедры ЮНЕСКО – международные образовательные научно-исследовательские центры // Актуальные проблемы изучения иностранных языков и литератур Relevant Problems of Investigation in the Spheres of Foreign Languages and Literature: сб. ст. молодых ученых: в 2 ч. Пермь: Перм. гос. нац. исслед. ун-т, 2019 Ч.1. С.247-253.
  18. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Актуальные вопросы терминоведения: терминологическая компетенция // Когнитивные исследования языка. 2018. № 35. С. 473-479.
  19. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Путь к дискурсивному терминоведению (к 90-летию со дня рождения) // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2018. № 4. С. 78-93.
  20. Алексеева Л. М., Мишланова С. Л. Социо-когнитивные основы коллаборативного перевода // Когнитивные исследования языка. 2018. № 34. С. 945-948.
  21. Филиппова А .А., Мишланова С. Л. Терминологическая компетентность учителя иностранных языков // Вестник ПНИПУ. Проблемы языкознания и педагогики. 2018. № 4. С.153-162.
  22. Мишланова С., Богатикова Е., Мишланов Я. Адаптивное представление знаний в интерактивной медицинской коммуникации / / Цифровая трансформация и глобальное общество. Первая международная конференция, DTGS 2016, Санкт-Петербург, Россия, 22-24 июня 2016 года, пересмотренные избранные документы. Редакторы: Андрей Владимирович Чугунов, Радомир Болгов, Юрий Кабанов, Георгий Кампис, Мария Виммер. П. 553-562.
  23. Зданова С., Мишланова С., Шавкунова Д., Зданова Д., Полякова С. вербальные и невербальные характеристики в устном рассказе студентов о счастье / / Средиземноморский журнал социальных наук: вып. 6, № 3, Дополнение 5, Июнь 2015 г. С. 233-241.
  24. Исаева Е., Мишланова С. Шесть шагов от визуальных метафор к передаче знаний / / Средиземноморский журнал социальных наук: вып.6, № 6, Дополнение 5, Декабрь 2015 г. С. 228-233.
  25. Зданова С., Мишланова С., Строканов А., Зданова Д. онтология предметной области "Психология счастья" / / Американский журнал научных и образовательных исследований: вып. 2. Дело № 2. (5), Июль-Декабрь 2014 г. С. 361-372.
  26. Уткина Т. И., Мишланова С. Л. Метафора в профессиональной коммуникации (на материале экономического дискурса) // Европейский журнал социальных наук. 2014. Т. 2. № 2. С. 259–264.
  27. Пермякова Т. М., Мишланова С. Л., Шляхова Л. Ю. Трансформация культурных ценностей при переводе мультимодального произведения (на материале текстов песен из мультфильма «Мулан») // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. № 4(24). С. 104–116.
  28. Мишланова С. Л., Полякова С. В., Уткина Т. И. Исследование метафоризации в сопоставительном аспекте // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2011. Т. 13. № 2-2. С. 423–431.
  29. Мишланова С. Л. Модификация концепта в процессе перевода // Вестн. Ленингр. гос. ун-та им. А. С. Пушкина. 2010. № 1 (Т. 1). Филология. С. 128–139.
  30. Мишланова С., Полякова С., Уткина т. моделирование метафоры в разных типах дискурса: сравнительный аспект / / обработка текстов и когнитивные технологии. Сборник статей. Выпуск 19. Когнитивное моделирование в лингвистике: материалы XII Международной конференции. Дубровник, 2010. С. 243-245. 9. Мишланова С., Полякова С., Уткина т. моделирование метафоры в разных типах дискурса: сравнительный аспект / / обработка текстов и когнитивные технологии. Сборник статей. Выпуск 19. Когнитивное моделирование в лингвистике: материалы XII Международной конференции. Дубровник, 2010. С. 243-245.
  31. Мишланова С. Л., Хрусталева М. А. Интерференция: когнитивно-дискурсивный анализ синонимии / Перм. гос. ун-т. Пермь, 2009. 204 с.
  32. Мишланова С. метафора в медицинском дискурсе / / Российская терминологическая наука (1992-2002). Серия ее задачу входит осуществление 12. Издатель TermNet. Международная сеть по терминологии. Вена, 2004. П. 266-279.
  33. Мишланова С. Л. Терминоведение XXI века: история, направления, перспективы // Филологические науки. 2003. № 2. С. 94–101.
  34. Мишланова С. Сравнительное изучение метафоры в русском, английском и немецком научном медицинском дискурсе // резюме-тезисы докладов XVII Международного конгресса лингвистов, Прага 24-29 июля 2003 г. / Под ред. Евы Гаджиевой. Прага: Пражский Университет, 2003. П. 416.
  35. Фельдблюм И. В., Мишланова С. Л. «Эпидемический» vs. «эпидемиологический»: лингвистические аспекты эпидемиологической терминологии // Журн. микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. 2003. № 5. С. 62–65.
  36. Мишланова С. Л. Когнитивный аспект медицинской коммуникации // Вестник российской коммуникативной ассоциации. 2002. № 1. С. 91–98.